Архив фантастики

Andrevon, Jean-Pierre
Андревон Жан-Пьер (19 сентября 1937)

Новые поступления | Анонс | Доска объявлений | Автора!!!

Главная страница

Архив
  Персоналии
  Кинематограф
  Награды
  Фестивали
  Сборники
  Серии
  Периодика
  Издательства
  Сайты
  Произведения
  Термины

Дополнения
  Календарь
  Хроноскоп
  Энциклопедии
  Рекорды

Реквием для десяти умов в изгнании (1999)

Шесть этажей, которые надо пройти (1990)

Рукопись НФ романа, найденная в мусорном ящике (1996)

Домашняя страница автора

Французский прозаик, критик, редактор и иллюстратор, один из ведущих авторов «Новой Волны» французской НФ, автор более ста книг. Писал также под псевдонимами Альфонс Брутше (d'Alphonse Brutsche) и Итало и Томасо Томасини (Italo & Tomaso Tomasini).

Родился в г. Жалльё (Jallieu), неподалеку от Гренобля (Grenoble). Начал учебу в лицее Шампольон (Champollion), но после третьего курса вынужден был его бросить, чтобы зарабатывать себе на жизнь. В течение четырех лет – с шестнадцати по двадцать лет – Андревон работал служащим в фирме «Мосты и дороги» (Ponts et Chaussés), рисуя планы шоссе и мостов. Это была нудная и утомительная работа, но именно она помогла молодому человеку, неистово любящего рисовать, поступить в 1957 году в Школу декоративного искусства в Гренобле. Потом еще год он работал преподавателем в лицее Шампольон, а затем был призван на военную службу. Служа в армии, в 1963-64 гг. ему пришлось принимать участие в военных действиях в Алжире. После демобилизации, Андревон еще в течение пяти лет работал и учился, а затем сменил немало творческих профессий – кинокритик, художник-иллюстратор, бард.

Имея на руках «Национальный диплом оформителя», он преподавал в художественных лицеях и колледжах близлежащих районов. Попробовал себя и в качестве кинорежиссера, в 1971-м и 1977-м годах сняв два короткометражных фильма.

По словам самого Андревона, этот трудный период жизни, когда не было постоянной работы и катастрофически не хватало денег, помогла преодолеть его молодая супруга. За несколько лет у молодого человека скопилось около пятидесяти картин, но никто их не покупал и они постепенно покрывались паутиной.

Его первые литературные опыты, вдохновленные прочтением «Войны миров» Герберта Уэллса, приходятся на юношеские годы, когда он пятнадцатилетним парнем уже вовсю рисовал и только-только начал сочинять и исполнять свои первые песни под гитару. А через полтора десятка лет Андревон уже печатал свои рассказы в фэнзинах, к тому же в 1968 году был удостоен специальной премии «Fine Fleur de la chanson» за работу в жанре авторской песни. В мае того же года состоялась его первая публикация в профессиональном журнале «Фантастика» (Fiction) – рассказ «Резерв» (La Réserve).

Спустя год, в издательстве «Denoël», в 1969 г. выходит первый роман «Люди-машины против Гандахара» (Les Hommes-Machines contre Gandahar) – героическая фэнтези с элементами сказки и «твердой» НФ. Поначалу эта книга задумывалась как комикс, так что в течение зимы 67-68 гг. Андревон вовсю занимался подготовкой этого многостраничного комикса, но т.к. это произведение не захотели печатать, он решил превратить комикс в роман, работа над которым продолжалась все лето и осень 1968 года.

"Люди-машины против Гандахара" - проект комикса

А спустя почти тридцать лет, Андревон вновь вернулся к героям своего первого романа и продолжил его новыми книгами, составившими цикл «Гандахар».

Первые годы Андревон печатался в издательствах «Denoël» и «Fleuve Noir», подписываясь псевдонимом «Альфонс Брутше» (Alphonse Brutsche), но затем расширил свой издательский ареал: «J’ai Lu», «Livre de Poche», «Flammarion», «Magnard», «Nathan», «Canaille», «Baleine» и другие. С тех пор Жан-Пьер Андревон написал множество романов, повестей и рассказов. Кроме научной фантастики он работал в жанрах детектива, авантюрного романа, приключенческих и фантастических произведений для детей, романов ужасов и т.д. Его средняя норма – три-четыре новых книги в год, будь-то романы или сборники рассказов и повестей.

Писатель тесно сотрудничал со многими периодическими изданиями, печатая в них свои рассказы и комиксы. Печатал свои статьи и обзоры в журнале «Фантастический экран» (L’ecran fantastique). Со дня основания в 1971 году и до сих пор принимает участие в редактировании серии «Горловина» (La Gueule ouverte), посвященной экологическим проблемам. Является соавтором энциклопедии «Мир научной фантастики» (Le Monde de la Science-Fiction, 1987). Тесно сотрудничал с журналом «Фантастика» (Fiction), в котором напечатал большое количество фантастических произведений, вплоть до его закрытия в 1989 году.

Между 1983 и 1989 годами, Андревон принимает участие в деятельности Центра литературного творчества Гренобля (Centre de Création Littéraire de Grenoble), а также в объединенном издательстве, где он публикует свои рассказы, поэмы, постеры, почтовые открытки. Этот период знаменуется возвращением писателя к живописи, оставленной им в 1975 году.

В 1990 году он осуществил стенную роспись «Стены Галактик» в международном музее научной фантастики Ивердоне (Yverdon, Швейцария), а в 1993 году у него состоялась персональная выставка в мэрии Гренобля. В одном из молодых издательств у Андревона вышло несколько графических работ. В 1993 г. он также издал воспоминания о своих молодых годах под заголовком «Я вспоминаю Гренобль» (Je me souviens de Grenoble), а в 2002-м – вторую книгу своих воспоминаний.

