Произведения автора

Романы
1931 – Кукольный театр (The Puppet Show) – опубликован в 1971 году
1933 – Остров Скаббард (Scabbard Island) – опубликован в 1971 году
1933 – Длинная дорога (The Long Road) – опубликован в 1971 году
1933 – Две долины (Two Valleys)
1934 – Странное вчера (Strange Yesterday)
1937 – Место в городе (Place in the City)
1937 – Дети (The Children) // журнал «Story Magazine»
То же: 1947 – отельное издание
1939 – Рожденные для свободы: Роман о долине Форж (Conceived in Liberty, a novel of Valley Forge)
1941 – Последняя граница (The Last Frontier)
1942 – Непобедимый (The Unvanquished, a novel)
1943 – Гражданин Том Пейн (Citizen Tom Paine)
1944 – Дорога свободы (Freedom Road)
1946 – Американец: Легенда Среднего Запада (The American: A Middle Western Legend)
1947 – Кларктон (Clarkton)
1948 – Мои прославленные братья (My Glorious Brothers)
1950 – Гордый свободный (The Proud and the Free)
1951 – Спартак (Spartacus)
1953 – Страсти по Сакко и Ванцетти, Новая английская легенда (The Passion of Sacco and Vanzetti, a New England Legend)
1954 – Сайлас Тимберман (Silas Timberman, a novel)
1956 – История Лолы Грегг (The Story of Lola Gregg)
1958 – Моисей, принц Египетский (Moses, Prince of Egypt)
1959 – Дело Уинстона (The Winston Affair)
1960 – Золотая река (The Golden River) // в авторском сборнике «Хрестоматия Говарда Фаста» (The Howard Fast Reader) – с.79-178
1961 – Апрельское утро (April Morning, a novel)
1962 – Власть (Power, a novel)
1964 – Дочь Агриппы (Agrippa’s Daughter)
1966 – Торквемада (Torquemada, a novel)
1971 – Переправа (The Crossing)
1972 – Наемник (The Hessian, a novel)
Эпопея о семье Ловетт (6 томов):
1977 – Иммигранты (The Immigrants)
1978 – Второе поколение (Second Generation)
1979 – Элита (The Establishment)
1981 – Наследие (The Legacy)
1985 – Иммигрантская дочь (The Immigrant’s Daughter)
1997 – Независимая женщина (An Independent Woman)
1982 – Макс (Max: a novel)
1984 – Посторонний (The Outsider)
1987 – Званный обед (The Dinner Party)
1988 – Обещание (The Pledge)
1989 – Признание Джо Куллена (The Confession of Joe Cullen)
1993 – Суд над Абигейл Гудман (The Trial of Abigail Goodman: a Novel)
1994 – Семь дней в июне: Роман об американской революции (Seven Days in June: a Novel of the American Revolution)
1995 – История мостостроителя (The Bridge Builder’s Story: a novel)
1999 – Выкуп (Redemption)
2000 – Гринвич (Greenwich)
Детективные романы / под псевд. Э. В. Каннингем (E. V. Cunningham)
1951 – Падший ангел (Fallen Angel) / под псевд. Вальтер Эриксон (Walter Ericson)
1960 – Сильвия (Sylvia; a novel)
1962 – Филлис (Phyllis; a novel)
1963 – Алиса (Alice; a novel)
1964 – Лидия (Lydia; an entertainment)
1964 – Ширли (Shirley; an entertainment)
1965 – Пенелопа (Penelope; an entertainment)
1966 – Хелен (Helen; an entertainment)
1966 – Мардж (Margie; a novel)
1967 – Салли (Sally; a novel)
1967 – Саманта (Samantha; a novel)
1968 – Синтия (Cynthia; a novel)
