Zenna and Her People: The Zenna Henderson Homepage

Американская писательница, автор множества научно-фантастических рассказов, пропагандирующие доброту и милосердие по отношению к иным формам жизни. Она была одной из первых женщин-фантастов, которые не прикрывались мужскими псевдонимами, как, например, Джеймс Типтри-мл. или К. Л. Мур, а также являлась пионером в религиозной теме в фантастике. К тому же Хендерсон едва ли не первая, кто многие свои произведения писала от лица детей, благо, что опыта у нее, как у преподавателя, хватало с избытком.

Родилась в г. Таксоне (штат Аризона), где в 1940 году окончила колледж (ныне Университет штата Аризона). Во время второй мировой войны преподавала английский язык в лагере для японских военнопленных в Сакатоне (штат Аризона), работала школьной учительницей во Франции в г. Лаон-на-Марне, в детской больнице в г. Уотерфорд (штат Коннектикут), после чего вернулась в родной город и до конца жизни работала учителем.

Была замужем за Ричардом Гарри Хендерсоном (Richard Harry Henderson). Умерла в 1983 году от рака, похоронена на кладбище Пионеров в Сент-Дэвиде (Pioneer Cemetery, St. David) в Аризоне.

Первая публикация – рассказ «Поехала, повозка!» (1951). Автор цикла рассказов и повестей о Людях (1952 – 1975) – колонии инопланетян-телепатов, потерпевших аварию на нашей планете в конце XIX века и прижившихся на американском Западе благодаря внешнему сходству с нами. Два сборника о Людях, опубликованные в 60-х годах, были изданы в 1991 году вместе с еще четырьмя рассказами в одном томе под названием «Сборник о Людях» (The People Collection, 1991).

Произведения автора

Романы
1987 – Паломники (Pilgrimage)


Сборники
1961 – Паломничество: Книга Людей (Pilgrimage: The Book of the People) – изд. «Doubleday»
Арарат (Ararat)
Захват (Captivity)
Джилид (Gilead)
Иордан (Jordan)
Похлебка (Pottage)
Дикий край (Wilderness)
1965 – Шкатулка с чем-то (The Anything Box) – изд. «Doubleday»
Какая-то коробка (The Anything Box)
И маленький ребенок (And a Little Child)
Поехала, повозка! (Come On, Wagon!)
Еда для всех (Food to All Flesh)
Грандер (The Grunder)
Тихо! (Hush!)
Последний шаг (The Last Step)
Что-то блестящее (Something Bright)
Стиви и темнота (Stevie and the Dark)
Подкомиссия (Subcommittee)
Заместитель (The Substitute)
Вещи (Things)
Переверните страницу (Turn the Page)
Идущая тетя Дэйд (Walking Aunt Daid)
1967 – Люди: Та же плоть (The People: No Different Flesh) – изд. «Doubleday»
Нежданные ангелы (Angels Unawares)
Наводнение (Deluge)
Та же плоть (No Different Flesh)
Возвращение (Return)
Тень Луны (Shadow of the Moon)
Рябь на воде (Troubling of the Water)
1971 – Удерживая удивительное (Holding Wonder) – изд. «Doubleday»
К звездам (Ad Astra)
Это так просто (As Simple as That)
Верящее дитя (The Believing Child)
Буна на Сканке (Boona on Scancia)
Ближайшая школа (The Closest School)
Венец славы (Crowning Glory)
Эффективность (The Effectives)
Инцидент после… (Incident After)
Неизгладимое качество (The Indelible Kind)
Джи-линия в никуда (J-Line to Nowhere)
Любите каждое третье движение (Love Every Third Stir)
Лу Ри (Loo Ree)
Один из них (One of Them)
Распределение времени (Sharing Time)
Чистота и украшение (Swept and Garnished)
Вкус тети Софронии (The Taste of Aunt Sophronia)
Треугольный и надежный (Three Cornered and Secure)
Сквозь стекло – мрачно (Through a Glass – Darkly)
Стены (The Walls)
Вы это знаете, учитель? (You Know What, Teacher?)
1991 – Сборник о Людях (The “People” Collection) / ред. Кэролин Кашман (Carolyn Cushman) – изд. «Corgi Books»
Арарат (Ararat)
Захват (Captivity)
Джилид (Gilead)
Иордан (Jordan)
Похлебка (Pottage)
Дикий край (Wilderness)
Нежданные ангелы (Angels Unawares)
Наводнение (Deluge)
Та же плоть (No Different Flesh)
Возвращение (Return)
Тень Луны (Shadow of the Moon)
Рябь на воде (Troubling of the Water)
Инцидент после… (Incident After)
Неизгладимое качество (The Indelible Kind)
Поездка Кэти-Мэри (Katie-Mary’s Trip)
Стены (The Walls)
1995 – Сбор: Полное собрание историй о Людях (Ingathering: The Complete People Stories of Zenna Henderson) / ред. Марк Л. Ольсон (Mark L. Olson) и Присцилла Ольсон (Priscilla Olson) – изд. «NESFA Press», 578 с. (п) ISBN 0-915368-58-7
Присцилла Ольсон. Предисловие (Introduction by Priscilla Olson)
Поле 1 (Lea 1)
Арарат (Ararat)
Поле 2 (Lea 2)
Джилид (Gilead)
Поле 3 (Lea 3)
Похлебка (Pottage)
Поле 4 (Lea 4)
Дикий край (Wilderness)
Поле 5 (Lea 5)
Захват (Captivity)
Поле 6 (Lea 6)
Иордан (Jordan)
Та же плоть (No Different Flesh)
Марк и Мерис 1 (Mark & Meris 1)
Наводнение (Deluge)
Марк и Мерис 2 (Mark & Meris 2)
Нежданные ангелы (Angels Unawares)
Марк и Мерис 3 (Mark & Meris 3)
Рябь на воде (Troubling of the Water)
Марк и Мерис 4 (Mark & Meris 4)
Возвращение (Return)
Марк и Мерис 5 (Mark & Meris 5)
Тень Луны (Shadow of the Moon)
Расскажите нам историю (Tell Us a Story)
Тот мальчишка (That Boy)
Майкл снаружи (Michael Without)
Неизгладимое качество (The Indelible Kind)
Поездка Кэти-Мэри (Katie-Mary’s Trip)
Инцидент после… (Incident After)
Стены (The Walls)
Марк и Присцилла Ольсон. Хронология произведений цикла «Люди» (Chronology of the People stories by Mark & Priscilla Olson)