Произведения автора

Романы

Цикл «Гандахар» (Gandahar)

1969 – Люди-машины против Гандахара (Les hommes-machines contre Gandahar)

То же: 1997 – Под названием «Гандахар» (Gandahar) дополненный двумя новыми рассказами: «Разговор с драконом» (Le chateau du dragon), «Зеленый квартал» (Un quartier de verdure) – ISBN 2-207-24603-5

1997 – Гандахар и птица-мир (Gandahar et l'oiseau-monde) – ISBN 2-01-209634-4 – фантастический роман для подростков

1999 – Врата Гандахара (Les portes de Gandahar) – ISBN 2-01-200031-2 – фантастический роман для подростков

1999 – Мыс на Гандахаре (Cap sur Gandahar) – ISBN 2-207-24840-2

2002 – Мятежники Гандахара (Les Rebelles de Gandahar) – ISBN 2-7404-1361-0 – фантастический роман для подростков

1971 – Смертельный холод (Un froid mortel) – под псевд. Альфонс Брутше

1971 – Война Грааля (La guerre des Gruulls) – под псевд. Альфонс Брутше

1972 – Окончание ночи (Le reflux de la nuit) – под псевд. Альфонс Брутше

То же: 1992 – ISBN 2-207-60026-2 – дополненное издание под собственным именем автора

1973 – Время большой охоты (Le Temps des grandes chasses)

То же: [Отрывок из романа] // антология «Découvrir la science-fiction». – изд. «Seghers» (Париж), 1975 – с.41-48

1973 – Бог света (Le dieu de lumière) – под псевд. Альфонс Брутше

1974 – Свет между деревьями (Une lumière entre les arbres) – под псевд. Альфонс Брутше

То же: 1985 – 2-е изд. ISBN 2-265-02961-0

1974 – Время, страдающее маниакально-депрессивным синдромом (Le temps cyclothymique) – под псевд. Альфонс Брутше

1975 – Дети Писурида (Les enfants de Pisauride) – под псевд. Альфонс Брутше

1977 – Пустыня мира (Le désert du monde)

1979 – Реверансы тени (Les revenants de l'ombre) – ISBN 2-86291-053-8

То же: 1997 – ISBN 2-207-24561-6 – существенно переработанное издание

1981 – Фея и геометр (La fée et le géomètre) – ISBN 2-203-13615-4 – фантастический роман для подростков

1982 – Кошмар… Кошмары! (Cauchemar... cauchemars!)

1983 – Труд хорька в курятнике (Le travail du furet à l'intérieur du poulailler)

То же: Под названием «Труд хорька» (Le travail du furet)

1984 – Скорпион и Гидра (Soupçons sur Hydra)

1985 – Первый гибрид (La premier hybride)

1986 – Ужасы крови (Cauchemars de sang)

1987 – Рыцарь, автобус и единорог (Le Chevalier, l'autobus et la licorne) – фантастический роман для подростков, иллюстрированный автором

1988 – Всё в твоих руках: Воспоминания последнего человека (Tout à la main : mémoires d'un dernier homme) – ISBN 2-87795-013-1 – псевдоавтобиографический роман

1988 – По следу мечты (La trace des rêves) – ISBN 2-277-22372-7

То же: 1995 – ISBN 2-253-07173-0

1988 – Там, за горизонтом (Ce qu'il y avait derrière l'horizon)

1989 – Так пахнет смерть (Comme une odeur de mort) – триллер

1989 – Шерман (Sherman)

1989 – Сукран (Sukran) – ISBN 2-207-30493-0

1990 – Пришельцы Апокалипсиса (Visiteurs d’apocalypse)

1992 – Прилив крови (Coup de sang) – триллер

1992 – У меня под кроватью грабитель (Il y a un bandit sous mon lit) – детективный роман для подростков

1993 – Пожар в августе (Incendie d'Aout) – триллер

1992 – Им надо головы отрезать (Leur tête à couper) – триллер

1993 – Белокурая смерть (La mort blonde) – триллер

1993 – Стальной кошмар (Cauchemar d’acier)

1994 – Последний дождь (La dernière pluie) – ISBN 2-09-282125-3 – фантастический роман для подростков

1994 – Дорогие звери (Chères bêtes) – фантастический роман для подростков

1995 – Последнее воскресенье господина канцлера Гитлера (Le dernier dimanche de monsieur le chancelier Hitler)

1995 – Маска улыбающегося крокодила (Le masque au sourire de crocodile) – ISBN 2-265-05139-Х – фантастико-приключенческий роман

1995 – Восемь мертвецов в холодной воде (Huit Morts dans l'eau froide) – триллер

1995 – Там, где прошли слоны? (Ou sont passés les éléphants?) – фантастико-приключенческий роман для подростков с иллюстрациями автора

То же: 2002 – переиздание

1996 – Охота за смертью (Chasse à Mort) – ISBN 2-265-05345-7 – триллер

1996 – В день большого прыжка (Le jour du grand saut) – ISBN 2-01-321393-Х – фантастический роман для подростков

Дилогия о Фабьене:

1997 – Чудесная стоянка (Le parking mystérieux) – ISBN 2-21-097748-7 – фантастический роман для подростков

1998 – Кофи и Пьющие жизнь (Kofi et les buveurs de vie) – ISBN 2-21-097763-0 – фантастический роман для подростков

1997 – У мертвецов долгая жизнь (Les morts ont la vie dure) – детективный роман

1997 – Предел мечтаний Бланш (Blanche est la couleur des rêves) – детективный роман

1997 – Кончина дедушки (Papy end) – детективный роман

1998 – Гориллы в опасности (Gorilles en peril) – приключенческий роман для подростков

1998 – Пять угрей в группе людей (Cinq anguilles dans une botte d'humains)

1999 – Реквием для десяти умов в изгнании (Requiem pour dix cerveaux en Fugue) – ISBN 2-08-067653-9 – детективный роман

1999 – Ночь в стеклянной башне (Une nuit dans la tour de verre) – детективный роман для подростков

1999 – Крысиная пасть (Gueule-de-Rat) – реалистический роман

2000 – Посетитель антимира (Le visiteur de l'anti-monde) – фантастический роман для подростков

2000 – Привидения не стареют (Les fantômes ne vieillissent jamais) – триллер

2001 – Тайник (La cachette) – триллер

2001 – Деревня, которая спит (Le village qui dort)

2001 – Взгляд из-за плеча (L'Oeil derrière l'épaule) – приключенческий роман

2001 – Любовь, как взбесившийся грузовик (L'amour, comme un camion fou) – триллер

Сборники

1970 – Сегодня, завтра и потом (Aujourd'hui, demain et après)

Резерв (La réserve)

Запрещенные банды (Bandes interdites)

Джерольд и кот (Jérold et le chat)

Возвращение к яйцу (Retour à l'oeuf)

Нет ничего общего (Sans aucune généralité)

Передача (Transfert)

Боевая модель (Un combattant modèle)

Виденное в Апокалипсисе (Vue sur l'apocalypse)

