1. Айзек Азимов. Для птиц (For the Birds, 1980)
   

Чарльз Модайн - персонаж рассказа Айзека Азимова "Для птиц", который в русском переводе называется "Как рыбы в воде" - был модельером-дизайнером и никогда прежде не бывал в космосе, да и не стремился вообще где либо побывать, кроме родной Земли. Поэтому предложение работы на околоземной станции воспринял крайне отрицательно. Ему дажи задание создать приятный дизайн крыльев для обеспечения каждого жителя станции. Для работы на станции необходима была земная гравитация, для чего станцию вращали. Чтобы уменьшить ее скорость, вызывающую большие неудобства, надо было создать альтернативный способ передвижения. Тогда и вспомнили о крыльях. Но они требовали точной координации и физической подготовки. Прекрасный дизайн крыльев, по замыслу руководства, должен был привлечь людей. Модайн решил эту проблему, но несколько иначе. Он придумал костюм, напоминающий тело дельфина, рассудив что крылья нужны лишь в условиях земного притяжения, а в невесомости замена полета на плавание обеспечивало людям ощущение легкости и простоты управления. Они себя будут чувствовать как рыбы в воде.

Виталий Карацупа