1. Айзек Азимов. Маятник (Trends, июль 1939)
   другой перевод: Устремления

Время действия рассказа Айзека Азимова "Маятник" - 1973 год. Наконец-то была построена ракета и скоро состоится ее старт. Но после третьей мировой войны набрала силу Евангелическая Община Двадцатого Века, проповедовавшая отказ от науки вообще.

В довершению к этому создатель ракеты Джон Харман потерпел на старте неудачу из-за саботажа. В результате ему и нескольким его помощникам приходится скрываться. В стране "маятник" качнулся в сторону религии. Наука стала проклятьем.

Но Харман не сдался. Он с помощниками тайно построили новую ракету и облетев на ней вокруг Луны приземлились в Вашингтоне. И даже для них самих было полной неожиданностью тот факт, что "маятник" теперь качнулся в другую сторону. Люди возликовали этому смелому полету.

Снова наука вырвалась на свободу.

Виталий Карацупа