То же: 1982 – с двумя дополнительными рассказами

Человек, бывший двенадцатым (L'homme qui fut douze)

Время глубокого сна (Le temps du grand sommeil)

1971 – Это произойдет совсем не скоро (Cela se produira bientôt)

Невозможная любовь (Impossible amour)

… Он переходит на галоп (...il revient au galop)

Мои звезды (A moi les étoiles)

В шахтах Марса (Dans les mines de Mars)

Стоянка Брукса (Halte à Broux)

Счастье Уллы (Heureusement Ulla)

Камень с Марса (Le caillou de Mars)

Муравьи (Les fourmis)

Наблюдение Квардрагниса (Observation des Quadragnes)

Распятый Христос (Un Christ par hasard)

1975 – Приметы бесконечности (Repères dans l'infini)

Зеркало Перси (Le miroir de Persée)

Лицо (Le visage)

Туманы (Brumes)

Два визита к дамам (Deux visites à ces dames)

Остановка (Escale)

Анклав в дымке (L'enclave à éclipses)

Завоеванное пространство (La conquête de l'espace)

Водяные (Les aquatiques)

Железные двери (Les portes de fer)

Битва за маленькую планету (Lutte pour une petite planète)

Скант (Scant)

1977 – Это – подобно каждому дню (C'est tous les jours pareil)

Один ласковый день тут, один ласковый день там (Un bonjour par-ci, un bonjour par-là)

Работа, работа (Boulot boulot)

В Лесбруффе (A l'esbrouffe)

Друг зверей (Ami des bêtes)

На привале (Au camp)

Результат (Bilan)

Халтура (Bricolage)

От А до Я (De A à Z)

Декреты и заключения (Décrets et signatures)

Безденежье (La dèche)

Механика (La mécanique)

Проход (La passe)

Перо налево (La plume à gauche)

Отставка (La retraite)

Проход – 14 июля (Le défilé du 14 juillet)

Сад (Le jardin)

Дневной визит (Le jour des visites)

Le pet

Служба (Le service)

Властелин мира (Maître du monde)

Пропавшее зло (Mal foutu)

Ожидаемые меры (Mesures prévisionnelles)

Кому надо здесь находиться (Quand il faut s'y mettre)

На стройплощадке (Sur le chantier)

На периферии (Sur le périphérique)

1978 – Прозрачная память (La mémoire transparente)

До конца Кроппа (Kropp jusqu'au bout)

Зверь на Рождество (La bête de Noël)

Смерть котенка (La mort du petit chat)

Отъезд Петита-Петона (Le départ de Petits-Petons)

Почтальон (Le facteur)

Маленький костюм (Le petit tailleur)

Господин Депеш и завод (Monsieur Dépêche et l'usine)

Зимний сад (Un jardin en hiver)

История одной любви (Une histoire d'amour)

Пришедший с горы (Venu de la montagne)

Горлицы (Les tourterelles)

Зачатие (Procréation)

1978 – Пейзажи смерти (Paysages des morts)

Большая атомная война Тарзана (Le grand combat nucléaire de Tarzan)

День за днем (Ainsi vont les jours)

Возможный эпилог (Epilogue peut-être)

Музыка для путешествия (Musique pour un départ)

Большое восстание роботов в июне 2134 года (La grande révolte des robots de Juin 2134)

Крысы (Les rats)

Художник после нас (Après nous le peintre)

Молодость – преступление (Crime de jeunesse)

Старшие классы (Dernières classes)

Тут (Ici)

Выходной день (Jour de sortie)

Белка через окно (L'écureuil par la fenêtre)

Отклонение (La dérive)

Телевидение (La télévision)

Боец (Le combattant)

Желание (Le désir)

Дыра (Le trou)

Письмо Цезаря (Lettre à César)

Рутинная операция (Opération de routine)

Пейзаж смерти (Paysage de mort)

На обочине (Sur le bord de la route)

Волшебный рисунок карандашом (Un dessin au crayon magique)

1979 – В фальшивом обличье (Dans les décors truqués)

Регресс (Régression)

Один стакан воды (Dans un verre d'eau)

Военная игра (Le jeu de la guerre)

Время метеора (Le temps du météore)

Последствия (Les retombées)

1981 – Нейтрон (Neutron)

Кожа собаки и глаза женщины (La peau d'un chien et les yeux d'une femme)

Есть! (Manger!)

Внутри бомбы (Au coeur de la bombe)

Длинные каникулы (Les longues vacances)

Такой же пульсирующий свет (Comme une lumière scintillante et fugitive)

Надо об этом подумать (Il faut bien y penser)

Окно (La fenêtre)

Нейтрон (Neutron)

Вся память мира (Toute la mémoire du monde)

1982 – Здание напротив (L'immeuble d'en face) / в соавт. с Филиппом Кузеном (Philippe Cousin)

На войне как на войне (A la guerre comme à la guerre)

Этот свет, приходящий из мрака (Cette lumière qui vient des ténèbres)

Жорж хотел идти третьим (Georges voulait aller au troisième)

Австралиец (L'australien)

Человек, у которого инопланетяне все забрали (L'homme à qui les extra-terrestres prirent tout)

Фрагмент человека (L'homme fragmenté)

Молодой погибший пятый (La jeune morte du cinquième)

Около ноги (Les murs ont des jambes)

Открытый стол (Table ouverte)

Как закрывается раковина (Qu'est-ce qui bouche l'évier)

1982 – Острова в голове (Des îles dans la tête)

Зверь на Рождество (La bête de Noël)

Смерть котенка (La mort du petit chat)

Почтальон (Le facteur)

Пришедший с горы (Venu de la montagne)

Художник после нас (Après nous le peintre)

Молодость – преступление (Crime de jeunesse)

Венерианский город (La Vénus de la ville)

Волшебный рисунок карандашом (Un dessin au crayon magique)

Костюм! (Complet!)

