Charles Sheffield's Home Page

Американский писатель-фантаст, популяризатор науки, видный ученый-физик и математик, бизнесмен. Был президентом Американского астронавтического общества, вице-президентом компании по коммерческому использованию спутников связи «Earth Satellite Corp.», советником отдела технологического развития при Конгрессе США.

Родился в Лондоне. Учился в Сент-Джоне в Кембридже, где окончил колледж и там же защити диссертацию по математике и теоретической физике. Докторскую диссертацию он защитил в Американском Университете (Вашингтон). В последующем опубликовал более 100 статей по различным научным дисциплинам

С середины 1960-х годов постоянно переехал в США. Женился на американской писательнице-фантасте Нэнси Кресс, с которой жили в Бетесде (штат Мэриленд).

Первая НФ публикация – рассказ «Песни, что поют сирены» (журнал «Galaxy», 1977). Первый роман – «Вид Протея» (1978). Основная тема творчества – произведения, в которых главным стержнем является фантастическая, но научно выверенная гипотеза, приводящая человечество к революционным изменениям. Так, например, в дилогии о Протее (1978-1989) ученым удалось разработать технологию изменения тела по желанию человека, в романе «Сторож брату моему» (1982) – целый ворох изобретений в биологии и медицине, а в «Паутине между мирами» (1979) – теория космического лифта, известного по роману А. Кларка «Фонтаны Рая».

Кроме романов написал несколько десятков рассказов, объединенных в несколько сборников, среди которых выделяется сборник «Магистр Эразм» (1982), герой которых – английский мыслитель Э. Дарвин, дед Чарльза Дарвина, а также «Хроники Мак-Эндрю» (1983), главным персонажем которых является один одаренный изобретатель.

12 августа 2002 года на веб-сайте издательства «Baen» Чарльз Шеффилд объявил, что у него была обнаружена опухоль мозга. Он и его жена отменили поездку на очередной Всемирный конвент и писатель был госпитализирован в Вашингтонский центральный госпиталь. А спустя три месяца, 2 ноября Чарльз Шеффилд скончался.

В мартовском номере журнала «Asimov’s Science Fiction» была опубликовано последнее произведение писателя – короткая повесть «Пустынная земля».