Повести
1955 – Похлебка (Pottage) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь
1957 – Дикий край (Wilderness) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», январь
1958 – Захват (Captivity) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июнь
1959 – Иордан (Jordan) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март
1961 – Возвращение (Return) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март
1962 – Тень Луны (Shadow of the Moon) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март
1962 – Подкомиссия (Subcommittee) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июль
То же: антология «New Eves». – изд. «Longmeadow Press», 1994 – с.127-144
1963 – Наводнение (Deluge) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь
1965 – Та же плоть (No Different Flesh) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май
1966 – Нежданные ангелы (Angels Unawares) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март
1966 – Рябь на воде (Troubling of the Water) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь
1968 – Неизгладимое качество (The Indelible Kind) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», декабрь
1970 – Сквозь стекло – мрачно (Through a Glass – Darkly) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь
1971 – Тот мальчишка (That Boy) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», ноябрь
1972 – Разный хлам и снаружи (Thrum thing And Out) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь
1980 – Расскажите нам историю (Tell Us a Story) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь


Рассказы
1951 – Поехала, повозка! (Come On, Wagon!) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», декабрь
1952 – Тьма пришла поиграть… (The Dark Came Out to Play…) // журнал «Imagination», май
То же: Под названием «Стиви и темнота» (Stevie and the Dark)
1952 – Арарат (Ararat) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь
1953 – Лу Ри (Loo Ree) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», февраль
1953 – Грандер (The Grunder) // журнал «Imagination», июнь
1953 – Заместитель (The Substitute) // журнал «Imagination», август
1953 – Тихо! (Hush!) // журнал «Beyond Fantasy Fiction», ноябрь
1953 – Еда для всех (Food to All Flesh) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», декабрь
1954 – Джилид (Gilead) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», август
1954 – Вы это знаете, учитель? (You Know What, Teacher?) // журнал «Ellery Queen», сентябрь
1955 – Идущая тетя Дэйд (Walking Aunt Daid) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июль
1956 – Какая-то коробка (The Anything Box) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь
1957 – Переверните страницу (Turn the Page) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май
1958 – Последний шаг (The Last Step) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», февраль
1959 – Что-то блестящее (Something Bright) // журнал «Galaxy», февраль
1959 – И маленький ребенок (And a Little Child) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь
1960 – Ближайшая школа (The Closest School) // журнал «Fantastic», апрель
1960 – Вещи (Things) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июль
1965 – Эффективность (The Effectives) // журнал «Worlds of Tomorrow», июнь
1969 – Джи-линия в никуда (J-Line to Nowhere) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь
1970 – Верящее дитя (The Believing Child) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июнь
1971 – К звездам (Ad Astra)
1971 – Это так просто (As Simple as That) // сборник «Держатель удивительного» (Holding Wonder) – изд. «Doubleday»
1971 – Буна на Сканке (Boona on Scancia)
1971 – Венец славы (Crowning Glory)
1971 – Инцидент после… (Incident After) // сборник «Держатель удивительного» (Holding Wonder) – изд. «Doubleday»
1971 – Любите каждое третье движение (Love Every Third Stir)
1971 – Один из них (One of Them)
1971 – Распределение времени (Sharing Time)
1971 – Чистота и украшение (Swept and Garnished)
1971 – Вкус тети Софронии (The Taste of Aunt Sophronia)
1971 – Треугольный и надежный (Three Cornered and Secure)
1971 – Стены (The Walls) // сборник «Держатель удивительного» (Holding Wonder) – изд. «Doubleday»
1975 – Поездка Кэти-Мэри (Katie-Mary’s Trip) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», январь
1977 – Первый удар (The First Stroke) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», октябрь
1978 – Там был сад (There Was A Garden) // антология «Восход Кассандры» (Cassandra Rising) – ред. Э. Лоуренс (A. Laurance)
1982 – … Стар… как одеяние (…Old…as a Garment) // антология «Предположения» (Speculations) – ред. А. Азимов (I. Asimov) и Э. Лоуренс (A. Laurance)
1995 – Майкл снаружи (Michael Without)