Снижение (Cut)

Фрагменты глубокой истории (Fragments d'une histoire lointaine)

Бабушка птиц (Grand-mère aux oiseaux)

Великая эпоха для птиц (Grand ère aux oiseaux)

Шпион (L'espion)

Хрупкое сердце шпионки (L'espionne au coeur tendre)

Остров (L'Ile)

Птица Луны (L'oiseau de lune)

Зверь (La bête)

Приближение войны (La guerre approche)

Трубка (La pipe)

Гражданская жизнь (La vie civile)

Ограбление алжирского музея (Le pillage du Musée d'Alger)

Урок истории (Leçon d'histoire)

Слоны (Les éléphants)

Быстрая вода (Merrywater)

Под бомбами (Passage sous les bombes)

Дожди (Pluies)

Всё кончается (Pour n'en plus finir)

Мечта (Rêver)

Совсем как в жизни (Un peu comme dans la vie)

1983 – Надо, наконец, решиться покончить с собой (Il faudra bien se résoudre à mourir seul)

Время сплошной серости (Le temps de la nuée grise)

Время большого одиночества (Le temps des grandes solitudes)

Ночь зверя (La nuit des bêtes)

Альфа (Alpha)

Долгая экономия (Durer c'est s'économiser)

Тигрица из Малайзии (La tigresse de Malaisie)

Дети всегда правы (Les enfants ont toujours raison)

Новая книга городских джунглей (Un nouveau livre de la jungle des villes)

1983 – Золотая книга Жана-Пьера Андревона (Le livre d'or: Jean-Pierre Andrevon) / Сост. Патрик Дювик (Patrice Duvic)

Резерв (La réserve)

Дальняя поездка (Le lointain voyage)

Разговор с драконом (Le chateau du dragon)

Небольшой прыжок в прошлое (Un petit saut dans le passé)

Наконец мир (Le monde enfin)

Девять дырочек в канве постоянного отчаяния (Neuf déchirures dans la trame de la désespérance quotidienne)

Привет, Волинский! (Salut, Wolinski!)

Скант (Scant)

От А до Я (De A à Z)

Последний динозавр (Le dernier dinosaure)

Последствия (Les retombées)

Сеть (Le réseau)

1984 – Северная больница (Hôpital nord) / в соавт. с Филиппом Кузеном (Philippe Cousin)

В атаку! (Il faut opérer!)

Я не все могу (J'peux pas tout faire)

Человек, которые лечился у инопланетян (L'homme qui fut soigné par un extraterrestre)

В забытьи (L'opéré oublié)

Гэбриел Шаден на краю пропасти (La mise en abîme de Gabriel Chadenas)

Утопленник в ящике №71 (Le noyé du casier 71)

Но где же Дебронкарт? (Mais où est donc Debronkaert?)

Эпидемия любви (Maladie d'amour)

Ночь и туман (Nacht und Nebel)

Ночь сторожа (Nuit de garde)

Ошибочная поставка (Une erreur de livraison)

1984 – Тот, кто приходит ночью (Ce qui vient la nuit)

Тот, кто приходит ночью (Ce qui vient la nuit)

Виноватый (Le coupable)

Появление монстров (Apparition des monstres)

И сон больше не придет (Et le sommeil ne reviendra plus)

Дом Эмили (La maison d'Emilie)

Вдова (La veuve)

Леопард (Le léopard)

Детские шаги (Les crocs de l'enfance)

Шпаги (Les épées)

Ноктюрн (Nocturne)

1984 – Они прибыли, но никто об этом не узнал (C'est arrivé mais on n'en a rien su)

Бассейн Трипони (Le bassin aux Triphoniae)

Хронологические записи истории завоевания космоса (Notes pour une chronologie succinte de l'histoire de la conquête de l'espace)

Сильный мороз (Le géant du froid)

Коронованная проститутка (Ce sacré putain de déluge vu de cette sacré putain d'arche)

Они (Ils sont rev)

Годовщина Тысячелетнего Рейха (L'anniversaire du Reich de mille ans)

Ковчег Марселя Дюпона (L'arche de Marcel Dupond)

Последнее кино (Le dernier film)

Подарки (Les présents)

Рождество (Nativité)

Что он делал, молодой доктор Франкенштейн, в мае 81-го?.. и в мае 68-го? (Qu'est ce qu'il faisait le jeune docteur Frankenstein en mai 81? et en mai 68?)

1986 – Не надо прерываться! (Ne coupez pas!)

Стена на Западе (La muraille Occident)

Большой день (Le grand jour)

Нехватка (Pénurie)

Он чуть что-то не совершил (Il avait failli se passer quelque chose)

Помехи пси (Brouillage psi)

Внутри ночь / Снаружи день (Intérieur, nuit / Extérieur, jour)

До окончательной победы! (Jusqu'à la victoire finale!)

Не надо прерываться! (Ne coupez pas!)

1986 – Центральный вокзал (Gare centrale) / в соавт. с Филиппом Кузеном (Philippe Cousin)

На пути к теплу (En route pour la chaleur!)

Загадка тринадцати приказов (Le mystère des treize consignes)

Кораблекрушение «Альпении» (Le naufrage de l'Alpennic)

Поезд инопланетян (Le train des extraterrestres)

Поезда жизни (Les trains de la vie)

Военный поезд (Train de guerre)

Ты же все равно будешь идти! (Tu iras quand même!)

Юный дурак в поезде Истории (Un jeune con dans le train de l'Histoire)

1986 – Большая атомная война Тарзана (Le Grand combat nucléaire de Tarzan) – сборник для подростков иллюстрированный автором

1986 – Запрещенные банды (Bandes interdites) – сборник для подростков иллюстрированный автором

1987 – Поезд Галактики (Le train des galaxies) – сборник фантастики для подростков иллюстрированный автором

1989 – Внимание – научная фантастика и экология! (Attention science-fiction - et écologie!) – сборник рассказов на экологический темы

1989 – Под присмотром звезд (Sous le regard des étoiles) – сборник фантастики, иллюстрированный автором

Адаптация (Adaptation)

Тень от пепла на стене (Rien qu'un peu de cendre sur une ombre portée sur un mur)

Сон, холодный сон мертвеца (Rêve de froid Rêve de mort)

Андрозавр (Androsaurus)

То, что сзади, догоняет (Ce qu'il y a derrière la porte)

Я – море, я – небо (Je suis la mer, je suis le ciel)

Дверь в глубине парка между кедром и дубами (La porte au fond du parc entre le cèdre et les chênes)

Великан в одежде из звезд (Le géant au manteau d'étoiles)

Под присмотром звезд (Sous le regard des étoiles)

В последний раз время хлопнуло крыльями (Une dernière fois le temps battit des ailes)

1990 – Шесть этажей, которые надо пройти (Six étages à monter) – ISBN 2-87795-005-0 – сборник юмористической фантастики

Мизинец (Le petit doigt)

Это как же вас называть! (C'est comme je vous dis!)

