1980

• Человек с Анти (Der Mann vom Anti): [Антология НФ ГДР]

1981

• Вернер Штайнберг. Глаза слепых (Steinberg, Werner: Die Augen der Blinden)
• Аркадий и Борис Стругацкие. Далекая Радуга (Strugazki, Arkadi u. Boris: Der ferne Regenbogen)
• Алексей Толстой. Аэлита (Tolstoi, Alexej: Aelita)
• Герберт Циргибель. Время падающих звезд (Ziergiebel, Herbert: Zeit der Sternschnuppen)

1982

• Герхард Бранстер. С высот небесных, или Космические фокусы (Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches)
• Гюнтер Крупкат. Набу (Krupkat, Günther: Nabou)
• Курд Лассвиц. Кристаллы сновидений (Laßwitz, Kurd: Traumkristalle)
• Илья Варшавский. Лавка сновидений (Warschawski, Ilja: Der Traumladen)

1983

• Рихард Функ. Судный день на Эпси (Funk, Richard: Gerichtstag auf Epsi)
• Хуберт Хорстманн. Загадки серебряной луны (Horstmann, Hubert: Die Rätsel des Silbermondes)
• Гюнтер Крупкат. Когда умирали боги (Krupkat, Günther: Als die Götter starben)
• Аркадий и Борис Стругацкие. Пикник на обочине (Strugazki, Arkadi u. Boris: Picknick am Wegesrand)

1984

• Йоханна и Гюнтер Браун. Жуткие формы жизни на Омеге-XI (Braun, Johanna u. Günter: Unheimliche Erscheinungsformen auf Omega XI)
• Райнер Фурманн. Планета сирен (Fuhrmann, Rainer: Planet der Sirenen)
• Попытки контакта (Kontaktversuche): [Антология болгаркой фантастики]
• Хайнер Ранк. Бессилие всемогущих (Rank, Heiner: Die Ohnmacht der Allmächtigen)

1985

• Эберхардт дель Антонио. Титанус (Antonio, Eberhardt del’: Titanus)
• Райнер Фурманн. Медуза (Fuhrmann, Rainer. Medusa)
• Виктор Колупаев. Качели Отшельника (Kolupajew, Viktor: Die Schaukel des Eremiten)
• Освальд Леветт. Заблудившийся во временах (Levett, Oswald: Verirrt in den Zeiten)

1986

• Вольфрам Кобер. Корабль Экзо (Kober, Wolfram: Exoschiff)
• Светограмма к Тау (Lichtspruch nach Tau): [Подборка рассказов из альманаха «Световой год»]
• Карлос Раш. Голубая планета (Rasch, Carlos: Der blaue Planet)
• Томас К. Райх. Синобара (Reich, Thomas K.: Sinobara)

1987

• Хорст Анзорге. Катман, космический разведчик (Ansorge, Horst: Raumkundschafter Katman)
• Эберхардт дель Антонио. Возвращение предков (Antonio, Eberhardt del': Heimkehr der Vorfahren)
• Молекулярное кафе (Das Molekular-Café): [Антология]
• Мэри Уоллстонкрофт Шелли. Франкенштейн, или Современный Прометей (Shelley, Mary Wollstonecraft: Frankenstein oder Der neue Prometheus)
• Бернд Ульбрих. Невидимый круг (Ulbrich, Bernd: Der unsichtbare Kreis)
• Пути к невозможности (Wege zur Unmöglichkeit): [Антология НФ ГДР]

1988

• Электронное счастье (Das elektronische Glück): [Антология советской НФ]
• Райнер Фурманн. Расследование (Fuhrmann, Rainer: Die Untersuchung)
• Вольфрам Кобер. Нова (Kober, Wolfram: Nova)
• Реконструкция человека (Die Rekonstruktion des Menschen): [Антология]
• Януш А. Зайдель. Около солнца (Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe)
• Ежи Жулавский. На серебряной планете (Żuławski, Jerzy: Auf dem silbernen Globus)

1989

• Хуберт Хорстманн. Голос бесконечности (Horstmann, Hubert: Die Stimme der Unendlichkeit)
• Фридьеш Каринти. Новые путешествия Лемюэля Гулливера (Karinthy, Frigyes: Die neuen Reisen des Lemuel Gulliver)
• Клаус Мёкель. Стеклянный город (Möckel, Klaus: Die gläserne Stadt)

1990

• Карел Чапек. Фабрика Абсолюта (Čapek, Karel: Das Absolutum oder Die Gottesfabrik)
• Рольф Крон. Встреча в тумане (Krohn, Rolf: Begegnung im Nebel)
• Йозеф Несвадба. Как умер капитан Немо (Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb)
• Бернд Ульбрих. Возмущающее воздействие (Ulbrich, Bernd: Störgröße M)