Произведения автора

Романы
Цикл «Протеус» (Proteus):
1978 – Вид Протея (The Sight of Proteus) – изд. «ACE Books»
То же: 1993 – под названием «Протеус объединенный» (Proteus Combined) – изд. «Baen Books»
1988 – Протей раскованный (Proteus Unbound) // журнал «Analog»
То же: 1989 – изд. «Del Rey Books»
1995 – Протеус в преисподней (Proteus in the Underworld) – изд. «Baen Books»
1979 – Паутина между мирами (The Web Between the Worlds) – изд. «ACE Books»
То же: 1988 – изд. «Del Rey Books»
1981 – Земная вахта (Earthwatch)
1982 – Сторож брату моему (My Brother’s Keeper) – изд. «ACE Books»
То же: 1986 – изд. «ACE Books»
То же: 2000 – изд. «Baen Books»
1982 – Селки (The Selkie) / в соавт. с Дэвидом Бишоффом (David F. Bischoff) – изд. «Macmillan»
То же: 1983 – изд. «NAL»
1985 – Между ударами ночи (Between the Strokes of Night) // журнал «Analog»
То же: 1985 – изд. «Baen Books»
1986 – Охота за Нимродом (The Nimrod Hunt) – изд. «Baen Books»
То же: 1993 – дополненное издание под названием «Объединенные разумом» (The Mind Pool) – изд. «Baen Books»
1988 – Мир торговцев (Trader’s World) – изд. «Del Rey Books»
Цикл «Наследие Вселенной» (The Heritage Universe):
1990 – Летний прилив (Summertide) – изд. «Del Rey Books»
1991 – Расхождение (Divergence) – изд. «Del Rey Books»
1992 – Выход за пределы (Transcendence) – изд. «Del Rey Books»
1997 – Сходимость (Convergence: The Return of the Builders) – изд. «Baen Books»
1999 – Трансвергенция: Из глубин времен (Transvergence: From Out of the Depths of Time) – изд. «Baen Books»
1992 – Брат драконов (Brother to Dragons) – изд. «Baen Books»
Трилогия «Холод как лед» (Cold as Ice)
1992 – Холод как лед (Cold as Ice) – изд. «TOR Books»
То же: 1992 – изд. «Doherty, Tom Associates, LLC»
То же: 1993 – изд. «Doherty, Tom Associates, LLC»
1995 – Ганимедский клуб (The Ganymede Club) – изд. «TOR Books»
2002 – Тьма как день (Dark as Day) – изд. «TOR Books»
1993 – Сверхскорость (Godspeed) – изд. «TOR Books»
1994 – Крест Иуды (The Judas Cross) / в соавт. с Дэвидом Бишоффом (David F. Bischoff) – изд. «Warner Books»
Цикл «Юпитер» (Jupiter):
1995 – Высшее образование (Higher Education) / в соавт. с Джерри Пурнеллем (Jerry Pournelle) // журнал «Analog»
То же: 1996 – изд. «TOR Books»
То же: 1996 – изд. «Demco Media»
То же: 1996 – изд. «St. Martin’s Press, Inc»
То же: 1997 – изд. «Doherty, Tom Associates, LLC»
1997 – Парень на миллиард долларов (The Billion Dollar Boy) – изд. «TOR Books»
1997 – Извлечение корня (Putting up Roots) – изд. «TOR Books»
1998 – Киборг с Земли (The Cyborg from Earth) – изд. «TOR Books»
1997 – Завтра и завтра (Tomorrow and Tomorrow) – изд. «Bantam Books»
1998 – Последствия (Aftermath) – изд. «Bantam Books»
1999 – Пограничье науки (Borderlands of Science)
1999 – Звездный огонь (Starfire) – изд. «Bantam Books»
2000 – Небесные сферы (The Spheres of Heaven) – изд. «Baen Books»
2002 – Удивительный доктор Дарвин (Amazing Dr. Darwin)
2002 – Всплеск (Resurgence)