Галера (La galère)

Настоящее (Le réalisme)

Процесс (Le procès)

Еще немного нежности (Encore un peu de douceur)

Сочуствие ко всем (Sympa et tout)

Исследование квартиры (L'exploration de l'appartement)

Кино (Cinoche)

Шесть этажей, которые надо пройти (Six étages à monter)

В дерьме! (Et merde!)

Рудольфо (Rodolfo)

Шарлот (Charlot)

1991 – Все не так! (Tout va mal!) – сборник сатирической фантастики

1993 – Обыкновенная смерть (Une mort bien ordinaire)

Дом Эмили (La maison d'Emilie)

Криша и я (Crisha et moi)

Любовница (L'amante)

Живущий в здании напротив (L'habitant de l'immeuble d'en face)

Наводнение (L'inondation)

Суд (La cour)

Портфель (Le portefeuille)

Ванна у тети Амелли (Un bain chez tante Ammelle)

Обыкновенная смерть (Une mort bien ordinaire)

Стеклянные глаза (Yeux de verre)

1994 – Человек и динозавры (L'homme aux dinosaures) – ISBN 2-02-020950-0

Человек и динозавры (L'homme aux dinosaures): Повесть-комикс / Рис. Сильвио Кадело (Silvio Cadelo) – с.7-100

Ориентиры (Points de repères): Статья – с.101-106

Выгодная встреча между наукой и фантастикой (Une rencontre fructueuse entre la science et la fiction) / Текст Стефана Дж. Гулда (Stephen J. Gould) – с.107-120

Библиография (Bibliographie) – с.121-122

1995 – Ковчег (L'arche) – ISBN 2-84099-040-7 – две фантастические повести

Ковчег (L'arche) – с.7-50

Бал (Le bal) – с.51-96

1996 – Рукопись НФ романа, найденная в мусорном ящике (Manuscrit d'un roman de SF trouvé dans une poubelle) – ISBN 2-911576-04-7

Чапо (Chapo)

Оружие (L'arme)

Избавление (Délivrance)

И как это у вас получается? (Et chez vous comment ça va?)

Всё в твоих руках (Tout à la main)

Фэнтези и научная фантастика (F & SF)

Мега-маньяк (Mégalomaniaque)

Тот самый лучший из рассказов, которые я когда-либо продал, ребята (C'est la meilleure histoire que j'ai jamais vendue les gars)

Рукопись НФ романа, найденная в мусорном ящике (Manuscrit d'un roman de SF trouvé dans une poubelle)

1997 – Стремления во второй половине дня (Fins d'après-midi)

Вдова (La veuve)

Фонтан из кровяной колбасы (Eau de boudin)

Шесть этажей, которые надо пройти (Six étages à monter)

Одинокий ребенок (Un enfant solitaire)

Энтропия (Entropie)

Кладбище Рошеберна (Le cimetière de Rocheberne)

Жертва (Le sacrifice)

1997 – Ночь зверя (La nuit des bêtes) – сборник фантастики составленный из заглавной повести и двух из сборника «Поезд Галактики» (1987)

1999 – Детские шаги (Les crocs de l'enfance) – ISBN 2-207-24800-3

Звонит телефон (Le téléphone sonne)

Снег (La neige)

Одинокий ребенок (Un enfant solitaire)

Ночь маленьких ножей (La nuit des petits couteaux)

Появление монстров (Apparition des monstres)

Красивый и темный (Belle et sombre)

Детские шаги (Les crocs de l'enfance)

1999 – Маленький мальчик, который хотел умереть (Le petit garçon qui voulait être mort)

Ошибка в центре (Une erreur au centre)

Кто еще собирается прибыть? (Qu'est-ce qui va encore arriver?)

Посмотри (Regarde le)

Мертвый старик (Mort aux vieux)

Маленький мальчик, который хотел умереть (Le petit garçon qui voulait être mort)

Завтра я собираюсь расти (Demain je vais pousser)

Пошли потонцуем? (Et si nous allions danser?)

Осужденный (Condamné)

2001 – О животных (Un animal, des z'animots) – сборник стихотворений для подростков

2001 – Мифы и легенды Древнего Рима (Contes et récits des héros de la Rome antique) – сборник исторических рассказов для подростков

Повести и рассказы

1966 – Чудовище (Le monstre) // фэнзин «Меркурий» (Mercury, №11)

1968 – Резерв (La Réserve) // журнал «Фантастика» (Fiction, №174)

1969 – Зеркало Перси (Le miroir de Persée) // журнал «Фантастика» (Fiction, №191)

1970 – Невозможная любовь (Impossible amour) // журнал «Фантастика» (Fiction, №198)

1970 – Дальняя поездка (Le lointain voyage) // журнал «Фантастика» (Fiction, №200)

1971 – Замок дракона (Le Château du dragon) // журнал «Фантастика» (Fiction, №207)

1971 – Дуг и Джек (Doug et Jack) // журнал «Фантастика» (Fiction, №207)

1971 – Кожа собаки и глаза женщины (La peau d'un chien et les yeux d'une femme) // журнал «Фантастика» (Fiction, №210)

1971 – Адаптация (Adaptation) // журнал «Фантастика: специальный выпуск» (Fiction spécial, №18)

1971 – Большая атомная война Тарзана (Le grand combat nucléaire de Tarzan) // журнал «Настоящее» (Actuel, №13)

1971 – Время глубокого сна (Le temps du grand sommeil) // журнал «Фантастика» (Fiction, №213)

1971 – Небольшой прыжок в прошлое (Un petit saut dans le passé) // антология «Путешествие в неведомое» (Voyages dans l'ailleurs)

1972 – Лицо (Le visage) // журнал «Фантастика» (Fiction №222)

1972 – Какой финал выберет народ (Quelle fin du monde choisir) // журнал «Фантастика» (Fiction №224)

1972 – Регресс (Régression) // журнал «Фантастика» (Fiction №226)

1972 – День за днем (Ainsi vont les jours) // журнал «Фантастика» (Fiction №228)

1973 – Близорукая принцесса из пурпурного небоскреба (La princesse myope du building pourpre) // журнал «Фантастика» (Fiction №232)

1973 – Возможный эпилог (Epilogue peut-être) // журнал «Фантастика» (Fiction №234)

1974 – Восемь коммюнике об обычной тотальной войне (Huit communiqués sur la guerre totale ordinaire) // журнал «Фантастика» (Fiction №245)

