 |
Архив
Персоналии
Кинематограф
Награды
Фестивали
Сборники
Серии
Периодика
Издательства
Сайты
Произведения
Термины
Дополнения
Календарь
Хроноскоп
Рекорды
|
|
|
|
- Курт Сиодмак. Вариация темы (Variation of a Theme, 1972)
- Другой перевод: Целебная сила греха
Герой рассказа Курта Сиодмака «Вариация темы» – добропорядочный и честный американский гражданин по имени
Арт Браун во время своего путешествия с женой Энни по Италии обзавелся… нимбом! Однажды утром, встав с
постели, он обнаружил у себя над головой этот символ святости. Нимб – это конечно хорошо, но Арт, ведя жизнь
незаметную и спокойную, ужаснулся тому, что теперь он станет сосредоточием взглядов окружающий на протяжении
всей оставшейся жизни. И его естественным желанием стало теперь возможность лишиться нимба. А для этого просто
необходимо было согрешить – впасть в один из семи смертных грехов: алчность, леность, вожделение, гордыня,
зависть, чревоугодие и гнев.
Перепробовав несколько грехов, Арт так и не смог согрешить от души. И нимб остался. Лишь только, когда его друг
Бен предложил заработать на нимбе, расписав Арту весь процесс, который должен был принести миллионы долларов,
носитель нимба заспорил с другом о его проценте от прибыли, нимб вдруг исчез. Да, алчность – это великая сила.
Виталий Карацупа
Частичная или полная перепечатка или иное использование материалов сайта не запрещается.
© 2004.
Ссылка на источик желательна.
Vitaley Karatsupa
|
|