Сборники
1979 – Векторы (Vectors) – изд. «ACE Books»
1981 – Скрытые переменные (Hidden Variables) – изд. «ACE Books»
1982 – Магистр Эразм (Erasmus Magister) – изд. «ACE Books»
1983 – Хроники Мак-Эндрю (The McAndrew Chronicles)
1989 – Вселенная для одного человека (One Man’s Universe)
1989 – Манифест Протея (Proteus Manifest) – два роман под одной обложкой
Вид Протея (The Sight of Proteus)
Протей раскованный (Proteus Unbound)
1992 – Наследие Вселенной (The Heritage Universe) – три романа под одной обложкой
Летний прилив (Summertide)
Расхождение (Divergence)
Выход за пределы (Transcendence)
1993 – Танец с самим собой (Dancing with Myself) – изд. «Baen Books»
1994 – Будущий квартал: Земля 2042 года (The Future Quarter: Earth in the Year 2042) / в соавт. с Беном Бовой (Ben Bova), Фредериком Полом (Frederick Pohl), Джерри Пурнеллем (Jerry Pournelle)
1995 – Думая о Джорджии: И другие селения (Georgia on My Mind: And Other Places) – изд. «TOR Books»
Прыжок Фейнмана (The Feynman Saltation)
Поцелуй пчелы (The Bee's Kiss)
Тысячелетие (Millennium)
Пятнадцать любвей на сундук мертвеца (Fifteen-Love on the Dead Man's Chest)
Глубокое сафари (Deep Safari)
За золотой дорогой (Beyond the Golden Road)
Система здравоохранения (Health Care System)
Тест на человечность (Humanity Test)
Вновь напрягаясь (That Strain Again)
Разрушитель миров (Destroyer of Worlds)
Пятнадцатая остановка на перекрестке (The Fifteenth Station of the Cross)
Трапаланда (Trapalanda)
Забытые навыки (Obsolete Skill)
Думая о Джорджии (Georgia on My Mind)
1999 – Сходящийся ряд (Convergent Series) – изд. «Baen Books»
Летний прилив (Summertide)
Расхождение (Divergence)
2000 – Комплит Мак-Эндрю (The Compleat McAndrew) – изд. «Baen Books» [Содержит произведения из сборников «Хроники Мак-Эндрю» (The McAndrew Chronicles, 1983) и «Вселенная для одного человека» (One Man’s Universe, 1989)]
2001 – Космические законы: Избранные юридические бумаги адвокатов Уолдо Бурмейстера и Генри Карвера (Space Suits: Being the Selected Legal Papers of Waldo Burmeister and Henry Carver, Attorneys-At-Law) – изд. «Foxacre Press»
Маркони, Мэттин, Максвелл (Marconi, Mattin, Maxwell)
Еретик Динсдейл (Dinsdale Dissents)
Чума Деймоса (The Deimos Plague)
Совершенный сейф, и можно не волноваться (Perfectly Safe, Nothing To Worry About)
Некоторое место в истории (A Certain Place In History)
Далматинский дог Фауста (The Dalmatian of Faust)
Падение Гипериона (The Decline of Hyperion)
Утерянные паразиты (Parasites Lost)
Пятнадцать любовей на сундук мертвеца (Fifteen-Love on the Dead Man's Chest)
С мужественным рыцарем (With the Knight Male)
Космическая опера (Space Opera)
2002 – Леди исчезает: И другие причуды природы (The Lady Vanishes: And Other Oddities of Nature)