1969 – Убийца, отдавший свое оружие (The Assassin Who Gave Up His Gun)
1973 – Милли (Millie; a novel)
1977 – Дело об одноцентовом апельсине: Загадка Масао Масуто (The Case of the One Penny Orange: a Masao Masuto mystery)
1978 – Дело русского дипломата (The Case of the Russian Diplomat)
1979 – Дело об отравленном эклере: Загадка Масао Масуто (The Case of the Poisoned Eclairs: a Masao Masuto mystery)
1981 – Дело о скользкой луже (The Case of the Sliding Pool)
1982 – Дело об украденном ангеле: Загадка Масао Масуто (The Case of the Kidnapped Angel: a Masao Masuto mystery)
1984 – Дело об убийстве Маккензи: Загадка Масао Масуто (The Case of the Murdered Mackenzie: a Masao Masuto mystery)
1986 – Фактор Уобаша (The Wabash Factor)
Романы для подростков
1941 – Хайем Саломон, сын свободы (Haym Salomon, Son of Liberty)
1941 – Баден-Пауэлл – король бойскаутов (Lord Baden-Powell of the Boy Scouts)
1941 – Роман людей (The Romance of a People)
1942 – Готалс и панамский канал (Goethals and the Panama Canal)
1942 – История евреев: Книга с картинками (The Picture-book History of the Jews) / в соавт. с Бетт Фаст (Bette Fast)
1942 – Высокий охотник (The Tall Hunter)
1952 – Тони и волшебная дверь (Tony and the Wonderful Door)
То же: 1980 – Под названием «Волшебная дверь» (The Magic Door)
1958 – В начале: История Авраама (In the Beginning: The Story of Abraham)
1959 – Патриархи: История Авраама, Исаака и Якова (The Patriarchs: The Story of Abraham, Isaac and Jacob)
1959 – Многоцветная накидка: История Иосифа (The Coat of Many Colors: The Story of Joseph)
Сборники
1945 – «Патрик Генри и киль фрегата» и другие истории для подростков (Patrick Henry and the Frigate’s Keel, and other stories of a young nation)
Патрик Генри и киль фрегата (Patrick Henry and the Frigate’s Keel)
Цена свободы (The Price of Liberty)
1949 – «Отъезд» и другие истории (Departure, and other stories)
Прибрежная дорога (The Shore Route) – с.36-41
Луковый суп (Onion Soup) – с.42-55
Эпитафия для жизни (An Epitaph for Sidney) – с.56-77
Молочный поросенок (The Suckling Pig) – с.123-130
Нежное достоинство (The Gentle Virtue) – с.142-158
Глухой швед (Dumb Swede) – с.158-177
Три прекрасные вещицы (Three Beautiful Things) – с.186-192
Первая роза лета (The First Rose of Summer) – с.192-208
Просыпаясь довольным (Wake Up Glad) – с.208-216
Полицейский шпион (The Police Spy) – с.216-232
Тридцать сребреников (Thirty Pieces of Silver) – с.232-238
1955 – «Последний ужин» и другие истории (The Last Supper and Other Stories)
Дорога домой (A Walk Home)
Христос в Куернаваке (Christ in Cuernavaca)
Кока-кола (Coca Cola)
Достоинство (Dignity)
Джентльмен из Миссисипи (Gentleman from Mississippi)
Воскресное утро (Sunday Morning)
Предок (The Ancestor)
Святое дитя (The Holy Child)
Сила положительного мнения (The Power of Positive Thinking)
Взмывшее перо (The Upraised Pinion)
Видение Генри Дж. Бакстера (The Vision of Henry J. Baxter)
1960 – Хрестоматия Говарда Фаста: Сборник рассказов и романов (The Howard Fast Reader; a collection of stories and novels)
