Роман Уильяма Ходжсона "Пираты-призраки" начинается с того момента, когда главный герой Джессоп нанимается на «Мортзестус» во Фриско, надеясь на этом корабле прибыть домой в Англию. Несколько недель плавание было тихим и спокойным, но затем начался форменный кошмар. Джессоп стал замечать некие тени и призраки умерших моряков, перелезающих через борт, а затем уходящих туда же. Через время погибает несколько членов команды, которые упали с рей. Ночью за бортом виднелись странные огни на воде. Все это привело команду в возбужденное состояние, люди стали роптать, но капитан и его помощники ничего не могли с этим не только поделать, но и что-нибудь понять.
         А однажды ясным днем через борт на палубу ринулись, поднявшись из глубин, толпы призраков, серых теней. Команда отчаянно сражалась, но корабль вдруг клюнул носом и стал быстро тонуть.
         Чудом спасся лишь один Джессоп, которого вскоре подобрал проходящее поблизости судно.

Виталий Карацупа