Повести
1977 – Наследство (Legacy) // журнал «Галактика» (Galaxy)
1977 – Мы считаем эти истины самоочевидными (We Hold These Truths To Be Self-Evident) // журнал «Фантастические истории» (Fantastic Stories)
1978 – Долгий шанс (The Long Chance) // журнал «Галактика» (Galaxy)
1978 – Вид Протея (Sight Of Proteus) // журнал «Удивительные истории» (Amazing Stories)
1978 – Крах могущества (Power Failure) // журнал «Фантастические истории» (Fantastic Stories)
1979 – Углубление изменения (The Grooves Of Change) // журнал «Удивительные истории» (Amazing Stories)
1979 – Бессмертный Ламберт (The Lambeth Immortal) // «Детективный журнал Альфреда Хитчкока» (Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine)
1980 – Тонкая змея (The Subtle Serpent) // антология «Звездная 5» (Stellar 5)
1980 – Человек, укравший Луну (The Man Who Stole The Moon) // антология «Судьбы» (Destinies)
1980 – Момент инерции (Moment Of Inertia) // журнал «Аналог» (Analog)
1980 – Скрытая переменная (Hidden Variable) // антология «Судьбы» (Destinies)
1981 – Летний прилив (Summertide) // антология «Судьбы» (Destinies)
1981 – Все цвета вакуума (All The Colors Of The Vacuum) // журнал «Аналог» (Analog)
1981 – Древняя фигура (Forefather Figure) // антология «A Spaceful of Spacetime»
1982 – Дьявол Малкрика (The Devil of Malkirk) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction)
1982 – Манная охота (The Manna Hunt) // журнал «Аналог» (Analog)
1983 – Воровской мир (Rogueworld) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction)
1985 – Под панцирем, под панцирем, все равно ты будешь мой (Tunicate, Tunicate, Wilt Thou Be Mine) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
Серия «Мир торговцев» (Trader’s World):
1985 – Секрет торговца» (Trader's Secret) // журнал «Аналог» (Analog)
1986 – Кровь торговца (Trader's Blood) // журнал «Аналог» (Analog)
1987 – Крест торговца (Trader's Cross) // журнал «Аналог» (Analog)
1987 – Партнер торговца (Trader's Partner) // журнал «Аналог» (Analog)
1987 – Трапаланда (Trapalanda) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1988 – Судилища Ксанаду (The Courts of Xanadu) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1988 – Сердце Ахура Мазда (The Heart of Ahura Mazda) // «Детективный журнал Альфреда Хитчкока» (Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine)
1988 – Мертвечина (Dead Meat) // антология «Тропические холода» (Tropical Chills)
1989 – Разрушитель миров (Destroyer of Worlds) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1989 – Тест на человечность (Humanity Test) // журнал «Аналог» (Analog)
1989 – Змей старого Нила (The Serpent of Old Nile) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1989 – За золотой дорогой (Beyond the Golden Road) // антология «Арабески 2» (Arabesques II)
1989 – Кошмары классического сознания (Nightmares of the Classical Mind) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1990 – Смелое существо (A Braver Thing) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1990 – Система здравоохранения (Health Care System) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1991 – Восьмой триместр (Eighth Trimester) // антология «Звездный берег» (Starshore)
1991 – Золото толстяка (Fat Man's Gold) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1992 – Глубокое сафари (Deep Safari) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1992 – Скрытый вопрос Мак-Эндрю (The Hidden Matter of McAndrew) // журнал «Аналог» (Analog), июнь
1992 – Ценность цивилизации (The Price of Civilization) // журнал «Удивительные истории» (Amazing Stories)
1993 – Думая о Джорджии (Georgia on My Mind) // журнал «Аналог» (Analog)
1993 – Инварианты природы (The Invariants of Nature) // журнал «Аналог» (Analog)
1993 – Пятнадцатая остановка на перекрестке (The Fifteenth Station of the Cross) // журнал «Поколение научной фантастики» (Science Fiction Age)
1994 – Поцелуй пчелы (The Bee's Kiss) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine), ноябрь
1994 – Высшее образование (Higher Education) // антология «Будущий квартет» (The Future Quartet) – в соавт. с Джерри Пурнеллем (Jerry Pournelle)
1995 – Призрак Дануэлльской бухты (The Phantom of Dunwell Cove) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1995 – Космическое вторжение (The Invasion of Space) // антология «Как сохранить мир» (How to Save the World) – под псевд. Джеймс Кёрквуд (James Kirkwood)
1995 – В Иштон (At the Eschaton) // сборник «Далекое будущее» (Far Futures)
1996 – Трон павлина (The Peacock Throne) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1996 – Кукушка в облаках (Cloud Cuckoo) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1997 – Солборнский вампир (The Solborne Vampire) // журнал «Alfred Hitchcock's Mystery Magazine» (Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine)