Из содержания:
Старый Сэм Адамс (Old Sam Adams): [Три рассказа]
Поездка в Бостон (Journey to Boston)
Предок (The Ancestor)
Дитя и кораблик (The Child and the Ship)
1961 – Край грядущего (The Edge of Tomorrow)
Первые люди (The First Men) – с.1-32
Чудовищный муравей (The Large Ant) – с.33-42
Из времени и кошек (Of Time and Cats) – с.43-54
Като-марсианин (Cato the Martian) – с.55-68
Холодный, холодный бокс (The Cold, Cold Box) – с.69-82
Магазин марсиан (The Martian Shop) – с.83-106
Взгляд на Эдем (The Sight of Eden) – с.107-120
1967 – «Охотник» и «Западня» (The Hunter and The Trap)
Охотник (The Hunter) – с.3-54
Западня (The Trap) – с.57-215
1970 – Генерал Заппед – ангел: Новые рассказы фэнтези и научной фантастики (The General Zapped an Angel; new stories of fantasy and science fiction)
Генерал Заппед – ангел (The General Zapped an Angel) – с.9-22
Мышь (The Mouse) – с.23-38
Видение Милти Бойл (The Vision of Milty Boil) – с.39-54
Могавк (The Mohawk) – с.55-64
Рана (The Wound) – с.65-82
«Wall Street Journal» будущего (Tomorrow’s Wall Street Journal) – с.83-98
Расстояние (The Interval) – с.99-114
Кинотеатр (The Movie House) – с.115-140
Насекомые (The Insects) – с.141-159
1973 – Прикосновение бесконечности: Тринадцать новых рассказов фэнтези и научной фантастики (A Touch of Infinity; thirteen new stories of fantasy and science fiction)
Обруч (The Hoop) – с.7-21
Цена (The Price) – с.22-35
Все дело в размерах (A Matter of Size) – с.36-51
Дыра в полу (The Hole in the Floor) – с.52-61
Профессия генерала Харди (General Hardy’s Profession) – с.62-79
Обоснование (Show Cause) – с.80-93
Без единого звука (Not with a Bang) – с.94-97
Талант Гарви (The Talent of Harvey) – с.98-123
Разум Божий (The Mind of God) – с.124-138
НЛО (UFO) – с.139-143
Цефея 5 (Cephes 5) – с.144-154
Практичное потомство (The Pragmatic Seed) – с.155-161
Яйцо (The Egg) – с.162-182
1975 – Время и загадка: Тридцать один дзен-рассказ (Time and the Riddle: thirty-one Zen stories)
НЛО (UFO) – с.1-6
Дыра в полу (The Hole in the Floor) – с.7-14
Профессия генерала Харди (General Hardy’s Profession) – с.15-30
Echinomastus Contentii – с.31-44
«Wall Street Journal» будущего (Tomorrow’s Wall Street Journal) – с.45-56
Все дело в размерах (A Matter of Size) – с.57-70
Обоснование (Show Cause) – с.71-82
Магазин марсиан (The Martian Shop) – с.83-104
Практичное потомство (The Pragmatic Seed) – с.105-110
Западня (The Trap) – с.111-204
Обруч (The Hoop) – с.205-218
Холодный, холодный бокс (The Cold, Cold Box) – с.219-232
Талант Гарви (The Talent of Harvey) – с.233-254
Рана (The Wound) – с.255266
Генерал Заппед – ангел (The General Zapped an Angel) – с.267-276
Цена (The Price) – с.277-288
Видение Милти Бойл (The Vision of Milty Boil) – с.289-300
Като-марсианин (Cato the Martian) – с.301-312
Без единого звука (Not with a Bang) – с.313-316
Кинотеатр (The Movie House) – с.317-334
Цефея 5 (Cephes 5) – с.335-344
Из времени и кошек (Of Time and Cats) – с.345-356