1974 – Есть! (Manger!) // журнал «Горизонты фантастики» (Horizons du fantastique, №30)

1974 – Музыка для путешествия (Musique pour un départ) // журнал «Фантастика» (Fiction №248)

1975 – Они – мечта… (Ils sont rêve) // антология «Вселенная 02» (Univers 02)

1975 – Время сплошной серости (Le temps de la nuée grise) // журнал «Фантастика: специальный выпуск» (Fiction spécial, №25)

1975 – Земля Обетованная (La terre promise) // журнал «Горловина» (La Gueule ouverte №61)

1975 – Мега-маньяк (Mégalomaniaque) // журнал «Фантастика» (Fiction №255)

1975 – Девять дырочек в канве постоянного отчаяния (Neuf déchirures dans la trame de la désespérance quotidienne) // журнал «Фантастика» (Fiction №259-260)

1975 – День восстания роботов (Le jour de la révolte des robots) // журнал «Фантастика» (Fiction №262)

1975 – Наконец мир (Le monde enfin) // антология «Утопии 75» (Utopies 75)

1975 – Долина (Le vallon) // антология «Возвращение на Землю» (Retour à la Terre)

1975 – Привет, Волинский! (Salut, Wolinski!) // антология «Черные солнца Аркады» (Les soleils noirs d'Arcadie)

1975 – Один ласковый день тут, один ласковый день там (Un bonjour par-ci, un bonjour par-là) // журнал «Харакири» (Hara-Kiri, №171)

1976 – Внутри бомбы (Au coeur de la bombe) // журнал «Фантастика» (Fiction №271)

1976 – Работа, работа (Boulot boulot) // журнал «Освобождение» (Libération, №809)

1976 – Бывшая зона Z (Exzone Z) // антология «Красные окраины» (Banlieues rouges)

1976 – Человек, бывший двенадцатым (L'homme qui fut douze) // журнал «Галактика» (Galaxie, №144)

1976 – Вторая попытка (Seconde chance) // антология «Возвращение на Землю 2» (Retour à la Terre 2)

1977 – Стена на Западе (La muraille Occident) // антология «Четыре миллиарда солдат» (Quatre milliards de soldats)

1977 – Последний динозавр (Le dernier dinosaure) // антология «Социалистическая планета» (Planète socialiste)

1977 – Тебя ждет будущее (Le futur t'attend!) // антология «Возвращение на Землю 3» (Retour à la Terre 3)

1977 – Зеленый квартал (Un quartier de verdure) // журнал «Фантастика» (Fiction №279)

1978 – Появление монстров (Apparition des monstres) // журнал «Фантастика» (Fiction №294)

1978 – Механика (La mécanique) // антология «Научная фантастика и фэнтези 1977-78 гг.» (L'année 77/78 de la science-fiction et du fantastique)

1978 – Виноватый (Le coupable) // антология «Внутренние окна» (Les fenêtres internes)

1978 – Венерианский город (La vénus de la ville) // антология «Внутренние окна» (Les fenêtres internes)

1978 – Время большого одиночества (Le temps des grandes solitudes) // журнал «Грядущее, №1)

1978 – Индия все дальше и дальше (Les indiens sont de plus en plus loin) // журнал «Тревога» (Alerte, №2)

1978 – Длинные каникулы (Les longues vacances) // антология «Славные каникулы» (Bonnes vacances)

1979 – Бассейн Трифона (Le Bassin aux Triphoniae) // антология «Вселенная 17» (Univers 17)

1979 – В память оттуда (A la mémoire des en-je) // антология «Друзья в иных мирах 1» (Compagnons en terre étrangère 1) / в соавт. с Жери Мишелем (Jeury Michel)

1979 – Страна людей с мертвыми лицами (Le pays des hommes au visage mort) // антология «Друзья в иных мирах 1» (Compagnons en terre étrangère 1) / в соавт. с Рене Дюраном (René Durand)

1979 – Не будите меня! (Ne me réveillez pas!) // антология «Друзья в иных мирах 1» (Compagnons en terre étrangère 1) / в соавт. с Кристин Ренар (Christine Renard)

1979 – Прима и эксцентричность (Prima et les Excentriques) // антология «Друзья в иных мирах 1» (Compagnons en terre étrangère 1) / в соавт. с Пьером Кристином (Pierre Christin)

1979 – Один оборот Земли (Un p'tit tour à la terre) // антология «Друзья в иных мирах 1» (Compagnons en terre étrangère 1) / в соавт. с Патриком Дювиком (Patrice Duvic)

1979 – Досье ТМ 3 (Dossier TM 3) // антология «Друзья в иных мирах 1» (Compagnons en terre étrangère 1) / в соавт. с Франциском Брюге (Franqois Brugere)

1979 – La journée pénurique d'un homme comme vous et moi // журнал «Пилот» (Pilote, №64)

1979 – Вдова (La veuve) // журнал «Чарли» (Charlie, №128)

1979 – Большой день (Le grand jour) // антология «Будущее в отклонении» (Avenirs en dérive)

1979 – Овни (Ovni) // журнал «Освобождение» (Libération, №1763)

1979 – Немного нежности (Un peu de douceur) // антология «Будущие профессии» (Des métiers d'avenir)

1980 – В конце мечты (Au bout du rêve) // антология «Друзья в иных мирах 2» (Compagnons en terre étrangère 2) / в соавт. с Аленом Доремье (Alain Dorémieux)

1980 – Он чуть не сделал это (Il a failli se passer quelque chose) // журнал «Мир» (Le Monde, №11122)

1980 – Оружие (L'arme) // журнал «Освобождение» (Libération, №2059)

1980 – Смерть других (La mort des autres) // антология «Друзья в иных мирах 2» (Compagnons en terre étrangère 2) / в соавт. с Джорджем У. Барлоу (George W. Barlow)

1980 – Сага о Бибендуме (La saga des Bibendum) // антология «Друзья в иных мирах 2» (Compagnons en terre étrangère 2) / в соавт. с Филиппом Кузеном (Philippe Cousin)

1980 – Пакс Кристи (Pax Christi) // антология «Друзья в иных мирах 2» (Compagnons en terre étrangère 2) / в соавт. с Дэниелом Уолтером (Daniel Walther)

1980 – Кто звал меня? (Qui m'appelle?) // антология «Друзья в иных мирах 2» (Compagnons en terre étrangère 2) / в соавт. с Домиником Доу (Dominique Douay)