Рассказы
1977 – Песни, что поют сирены (What Song The Sirens Sang) // журнал «Галактика» (Galaxy)
1977 – Маркони, Мэттин, Максвелл (Marconi, Mattin, Maxwell) // журнал «Галактика»
1977 – Долгий шанс (The Long Chance) // журнал «Галактика» (Galaxy)
1977 – Еретик Динсдейл (Dinsdale Dissents) // журнал «Галактика» (Galaxy)
1977 – Совершенный сейф, и можно не волноваться (Perfectly Safe, Nothing To Worry About) // журнал «Галактика» (Galaxy)
1977 – Некоторое место в истории (A Certain Place In History) // журнал «Галактика» (Galaxy)
1978 – Далматинский дог Фауста (The Dalmatian of Faust) // журнал «Галактика» (Galaxy)
1978 – Точная цена войны (Fixed Price War) // журнал «Аналог» (Analog)
1978 – Убийственный вектор (Killing Vector) // журнал «Галактика» (Galaxy)
1978 – Плененный в ореховой скорлупе (Bounded In A Nutshell) // журнал «Аналог» (Analog)
1978 – Сокровища Одирекс (The Treasure of Odirex) // журнал «Фантастические истории» (Fantastic Stories)
Цикл «Тройное убийство» (Murder In Triplicate)
1978 – Трель (The Trill) // журнал «Удивительные истории» (Amazing Stories)
1978 – От естественных причин (From Natural Causes) // журнал «Удивительные истории» (Amazing Stories)
1978 – Смерть Шалтай-болтая (Humpty-Dumpty Death) // журнал «Удивительные истории» (Amazing Stories)
1978 – Чума Деймоса (The Deimos Plague) // антология «Звездная 4» (Stellar 4)
1978 – Проходная команда (Transition Team) // антология «Судьбы» (Destinies)
1979 – Небесный стебель (Sky Stalk) // антология «Судьбы» (Destinies)
1980 – Новая физика (The New Physics) // журнал «Аналог» (Analog)
1980 – Бракосочетание настоящий умов (The Marriage Of True Minds) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction)
1980 – Вновь напрягаясь (That Strain Again) // антология «Микрокосмические истории» (Microcosmic Tales)
1981 – Самый мягкий молоток (The Softest Hammer) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction)
1981 – Утерянные паразиты (Parasites Lost) // антология «Протей – голоса 80-х» (Proteus – Voices of the 80’s)
1982 – Семнадцатилетняя саранча (The Seventeen Year Locusts) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
1983 – Уста Земли (The Mouths of Earth) // журнал «Ригель» (Rigel)
1983 – Шафрановое время (Crocus Time) // журнал «Сверхъестественные истории» (Weird Tales), №4
1984 – Демонстрация Доминус (The Dominus Demonstration) // журнал «Аналог» (Analog)
1984 – Девять чудесных дней (Nine Day's Wonder) // журнал «Аналог» (Analog)
1984 – Заложники Зарка (The Hostages of Zark) // журнал «Аналог» (Analog)
1984 – Система учета (Accounting System) // журнал «Аналог» (Analog) – [Под псевдонимом «Джеймс Кёрквуд» (James Kirkwood)]
1985 – Смерть Айри (Dies Irae) // журнал «Планеты» (The Planets)
1985 – Баю-баюшки-баю (Bye-bye, Lullabies) // антология «Звездный срок» (Stardate)
1985 – Между ударами ночи, часть 1 из 4 (Between the Strokes of Night (part 1 of 4))
1985 – Между ударами ночи, часть 2 из 4 (Between the Strokes of Night (part 2 of 4))
1985 – Между ударами ночи, часть 3 из 4 (Between the Strokes of Night (part 3 of 4))
1985 – Между ударами ночи, часть 4 из 4 (Between the Strokes of Night (part 4 of 4))
1985 – Ткач, часть 4 из 4 (Spinneret (part 4 of 4))
1986 – Гостиничная охота (Hotel Hunting) // сборник «Сумеречная зона» (Twilight Zone)
1987 – Грешная проездка (Guilt Trip) // журнал «Аналог» (Analog)
1987 – Забытые навыки (Obsolete Skill) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction)
1987 – Большой Приз (The Grand Tour) // журнал «Аналог» (Analog) [В рус. пер. «Турнир на Весте»]
1987 – Дремлющие шпили Хьюстона (The Dreaming Spires of Houston) // антология «Новые судьбы» (New Destinies)
1988 – Спасшийся от Шреддера (Saved From The Shredder) // журнал «Научно-фантастический взгляд» (Science Fiction Eye)
1988 – Космическая опера (Space Opera) // журнал «Аналог» (Analog)
1989 – Из авторского права (Out Of Copyright) // «Журнал фэнтези и научной фантастики» (The Magazine of Fantasy and Science Fiction)
1989 – Танец сам с собой (Dancing With Myself) // журнал «Аналог» (Analog)
1990 – Двойная спиральная лестница (The Double Spiral Staircase) // журнал «Аналог» (Analog)
1990 – Сверхскорость (Godspeed) // журнал «Аналог» (Analog)
1990 – Отклонение от темы (Thematic Aberration) // антология «Новые судьбы» (New Destinies)
1990 – Несчастные случаи (Casualties) // антология «Звездный берег» (Starshore)
1992 – Прыжок Фейнмана (The Feynman Saltation) // сборник «Последний динозавр» (The Ultimate Dinosaur)
1992 – Падение Гипериона (The Decline of Hyperion) // журнал «Аналог» (Analog)
1992 – С-изменение (C-change) // журнал «Аналог» (Analog)
1992 – Леди-ночь в стойбище («Ladies» Night at the OK Corral) // журнал «Интерзона» (Interzone)
1993 – Пятнадцать любовей на сундук мертвеца (Fifteen-Love on the Dead Man's Chest) // журнал «Удивительные истории» (Amazing Stories)
1993 – В защиту преступной системы правосудия (In Defense of the Criminal Justice System) // журнал «Международный журнал мира во всем мире» (International Journal of World Peace)
1995 – Тысячелетие (Millennium) // авторский сборник «Думая о Джорджии: И другие селения» (Georgia on My Mind: And Other Places) – изд. «TOR Books»
1996 – Леди исчезает (The Lady Vanishes) // журнал «Поколение научной фантастики» (Science Fiction Age)
То же: 2002 – антология «The Hard SF Renaissance». – изд. «Tor», 2002 – с.326-336
1997 – Ожидание Райдлерса (Waiting for the Riddlers) // журнал «Аналог» (Analog)
1997 – Законсервированная частица (Packing Fraction) // антология «Без ограничений» (No Limits)
1997 – What Would you like to know? // журнал «Поколение научной фантастки» (Science Fiction Age)
1998 – Превращение Оберона Мэнсфилда (The Turning of Auberon Mansfield) // журнал «Поколение научной фантастки» (Science Fiction Age)
1998 – Ручейки, слишком широкие для прыгуна (Brooks Too Broad for Leaping) // антология «Изогнутый пейзаж» Bending the Landscape)
1999 – С Макэндрю из центра (With McAndrew, Out of Focus) // журнал «Поколение научной фантастки» (Science Fiction Age)
1999 – Макэндрю и пятая заповедь (McAndrew and the Fifth Commandment) // журнал «Аналог» (Analog)
1999 – Фаллисид (Phallicide) // журнал «Поколение научной фантастки» (Science Fiction Age)
2000 – Нюрнбергские радости (Nuremberg Joys) // «Журнал научной фантастики Айзека Азимова» (Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine)
2000 – С мужественным рыцарем (With the Knight Male)
2001 – Искусство фуги (The Art of Fugue)