Фильмография и экранизации
1972 – Люди (The People) – телесериал (реж. Фрэнсис Форд Коппола)
1975 – Побег к Ведьминой горе (Escape to Witch Mountain)
1978 – Возвращение к Ведьминой горе (Return to Witch Mountain)

Награды и звания

• 1959 – номинация на премию «Хьюго» за короткую повесть «Захват» (Captivity)
• 1996 – номинация на премию журнала «Локус» за сборник «Сбор: Полное собрание историй о Людях» / ред. Марк Л. Ольсон (Mark L. Olson) и Присцилла Ольсон (Priscilla Olson)

Публикации в периодике и сборниках на русском языке

• Что-то блестящее: Рассказ // Неделя, 1971, №48 – с.
  То же: Под названием «Что-то блестящее…»: [Рассказ] / Пер. З. Бобырь // Пять зеленых лун. – М.: Мир, 1978 – с.165-187
• Разноцветные корабли: Фантастический рассказ / Пер. Л. Кузнецовой; Рис. Н. Гришина // Вокруг света (Москва), 1984, №6 – с.14-18
  То же: Ветер чужого мира. – М.: Сопричастность, 1993 – с.236-253
• Ребёнок, который верил: Фантастический рассказ / Пер. с англ. А. Шаров; Рис. Л. Хачатряна // Юный техник, 1985, №8 – с.36-43
  То же: [Рассказ] // Невероятный мир. – М.: Юный техник, 1991 – с.136-143
• Я верю…: [Фантастический] рассказ / Пер. Э. Маркова; Рис. В. Топкова // Костёр (Ленинград), 1987, №1 – с.4-12
• Стены: [Рассказ] / Пер. Е. Дрозда // Общественное порицание. – Симферополь: Таврия, 1990 – с.34-42
  То же: Пер. Е. Дрозда // Харон обратно не перевозит. – М.: Молодая гвардия, 1994 – с.410-418
• Треугольный и надёжный: [Рассказ] / Пер. Е. Дрозда // Общественное порицание. – Симферополь: Таврия, 1990 – с.65-80
• Тетушка Мерта: [Рассказ] / Пер. Т. Завьяловой // Фата-Моргана 1. – Н. Новгород: Флокс, 1991 – с.306-313
• Подкомиссия: [Рассказ] / Пер. Н. Галь // Судьбы наших детей. – М.: Радуга, 1986 – с.441-463
  То же: [Рассказ] / Пер. Норы Галь // Лавка миров. – М.: Радуга, 1991 – с.286-308
  То же: [Рассказ] / Пер. Н. Галь // Планета Норагаль. – СПб.: Лениздат, 1996 – с.312-335
  То же: [Рассказ] / Пер. Норы Галь // Голоса пространства. – М.: Новатор, 1997 – с.253-272
  То же: Пер. Н. Галь // Звезда по имени Галь: Заповедная зона. – М.: Мир, 1999 – с.354-384
  То же: [Рассказ] // Апрель в Париже. – М.: Центр книги Рудомино, 2012 – с.473-499
• Цена вещей: [Рассказ] // Вершина. – Харьков: Прапор, 1992 – с.3-12
• Жажда: [Рассказ] / Пер. Александра Жаворонкова // Если, 1997, №11 – с.31-57

Публикации в периодике и сборниках на украинском языке

• Кольорові кораблі з космосу: Фантастичне оповідання / Пер. з англ. Георгій Гаєв // Прапор, 1986, №7 – с.134-148
• Підкомісія: Оповідання / Пер. з англійської Олександра Коваленко // Пригоди, подорожі, фантастика-91. – К.: Молодь, 1991 – с.235-254

Публикации в периодике и сборниках на польском языке

• Zenna Henderson. Podkomitet [Подкомиссия] / Пер. Зофьи Угриновской (Zofia Uhrynowska) // альманах «Kroki w nieznane. Tom 1». – изд. «Iskry» (Варшава), 1970 – с.240-265
  То же: Пер. Зофьи Угриновской-Ханаш (Zofia Uhrynowska-Hanasz) // антология «Bardzo dziwny świat». – изд. «Książka i Wiedza» (Варшава), 1975 – с.57-94

Творчество автора

• Хендерсон (Henderson) Зенна (1917-1983) / Вл. Гаков // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.619