1980 – Большая любовь (Un grand amour) // антология «Друзья в иных мирах 2» (Compagnons en terre étrangère 2) / в соавт. с Бернаром Бланк (Bernard Blanc)

1980 – Дрожь Земли (La Terre tremble) // антология «Стены тоже имеют уши» (L'oreille contre les murs)

1980 – Ветер (Le vent) // журнал «Фантастика» (Fiction №308)

1980 – Рассвет (L'aube) // журнал «Мир» (Le Monde, №10879)

1981 – Приключения в центре мира (Aventures au coeur du monde) // журнал «НФ и реальность» (S.F. et Quotidien, №11)

1981 – Confession d'un entropsite // журнал «Жидкий холод» (Fluide glacial, №56)

1981 – Пятикратный удар Коперника (Coup quintuple à Copernic) // журнал «В темные ночи» (Nuits noires, №1)

1981 – Некоммуникабельность (Incommunicabilité) // журнал «Грядущее» (Futurs, №1)

1981 – Сеть (Le réseau) // в журнале «Скоро» (Bientôt, №3)

1981 – Замок (Le château) // антология «Истории о фантастических животных» (Histoires fantastiques d'animaux)

1981 – Хронологические записи истории завоевания космоса (Notes pour une chronologie succinte de l'histoire de la conquête de l'espace) // журнал «Грядущее» (Futurs, №3) – театральная пьеса

1982 – Ночь зверя (La nuit des bêtes) // журнал «Мир» (Le Monde, «11553) – в 1983 году эта детская сказка была издана в издательстве «Gallimard»

1982 – Окончательная доводка любовной истории подобно Брису Виану (Traitement définitif d'une histoire d'amour à la manière de Boris Vian) // журнал «Фантастика» (Fiction №335)

1983 – Красивый и темный (Belle et sombre) // журнал «Фантастика» (Fiction №344)

1983 – Звездный зверь и эмпатия (La bête des étoiles et l'empathe) // антология «Вселенная 1983» (Univers 1983)

1983 – Сильный мороз (Le géant du froid) // журнал «Грядущее: воскресный выпуск» (Le Monde Dimanche, №11797)

1983 – Всё в твоих руках (Tout à la main) // журнал «Фантастика» (Fiction №341)

1984 – Сопроводители (Les présents) // журнал «Фантастика» (Fiction №347)

1984 – Тень от пепла на стене (Rien qu'un peu de cendre sur une ombre portée sur un mur) // журнал «Фантастика: специальный выпуск» (Fiction spécial №34)

1986 – Маленькое шоу в прошлом (Un petit show dans le passé) // сборник «10 лет в другом месте: 1976 – 1986 (10 ans d'ailleurs: 1976-1986)

1986 – Будущий металлический взрыв (L'avenir a l'éclat du métal) // журнал «Фантастика» (Fiction №370)

1986 – Французские новости за 22 июня 1999 года (France Nouvelles 22-06-1999) // журнал «Фантастика» (Fiction №375)

1987 – Звонит телефон (Le téléphone sonne) // журнал «Фантастика» (Fiction №382)

1988 – Фонтан из кровяной колбасы (Eau de boudin) // журнал «Фантастика» (Fiction №399)

1988 – Игра с Лило (Le jeu avec Lelah) // антология «Вселенная 1988» (Univers 1988)

1989 – Криша и я (Crisha et moi // журнал «Фантастика» (Fiction №410)

1991 – Потерявшийся ребенок (Un enfant perdue) // антология «Территория тревоги 1» (Territoires de l'inquiétude 1)

1992 – В память о предках (À la mémoire de l'ancêtre) // антология «Территория тревоги 4» (Territoires de l'inquiétude 4)

1992 – Слишком горячая любовь (Un amour trop ardent) // антология «Пожар в книжном магазине» (L'incendie de la librairie)

1996 – Я возвращаюсь к себе (Je rentre chez moi) // антология «Территория тревоги 9» (Territoires de l'inquiétude 9)

1996 – Хватит пускать слюни (Tu n'as pas fini d'en baver) // антология «Территория тревоги 9» (Territoires de l'inquiétude 9)

1997 – Громкий хлопок (Big bang) // в журнале «Бифрост» (Bifrost, №6)

1997 – Осужденный (Condamné) // журнал «Сумерки» (Ténèbres, №1)

1997 – Целая тысяча (Il y en a des milliers) // антология «За 1000 дней до 2000 года» (1000 jours pour en finir avec l'an 2000)

1997 – Зверь (La bête) // журнал «Мешанина» (Salmigondis, №2)

1997 – Пришедший с горы (Venu de la montagne) // журнал «Мешанина» (Salmigondis, №3)

1998 – Ад (L'enfer) // журнал «Мешанина» (Salmigondis, №5)

1999 – Портрет Марианны (Le portrait de Marianne) // журнал «Сумерки» (Ténèbres, №6)

1999 – Возвращение каникул (Retour de vacances) // антология «Сказки и легенды 2000 года» (Contes et légendes de l'an 2000)

2000 – Никого более (Il n'y avait plus personne) // антология «Новый 2000 год» (Jour de l'an 2000)

2000 – Праздник свиней (La fête du cochon) // антология «Новый 3000 год» (Jour de l'an 3000)

2000 – Так много! (Si nombreux!) // антология «От полуночи до полуночи» (De minuit à minuit)

2000 – Маленький костюм (Le petit tailleur) // журнал «Мешанина» (Salmigondis, №15)

2001 – Мечта отдыхает (Des vacances de rêve) // антолгоия «Лица людей» (Les visages de l'humain)

2001 – Кушай, наслаждайся, поправляйся (Goûter, savourer, en reprendre) // антология «Территория тревоги» (Territoires de l'angoisse)

2001 – Он себя плохо чувствует (Il ne se sent pas bien) // журнал «Высоты» (Hauteurs, №5)

2001 – Это достаточный пустяк (Il suffit d'un rien) // антология «Мертвые отблески» (Lueurs Mortes)

2002 – Мечта всегда возвращается (Comme un rêve qui revient) // журнал «Галактика» (Galaxies, №27)

2002 – Крылья вырастают только раз (Les ailes ne poussent qu'une fois) // журнал «Faërie», №7

2002 – Отлив (Marée descendante) // антология «Завтра Земли» (Demain la Terre)

2003 – На заднем сиденье (Sur la banquette arrière) // журнал «Бифрост» (Bifrost, №29)