Публицистика
1984 – [Коротко о себе и фантастике] // сборник «The Faces of Science Fiction». – изд. «Tor», 1984 – с.48

Редактор антологий
1980 – Коммуникации в 2000 году (Communications in the Year 2000) / в соавт. с Джоном Маклукасом (John McLucas) – изд. «American Astronautical Society»
1994 – Мир 2044 года: Развитие технологий и будущее общества (The World of 2044: Technological Development and the Future of Society) / В соавт. с М. Алонсо (M. Alonso) и М. А. Каплан (M. A. Kaplan) – изд. «Paragon House Publishers»
То же: 1995 – изд. «Paragon House Publishers»
1995 – Как сохранить мир (How to Save the World) – изд. «TOR Books»

Нефантастические книги
1981 – Земное время: Обзор мира и пространства (Earthwatch, a Survey of the World from Space) – изд. «Sidgwick & Jackson» (Великобритания)
То же: 1981 – изд. «Macmillan» (США)
1983 – Человек на Земле: Как цивилизация и технологии изменили лицо мира – Обзор мира и пространства (Man on Earth: How Civilization and Technology Changed the Face of the World – A Survey from Space) – изд. «Sidgwick & Jackson» (Великобритания)
То же: 1983 – изд. «Macmillan» (США)
1984 – Космические профессии (Space Careers) / в соавт. с Кэрол Росин (Carol Rosin) – изд. «William Morrow and Son»
1999 – Приграничье науки (The Borderlands of Science) – изд. «Pocket Books»
То же: 2000 – «Baen Books»