Расстояние (The Interval) – с.357-366
Яйцо (The Egg) – с.367-376
Насекомые (The Insects) – с.377-390
Взгляд на Эдем (The Sight of Eden) – с.391-404
Разум Божий (The Mind of God) – с.405-416
Могавк (The Mohawk) – с.417-424
Мышь (The Mouse) – с.425-434
Чудовищный муравей (The Large Ant) – с.435-444
Охотник (The Hunter) – с.445-480
1987 – Призыв трубы и барабана: Три романа о революции (The Call of Fife and Drum: Three Novels of the Revolution)
Непобедимый – с.
Рожденные для свободы – с.
Гордый свободный – с.
Рассказы
1932 – Ярость пурпура» (Wrath of the Purple) // журнал «Удивительные истории» (Amazing Stories), октябрь
1936 – Продавец книг (The Bookman) // журнал «Лоси» (The Elks Magazine), июнь
1936 – Частокол (Stockade) // «Домашний журнал женщины» (Ladie’s Home Journal), декабрь
1937 – Пока они танцуют (While They Dance) // «Домашний журнал женщины» (Ladie’s Home Journal), июль
1937 – Искупление розы (Ransom of the Rose) // «Романтика» (Romance), август-сентябрь
1937 – Вдали от войны (Beyond the War) // «Домашний журнал женщины» (Ladie’s Home Journal), октябрь
1938 – Мужчина должен бороться (Men Must Fight) // журнал «Свобода» (Liberty), 19 февраля
1938 – Девочка и генерал (The Girl and the General) // журнал «Свобода» (Liberty), 26 февраля
1938 – Девочка с желтыми волосами (A Girl With Yellow Hair) // журнал «Свобода» (Liberty), 7 мая
1938 – Испорченные ребенок (Spoil the Child) // журнал «Объявления субботним вечером» (Saturday Evening Post), август
1938 – Солнце на западе (Sun in the West) // «Домашний журнал женщины» (Ladie’s Home Journal), октябрь
1938 – Ребенок родился (A Child is Born) // журнал «Свобода» (Liberty), 22 октября
1939 – Империя учителя (Schoolmaster’s Empire) // журнал «Свобода» (Liberty), 28 января
1939 – Как всегда (For Always) // журнал «Свобода» (Liberty), 15 июля
1939 – Жена мужчины (A Man’s Wife) // «Домашний журнал женщины» (Ladie’s Home Journal), февраль
1939 – Не слишком трудно (Not Too Hard) // журнал «Объявления субботним вечером» (Saturday Evening Post), февраль
1939 – Жена президента (A President’s Wife) // «Домашний журнал женщины» (Ladie’s Home Journal), август
1939 – Семья (The Brood) // журнал «Полезное домоводство» (Good Housekeeping), декабрь
1940 – Любовь в мартовскую полночь (Love Marches at Midnight) // «Романтика» (Romance), апрель
1940 – Ведь он мне доверял (Because He Trusted Me) // журнал «Полезное домоводство» (Good Housekeeping), июль
1940 – Женитьба с незнакомцем (To Marry With A Stranger) // «Домашний журнал женщины» (Ladie’s Home Journal), июль
1941 – Рэйчел (Rachel) // журнал «Объявления субботним вечером» (Saturday Evening Post), июнь
1942 – Сосед Сэм (Neighbor Sam) // журнал «Американец» (The American Magazine), март
1942 – На рассвете (Before Dawn) // журнал «День женщины» (Woman’s Day), декабрь
1943 – День победы (The Day of Victory) // журнал «Домашний собеседник женщины» (Woman’s Home Companion), февраль
