УкраинаАнтологія англійських готичних оповідань / Упор. Юрій Винничук; Дизайн Ксеня Яковенко. – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2025. – 496 с. (п) ISBN 978-617-585-302-3
содержание
- Зміст – с.4-5
- Едвард Булвер-Літтон
- [Про автора] – с.7
- Несамовитий дім: [Оповідання] / Пер. Григорій Лужницький в літературній редакції Юрія Винничука – с.9-30
- Джозеф Шерідан Ле Фаню
- [Про автора] – с.31
- Привид місіс Кровл: [Оповідання] / Пер. Юрій Винничук – с.33-50
- Вілкі Коллінз
- [Про автора] – с.51
- Жінка зі сну: [Оповідання] / Пер. Юрій Винничук – с.53-78
- Діна Крейк
- [Про автора] – с.79
- Останній будинок на вулиці С: [Оповідання] / Пер. Юрій Винничук – с.81-95
- Марґарет Оліфант
- [Про автора] – с.97
- Бібліотечне вікно: [Оповідання] / Пер. Юрій Винничук – с.99-142
- Шарлотта Ріддел
- [Про автора] – с.143
- Будинок-привид: [Оповідання] / Пер. Юрій Винничук – с.145-161
- Старий будинок на вулиці Воксгол-Валк: [Оповідання] / Пер. Юрій Винничук – с.163-180
- Роберт Люїс Стівенсон
- [Про автора] – с.181
- Пекельна пляшка: [Оповідання] / Анонімний переклад за виданням 1947 р. в літературній редакції Юрія Винничука – с.183-214
- Лафкадіо Гірн
- [Про автора] – с.215
- Історія про Мімі-Наші-Гоічі: [Оповідання] / Пер. Мирослава Гординська – с.217-226
- О-Теї: [Оповідання] / Анонімний переклад 1947 р. – с.227-232
- Ошідорі: [Оповідання] / Анонімний переклад 1947 р. – с.233-236
- Похована таємниця: [Оповідання] / Анонімний переклад 1947 р. – с.237-241
- Дзікінінкі: [Оповідання] / Анонімний переклад 1947 р. – с.243-249
- Дипломатія: [Оповідання] / Анонімний переклад 1947 р. – с.251-254
- Джозеф Конрад
- [Про автора] – с.257
- Корчма «Під Двома Відьмами»: [Оповідання] / Пер. Юрій Винничук – с.259-282
- Едіт Несбіт
- [Про автора] – с.283
- Бузковий автомобіль: [Оповідання] / Пер. Юрій Винничук – с.285-300
- Джеймс Монтегю
- [Про автора] – с.301
- Мецо-тинто: [Оповідання] / Пер. Юрій Винничук – с.303-315
- Вільям Джейкобз
- [Про автора] – с.317
- Мавпяча лапка: [Оповідання] / Пер. Мирослава Гординська – с.319-331
- Герберт Веллс
- [Про автора] – с.333
- Недосвідчений дух: [Оповідання] / Пер. Майк Йогансен – с.335-350
- Едвард Бенсон
- [Про автора] – с.351
- Кондуктор автобуса: [Оповідання] / Пер. Мирослава Гординська – с.353-362
- Кімната у вежі: [Оповідання] / Пер. Мирослава Гординська – с.363-374
- Місіс Емворт: [Оповідання] / Пер. Мирослава Гординська – с.375-390
- У тунелі: [Оповідання] / Пер. Мирослава Гординська – с.391-406
- Ейміас Норткот
- [Про автора] – с.407
- Пагорби Давнза: [Оповідання] / Пер. Мирослава Гординська – с.409-416
- Роберт Г'ю Бенсон
- [Про автора] – с.417
- Біль світу: [Оповідання] / Пер. Петро Ісаїв в літературній редакції Юрія Винничука – с.419-428
- Історія панотця Ґірдлстона: [Оповідання] / Пер. Богдан Николин в літературній редакції Юрія Винничука – с.429-453
- Оповідання отця Штайна: [Оповідання] / Пер. Богдан Николин в літературній редакції Юрія Винничука – с.455-462
- Едіт Олів'є
- [Про автора] – с.463
- Історія нічної медсестри: [Оповідання] / Пер. Юрій Винничук – с.465-477
- Г'ю Волпол
- [Про автора] – с.479
- Тарн: [Оповідання] / Пер. Вікторія Дудик – с.481-495