Россия
2026

Рассказы, повести / Сост. Сергей Антонов; Оформление обложки Татьяны Павловой. – СПб.: Азбука, Издательство АЗБУКА, 2026. – 928 с. – (Иностранная литература. Большие книги). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-389-27312-2 – подписано в печать 20.02.2026 г.

содержание
  • Лики древнего зла
    • Герберт Уэллс. Поллок и порро: [Рассказ] / Пер. Н. Роговской – с.7-25
    • Кливленд Лэнгстон Моффет. История о загадочной карточке: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.26-52
    • Джон Бакан
      • Наблюдатель у Порога: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.53-91
      • Ветер в портике: История мистера Генри Найтингейла: [Рассказ] / Пер. Н. Роговой – с.92-119
    • Эдвард Фредерик Бенсон
      • Обезьяна: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.120-136
      • Храм: [Рассказ] / Пер. А. Липинской – с.137-153
    • Монтегю Родс Джеймс. Вечернее развлечение: [Рассказ] / Пер. А. Липинской – с.154-164
  • Игра на темной стороне
    • Ричард Гаррис Барэм. Лекарь из Фолкстона: Рассказ миссис Батерби / Пер. Л. Бриловой – с.167-193
    • Монтегю Родс Джеймс
      • Похищенные сердца: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.194-205
      • Вид с холма: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.206-222
    • Э. и Х. Херон
      • История Кроусэджа: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.225-239
      • История Флаксмана Лоу: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.240-254
    • Артур Грей. Чернокнижник: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.255-262
    • Роджер Патер. Наследство астролога: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.263-275
    • Уильям Фрайер Харви. Последователь: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.276-282
  • Ловец человеков
    • Джозеф Шеридан Ле Фаню
      • Случай с церковным сторожем: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.285-291
      • Мертвый причетник: [Рассказ] / Пер. Е. Токаревой – с.292-311
    • Шарлотта Ридделл. Последний из Эннисморских сквайров: [Рассказ] / Пер. В. Полищук – с.312-320
    • Брэм Стокер. Возвращение Абеля Бегенны: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.321-342
    • Джон Бакан. Путешествие, не принесшее барыша: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.343-353
    • Монтегю Родс Джеймс. Граф Магнус: [Рассказ] / Пер. В. Харитонова – с.354-366
    • Джулиан Готорн. Абсолютное зло: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.367-402
  • В часы колдовства
    • Натаниэль Готорн. Лощина Трех Холмов: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.405-410
    • Томас Гарди. Сухая рука: [Рассказ] / Пер. М. Абкиной – с.411-442
    • Гай Ньюэлл Бусби. Погибельное дитя: Тихоокеанская история: [Рассказ] / Пер. А. Рудаковой – с.443-453
    • Монтегю Родс Джеймс
      • Ясень: [Рассказ] / Пер. Н. Роговской – с.454-469
      • Жил как-то человек вблизи кладбища...: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.470-473
    • Эдвард Фредерик Бенсон. Гейвонов канун: [Рассказ] / Пер. В. Полищук – с.474-485
    • Эймиас Норткот. Покойная миссис Фоук: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.486-496
  • Во власти феерических чудес
    • Джозеф Шеридан Ле Фаню
      • Ребенок, которого увели фейри: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.499-509
      • Лора-Колокольчик: [Рассказ] / Пер. Н. Роговской – с.510-524
    • Изабелла Бэнкс. Обучение Ларри: Ирландская сказка / Пер. А. Рудаковой – с.525-542
    • Гермини Темплтон Каванах
      • Дарби О'Гилл и Добрый Народ: [Рассказ] / Пер. В. Ахтырской – с.543-559
      • Дарби О'Гилл и лепрекон: [Рассказ] / Пер. В. Ахтырской – с.560-577
      • Религиозное обращение отца Кэссиди: [Рассказ] / Пер. В. Ахтырской – с.578-593
    • Элджернон Блэквуд
      • Канун Майского дня: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.594-617
      • Коллекция гоблина: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.618-627
    • Монтэгю Родс Джеймс. На игровых площадках в час ночной: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.628-632
  • Опасные сокровища
    • Монтэгю Родс Джеймс
      • «Ты свистни – тебя не заставлю я ждать»: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.635-655
      • Клад аббата Томаса: [Рассказ] / Пер. А. Глебовской – с.656-676
      • Предостережение любопытным: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.677-695
    • Эдмунд Гилл Суэйн
      • Восточное окно: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.696-706
      • Укромное место: [Рассказ] / Пер. А. Липинской – с.707-723
    • Артур Грей. Томас, церковный сторож: [Рассказ] / Пер. А. Бродоцкой – с.724-732
    • Кристофер Блэр. Пурпурный Сапфир: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.733-759
    • Люси Мод Монтгомери. Закрытая дверь: [Рассказ] / Пер. Н. Роговской – с.760-771
  • Сергей Антонов. Комментарии – с.772-922
  • Содержание – с.923-925

© Виталий Карацупа, 2026

НАВЕРХ