2003 – Это не дождь (La denière pluie) // антология «Завтра Земли» (Demain la Terre)

Редактор антологий

1975 – Возвращение на Землю (Retour à la terre)

1976 – Возвращение на Землю 2 (Retour à la terre 2)

1977 – Возвращение на Землю 3 (Retour à la terre 3)

1979 – Друзья в чужой земле 1 (Compagnons en terre étrangère 1)

1979 – Будущее в отклонении (Avenirs en dérive)

Другое название: «Возвращение на Землю 4» (Retour à la terre 4)

1980 – Друзья в чужой земле 2 (Compagnons en terre étrangère 2)

1980 – Стены тоже имеют уши (L'oreille contre les murs)

1980 – Золотая книга Алена Доремье (Le livre d'or: d'Alain Dorémieux)

1983 – «Ночь зверя» и другие фантастические истории (La nuit des bêtes et autres histoires fantastiques)

1985 – Глаз Луны (L'oeil de la lune)

Другие книги

1978 – Сто монстров фантастического кино (Cent monstres du cinéma fantastique) / в соавт. с Аланом Шлоковым (Alain Schlockoff). – изд. «Glénat», 1978. – (Vivre le Cinéma). ISBN 2-7234-0078-6

1978 – Эдуард (Édouard): [Сценарий комикса] / Худ. Жорж Пишар (Georges Pichard)

1980 – Этот (Ceux-là): [Сценарий комикса] / Худ. Жорж Пишар (Georges Pichard)

1982 – Регистрационный номер 45000 (Matricule 45000): [Сценарий комикса] / Худ. Вероник (Véronik)

1985 – Движение нейронов (Neurones trafic): [Сценарий комикса] / Худ. Вероник (Véronik)

1987 – Научная фантастика (La science-fiction) / в соавт. с Джорджем У. Барлоу (George W. Barlow) под ред. Дениса Гюи (Denis Guiot)

1989 – Андревон – шансонье (Andrevon/chansons) – сборник текстов песен с иллюстрациями автора

1991 – Кошки Андревона (Les chats d’Andrevon) – фотоальбом с 30 шуьливыми фотографиям

1992 – Экологическая необходимость (La nécessité écologique) – научно-общественное исследование

1993 – Я вспоминаю Гренобль (Je me souviens de Grenoble) – автобиография

1997 – Грязное чудовище (La bête immonde) – био-библиографическая работа, предваряющая 4-томник Марка Агапита (Marc Agapit)

1998 – Слоны Андревона (Les éléphants d’Andrevon) – сборник юмористических рисунков

2000 – Ой-ля-ля.. что происходит утром! (Ho! lala… qu'est-ce je tiens ce matin!) – юмористические рисунки

2001 – Были каштаны и майские жуки: Я вспоминаю Гренобль 2 (Il y avait des marrons et des hannetons / Je me souviens de Grenoble) – автобиография

Фильмография и экранизации

1989 – Гандахар (Gandahar) – полнометражный мультфильм по роману «Люди-машины против Гандахара» совместного производства «Франция – Южная Корея» – [На английский язык этот мультфильм адаптировал Айзек Азимов]

То же: Светлые года (Light Years) – США

1994-96 – Труд хорька (Le travail du furet) – французский телефильм по одноименному роману

Награды и звания

1982 – Молодежный приз научной фантастики (Prix de la science-fiction pour la jeunesse) за роман «Фея и геометр»
1990 – Гран-при французской фантастики (Grand Prix de la Science-fiction) за роман «Шукран»
2001 – Приз за приключенческий роман (Prix du roman d’adventures) – роман «Взгляд из-за плеча»
2002 – Премия Мастертона (Prix Masterton) в категории «лучший франкоязычный роман» за книгу «Деревня, которая спит»

Библиография на русском языке

Публикации в периодике и сборниках

Лицо: Рассказ / Пер. Д. Тропарева; Рис. Н. Банникова // Литературная Россия, 1973, 25 мая – с.22-23.
Правдивая идиллия: Рассказ / Пер. Вл. Головчанского // Огонек, 1978, №50 – с.29
На войне как на войне: Рассказ / В соавт. с Кузеном Филиппом; Пер. Аркадия Григорьева; Графика Сергея Хасабова // Студенческий меридиан, 1990, №10 – с.28-39
Долина: [Рассказ] / Пер. Аркадия Григорьева; Рис. Вячеслава Колейчука «Свет луны над морем» // Студенческий меридиан, 1990, №11 – с.44-54
В атаку!: [Рассказ] / Пер. Владимира Ильина; Рис. Владимира Овчинникова // Если, 2003, №9 – с.3-12
Заповедник: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Ноктюрн для демонов. – М.: Алатырь, 2022 – с.22-34

Творчество автора

Андревон (Andrevon) Жан-Пьер (1937) / Вл. Гаков // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.38-39
Вл. Гаков. Андревон: [Краткие сведения о писателе-фантасте] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.571
Жан-Пьер Андревон (Род. 1937) // Александр Осипов. Фантастика от «А» до «Я». – М.: Дограф, 1999 – с.314-315
Жан-Пьер Андревон (1937) // Сергей Неграш. Воздушные замки: Путеводитель по классике зарубежной фантастики. – СПб.: Северо-Запад, 2017 – с.9-10
Жан-Пьер Андревон (1937 г.р.) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.18-19

Библиография на английском языке

Публикации в периодике и сборниках

Observation of Quadragnes J. P. Andrevon [Наблюдение за квадратами] / Пер. Фрэнка Зеро (Frank Zero) // антология «View from Another Shore». – изд. «Seabury Press», 1973 – с.61-81

Библиография на итальянском языке

Публикации в периодике и сборниках

Observation of Quadragnes J. P. Andrevon [Наблюдение за квадратами] / Пер. Фрэнка Зеро (Frank Zero) // антология «View from Another Shore». – изд. «Seabury Press», 1973 – с.61-81

Библиография на нидерландском языке

Публикации в периодике и сборниках

Observatie van Quadragnes van J. P. Andrevon [Наблюдение за квадратами] / Пер. Ко де Гроот (Co de Groot) // антология «Andere Werelden, Andere Kusten». – изд. «Uitgeverij Luitingh – Laren N.H.», 1976 – с.75-94

Виталий Карацупа

Частичная или полная перепечатка или иное использование материалов сайта не запрещается.
© 2003-2004. Ссылка на источик желательна. Vitaley Karatsupa