1943 – Дурной характер Амоса Тодда (Amos Todd’s Vinegar) // журнал «День женщины» (Woman’s Day), сентябрь
1944 – Личная флотилия (One-Man Navy) // журнал «День женщины» (Woman’s Day), октябрь
1944 – Где твое оружие? (Where Are Your Guns?) // журнал «Еврейская жизнь» (Jewish Life), ???
1944 – Кто такой Иисус Христос? (Who Is Jesus Christ?) // журнал «Новые течения» (New Currents), ???
1944 – Дорога свободы (Freedom Road): Отрывок // журнал «Негритянский обзор» (Negro Digest), октябрь
1945 – Патрик Генри и киль фрегата (Patrick Henry and the Frigate’s Keel) // музыкальная пластинка «Патрик Генри и киль фрегата» (Patrick Henry and the Frigate’s Keel), 78 об/мин.
1945 – Пират и генерал (The Pirate and the General) // журнал «Эсквайр» (Esquire), апрель
1945 – Старый фургон (The Old Wagon) // журнал «День женщины» (Woman’s Day), май
1946 – Истории корабля (The Story Shop) // журнал «Новые массы» (New Masses), январь
Серый корабль (The Gray Ship)
Величавый корабль (The Gallant Ship)
Команда серого корабля (The Gray Ship’s Crew)
Капитан серого корабля (The Gray Ship’s Captain)
1946 – Сломанное копье, железная цепь (By Broken Pike, Iron Chain) // журнал «Обзор историй» (The Story Digest), ноябрь
1947 – Отъезд (Departure) // журнал «Основное направление: Литературные ежеквартальник» (Mainstream: A Literature Quarterly), лето
1947 – Мистер Линкольн (Mr. Lincoln) // журнал «Шахтеры» (Colliers), февраль
1947 – Рикша (The Rickshaw) // журнал «Новые массы» (New Masses), май
1948 – Маленький народ с холмов (The Little Folk from the Hills) // «Массы и основное направление» (Masses & Mainstream), декабрь
1949 – Эпитафия для жизни (An Epitaph for Sidney) // журнал «Еврейская жизнь» (Jewish Life), ???
1949 – Поездка в Бостон (Journey to Boston) // «Массы и основное направление» (Masses & Mainstream), ноябрь
1950 – Дитя и кораблик (The Child and the Ship) // «Массы и основное направление» (Masses & Mainstream), апрель
1950 – Потерянный ребенок (A Child is Lost) / Под псевд. Кент Саймон (Kent Simon) // журнал «На этой неделе» (This Week magazine), ноябрь
1951 – Спартак (Spartacus): Отрывок из романа // «Массы и основное направление» (Masses & Mainstream), июль
1954 – Протест (The Protest): Отрывок из романа «Сайлас Тимберман» // «Массы и основное направление» (Masses & Mainstream), июль
1955 – Прошедший ужин (The Last Supper) // «Массы и основное направление» (Masses & Mainstream), март
1956 – Лола Грегг (Lola Gregg): Отрывок из романа «История Лолы Грегг» // «Массы и основное направление» (Masses & Mainstream), май
Фантастические рассказы
1959 – Из времени и кошек (Of Time and Cats) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction), март
1959 – Холодный, холодный бокс (The Cold, Cold Box) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction), июль
1959 – Магазин марсиан (The Martian Shop) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction), ноябрь
1960 – Первые люди (The First Men) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction), февраль