Награды и звания

• 1984-1986 – Президент SFWA
• 1990 – номинация на премию «Хьюго» за рассказ «Смелое существо»
• 1990 – номинация на премию «Хьюго» за рассказ «Сверхскорость»
• 1991 – Мемориальная премия Кэмпбелла за роман «Брат драконов»
• 1994 – премия «Небьюла-93» за короткую повесть «Думая о Джорджии»
• 1994 – премия «Хьюго-94» за короткую повесть «Думая о Джорджии»

Отдельные издания

• Летний прилив; Расхождение: Романы. – М.: АСТ, 1995. – 642 с. – (Координаты чудес). 22 000 экз. (п) ISBN 5-88196-377-6
  Летний прилив – с.5-300
  Расхождение – с.301-618
• Сверхскорость: Роман, рассказ / Рис. Н. К. Кудряшова, З. Д. Шабдурасулова. – М.: АСТ, 1996. – 464 с. – (Координаты чудес). 25 000 экз. (п) – подписано к печати 19.04.95 г.
  Сверхскорость: Роман / Пер. Н. К. Кудряшова – с.5-428
  Сверхскорость: Рассказ / Пер. С. Л. Смирнова – с.429-461

Публикации в периодике и сборниках

• Мыслями в Джорджии: [Рассказ] / Пер. Кирилла Королева // Если, 1996, №10 – с.3-39
• Леди исчезает: [Рассказ] / Пер. Аркадия Кабалкина // Если, 1997, №9 – с.247-261
  То же: [Рассказ] / Пер. А. Кабалкина // Научная фантастика. Ренессанс. – СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2007 – с.157-173
• Турнир на Весте: [Рассказ] / Пер. Ирины Гуровой; Рис. Владимира Овчинникова // Если, 2001, №7 – с.31-48
• Вторая световая скорость: Фантастический рассказ / Пер. с англ. Дмитрий Вебер; Худ. Лена Санкина // Юный техник, 2004, №6 – с.48-52
• Эсхатон / Пер. О. Мартынова // Далекое будущее. – М.: АСТ: Транзиткнига, 2006 – с.362-444

Публицистика

• [Коротко о себе и фантастике] / Пер. А. Мироновой // Лица НФ. – Лемберг: Жемчужина, 2020 – с.68-69

Творчество автора

• Шеффилд (Sheffield) Чарльз (1935) / Вл. Гаков // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.662-663
• Вл. Гаков. Шеффилд Чарлз: [Краткие сведения о писателе-фантасте] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.611
• Владимир Пузий. Это элементарно, Дарвин!: [Рец. на книгу Ч. Шеффилда «Неподрожаемый доктор Дарвин» (М., 2004)] // Реальность фантастики, 2005, №1 – с.212-213
• Борис Невский. Невероятное-очевидное: [Рец. на кн.: Шеффилд Ч. Неподражаемый доктор Дарвин / Пер. с англ. М. Виноградовой. – М.: АСТ: ЛЮКС, 2004. – 350 с.] // Мир фантастики, 2005, №2 – с.24-25
• [О Чарльзе Шеффилде] // Далекое будущее. – М.: АСТ: Транзиткнига, 2006 – с.361
• Роман Арбитман. Петушком впереди прогресса: [О рассказе Ч. Шеффилда «Мыслями в Джорджии»] // Роман Арбитман. Поединок крысы с мечтой. – М.: Время, 2007 – с.93-95
• Чарльз Шеффилд (1935-2002) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.346

  Виталий Карацупа

  ---

  Designed by Vitaley Karatsupa, Copyright © 2002-2003
  Частичная или полная перепечатка или иное использование материалов сайта допускается только с разрешения автора.
  Ссылка на источик обязательна.