То же: антология «More Penguin Science Fiction». – изд. «Penguin Books» (Лондон), 1963 – с.27-57
То же: антология «More Penguin Science Fiction». – [2-е изд.]. – изд. «Penguin Books» (Лондон), 1964 – с.27-57
То же: антология «More Penguin Science Fiction». – [3-е изд.]. – изд. «Penguin Books» (Лондон), 1968 – с.27-57
Другое название: «Западня» (The Trap) // в авт. сб. «Охотник» и «Западня» (The Hunter and The Trap, 1967)
То же: антология «The Penguin Science Fiction Omnibus». – изд. «Penguin Books» (Лондон), 1973 – с.215-244
1960 – Чудовищный муравей (The Large Ant) // журнал «Фантастическая вселенная» (Fantastic Universe), февраль
1960 – Като-марсианин (Cato the Martian) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction), июнь
1960 – Взгляд на Эдем (The Sight of Eden) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction), октябрь
1969 – Мышь (The Mouse) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction), ноябрь
1972 – Обруч (The Hoop) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction), октябрь
Другие книги
1942 – История евреев в США (The Story of the Jews in the United States)
1950 – Литература и реальность (Literature and Reality)
1951 – Пикскилл: США / личный опыт (Peekskill: USA / a personal experience)
1957 – Голый бог: Писатель и Коммунистическая партия (The Naked God: The Writer and the Communist Party)
1968 – Евреи: История народа (The Jews: Story of a People)
1977 – Искусство дзен-медитации (The Art of Zen Meditation)
1990 – Быть красным (Being Red)
1993 – Война и мир: Наблюдения нашего времени (War and Peace: Observations on Our Times)
Фильмография и экранизации
1948 – Рэйчел и незнакомец (Rachel and the Stranger) – по рассказу «Рэйчел»
1960 – Спартак (Spartacus) – по одноименному роману
1961 – Защитники (The Defenders) – автор сценария телесериала
1964 – Человек в середине (Man in the Middle) – по роману «Дело Уинстона»
То же: Под названием «Дело Уинстона» (The Winston Affair)
1964 – Шайеннская осень (Cheyenne Autumn) – по роману «Последняя граница»
1965 – Сильвия (Sylvia) – по одноименному роману
1965 – Мираж (Mirage) – по роману «Падший ангел»
1966 – Пенелопа (Penelope) – по одноименному роману
1968 – Механическая пила (Jigsaw) – по роману «Падший ангел»
1971 – Обличье страха (The Face of Fear) – телефильм по роману «Салли»
1971 – Что за славная девочка похожая на вас?.. (What's a Nice Girl Like You...?) – телефильм по роману «Ширли»
1974 – Бенджамин Франклин: Посланец (Benjamin Franklin: The Ambassador)
1976 – 21 час в Мюнхене (21 Hours at Munich) – телефильм
1978 – Как был покорен Запад (How the West Was Won) – автор сценария 6 и 7 эпизода мини-телесериала
1978 – Иммигранты (The Immigrants) – телефильм по одноименному роману
1979 – Дорога свободы (Freedom Road) – телефильм по одноименному роману
1988 – Апрельское утро (April Morning) – телефильм по одноименному роману
2000 – Переправа (The Crossing) – телефильм по одноименному роману

Награды и звания

• 1953 – Международная Сталинская премия «За укрепление мира между народами»

Отдельные издания

• Подвиг Сакко и Ванцетти: Легенда Новой Англии / Пер. Е. Голышевой и Б. Изакова. – М., 1954. – (Роман-газета; №3). (о)

Публикации в периодике и сборниках

• Победители и побежденные: [Отрывок из романа «Последняя граница»] / Пер. А. Оленич-Гнененко; Рис. Г. Филипповского // Вокруг света (Москва), 1948, №1 – с.44-51
• Кларктон: Главы из романа / Пер. Ю. Смирнова; Рис. Л. Бродаты // Вокруг света (Москва), 1949, №1 – с.24-28
• Тони и волшебная дверь: [Повесть] / Пер. Н. Кулаковской и М. Тарховой; Рис. А. Васина // Мир приключений: [Книга 1]. – М.: Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР, 1955 – с.419-453
• История Лолы Грегг: Повесть // Иностранная литература, 1956, №11 – с.
• По утрам он просыпался с песней: Рассказ / Пер. Б. Привалова и И. Савицкого; Рис. П. Бунина // Смена, 1956, №21 – с.15
• Первые люди: Рассказ / Пер. Ю. Копцова // Англо-американская фантастика. Том 1. – М.: Змей Горыныч, 1991 – с.367-394
  То же: [Рассказ] / Пер. Ю. Копцова, Т. Камяновой // Феникс в обсидиане. – М.: Змей Горыныч, 1992 – с.223-249
• Чудовищный муравей: Рассказ / Пер. Ю. Копцова // Англо-американская фантастика. Том 1. – М.: Змей Горыныч, 1991 – с.474-479
  То же: [Рассказ] / Пер. Т. Камяновой, Ю. Копцова // Странная незнакомка. – М.: Змей Горыныч, Л.: Народный концерн «БУТЭК», предприятие «Балтинвест, 1991 – с.66-76
• Холодный, холодный бокс: Рассказ / Пер. Т. Камаяновой // Англо-американская фантастика. Том 2. – М.: Змей Горыныч, 1991 – с.419-429
• Магазин марсиан: Рассказ / Пер. Т. Камаяновой // Англо-американская фантастика. Том 2. – М.: Змей Горыныч, 1991 – с.429-447
• Без единого звука: Рассказ / Пер. Ю. Копцова // Муравейник Хеллстрома. – М.: AMEX Ltd; АО «Лорис», 1993 – с.311-314
  То же: [Рассказ] / Пер. Ю. Ф. Копцова // На языке мертвых. – М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2001 – с.110-114
• Cephes 5: Рассказ / Пер. Ю. Копцова // Муравейник Хеллстрома. – М.: AMEX Ltd; АО «Лорис», 1993 – с.315-325
• Яйцо: Рассказ / Пер. Ю. Копцова // Муравейник Хеллстрома. – М.: AMEX Ltd; АО «Лорис», 1993 – с.325-333
• Разум Божий: Рассказ / Пер. Ю. Копцова // Муравейник Хеллстрома. – М.: AMEX Ltd; АО «Лорис», 1993 – с.334-337
• Дыра в полу: Рассказ / Пер. Ю. Копцова // Муравейник Хеллстрома. – М.: AMEX Ltd; АО «Лорис», 1993 – с.348-356
• Обруч: Рассказ / Пер. Ю. Копцова // Муравейник Хеллстрома. – М.: AMEX Ltd; АО «Лорис», 1993 – с.357-371
• НЛО: Рассказ / Пер. Ю. Копцова // Муравейник Хеллстрома. – М.: AMEX Ltd; АО «Лорис», 1993 – с.372-376
• Обоснование: Рассказ / Пер. Ю. Копцова // Муравейник Хеллстрома. – М.: AMEX Ltd; АО «Лорис», 1993 – с.377-389
• Все дело в размерах: Рассказ / Пер. Ю. Копцова // Муравейник Хеллстрома. – М.: AMEX Ltd; АО «Лорис», 1993 – с.390-405
  То же: [Рассказ] / Пер. Ю. Ф. Копцова // На языке мертвых. – М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2001 – с.115-137
• Талант Гарви: Рассказ / Пер. Ю. Копцова // Муравейник Хеллстрома. – М.: AMEX Ltd; АО «Лорис», 1993 – с.406-431

Публицистика

• Это была их забастовка: [Очерк] / Пер. И. Зориной // Смена, 1952, №6 – с.18

Творчество автора

• 1996 – Эндрю Макдональд. Говард Фаст: Критическая справка (Howard Fast: A Critical Companion by Andrew Macdonald’s)
• Я. Засурский. «Мы не отступим!»: [Об американском писателе Говарде Фасте] // Смена, 1954, №4 – с.7-8
• Непобежденный, бессмертный: Иллюстрации к роману Говарда Фаста «Спартак»: [Об иллюстрировании книги Геннадии Калиновским] // Смена, 1956, №5 – с.12-13
• Фаст (Fast) Говард (1914) / Вл. Гаков // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.593-594
• FAST, Howard Melvin / ФАСТ Говард Мелвин // Библиография фантастики. – М.: Келвори, 1996 – с.167-169

Библиография на французском языке

Публикации в периодике и сборниках

• Au seuil du futur de Howard Fast [На пороге будущего: Фрагмент из одноименного сборника] / Пер. Жерара Колсона (Gérard Colson) // антология «Découvrir la science-fiction». – изд. «Seghers» (Париж), 1975 – с.148-150