Россия
2024

Рассказы / Сост. Сергей Антонов; Серийное оформл. Вадима Пожидаева; Оформл. обложки Валерия Гореликова; На обложке иллюстрация Я. Гержедовича. – М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2024. – 864 с. – (Иностранная литература. Большие книги). 4 000 экз. (п) ISBN 978-5-389-24449-8 – подписано в печать 16.01.2024 г. – [Издание подготовлено при участии издательства «Азбука»]

содержание
  • Неприкаянные души
    • Амелия Эдвардс. Саломея: [Рассказ] / Пер. Наталии Роговской – с.7-26
    • Марк Твен. История с призраком: [Рассказ] / Пер. Сергея Сухарева – с.28-34
    • Леонард Кип. Духи в Грантли: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.35-62
    • Джон Кендрик Бангз. Кухарка-призрак из Банглтопа: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.63-90
    • Натаниэль Готорн. Призрак доктора Гарриса: [Рассказ] / Пер. Сергея Антонова – с.91-96
    • Генри Джеймс. Третья сторона: [Рассказ] / Пер. Сергея Сухарева – с.97-135
    • Элджернон Блэквуд. История о призраке, рассказанная одной женщиной: [Рассказ] / Пер. Марии Куренной – с.136-146
  • В плену у земных грехов
    • Роза Малхолланд. Одержимая органистка из Херли-Берли: [Рассказ] / Пер. Веры Полищук – с.149-162
    • Джозеф Шеридан Ле Фаню. Дух мадам Краул: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.163-176
    • Э. и Х. Херон. История Медханс-Ли: [Рассказ] / Пер. Сергея Сухарева – с.177-191
    • Сэйбин Бэринг-Гулд. Жан Бушон: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.192-202
    • Эдвард Фредерик Бенсон. Искупление: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.203-219
    • Монтегю Родс Джеймс. Соседская межа: [Рассказ] / Пер. Наталии Роговской – с.220-232
    • Люси Мод Монтгомери. Сбор друзей на острове Смоки: [Рассказ] / Пер. Наталии Роговской – с.233-242
  • Призраки жертв...
    • Элизабет Гаскелл. Рассказ старой няньки: [Рассказ] / Пер. Игоря Куберского – с.245-266
    • Джером Клапка Джером. Женщина с горного пастбища: [Рассказ] / Пер. Наталии Роговской – с.267-280
    • Маргарет Олифант. Окно библиотеки: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.281-320
    • Шарлотта Ридделл. История Диармида Читтока: [Рассказ] / Пер. Наталии Роговской – с.321-370
    • Уильям Фрайер Харви. Через пустошь: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.371-375
    • Сэйбин Бэринг-Гулд. На крыше: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.376-384
    • Монтегю Родс Джеймс. Мартинова доля: [Рассказ] / Пер. Елены Матвеевой – с.385-402
  • …И жертвы призраков
    • Джозеф Шеридан Ле Фаню. Деревенский задира: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.405-409
    • Вернон Ли. Amour Dure: Из дневника Спиридона Трепки: [Рассказ] / Пер. Наталии Роговской – с.410-447
    • Ральф Адамс Крам. В башне замка Кропфсберг: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.448-457
    • Чарльз Уэбстер Ледбетер. Комната барона: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.458-471
    • Эдит Уортон. Потом, много позже: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.472-501
    • Хью Уолпол. Миссис Лант: [Рассказ] / Пер. Марии Куренной – с.502-517
    • Монтегю Родс Джеймс. Злокозненность мира вещей: [Рассказ] / Пер. Сергея Антонова – с.518-522
  • Трудные времена для призраков
    • Леонард Кип. «Увы, бедный призрак!»: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.525-545
    • Фрэнк Ричард Стоктон
      • Призрак и новая должность: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.546-556
      • Призрак в наследство: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.556-571
    • Джеймс Брандер Мэтьюз. Вздорные призраки: [Рассказ] / Пер. Наталии Роговской – с.572-590
    • Джон Кендрик Бангз
      • Водяное привидение из Хэрроуби-Холла: [Рассказ] / Пер. Веры Полищук – с.591-599
      • Клуб Привидений: Несчастливый эпизод из жизни заключенного №5010: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.600-615
    • Нельсон Ллойд. Последний призрак в Хармони: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.616-625
    • Эдмунд Гилл Суэйн. Церковное привидение: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.626-632
  • Играя в привидений
    • Вашингтон Ирвинг. Легенда о Сонной Лощине: Из бумаг покойного Дидриха Никербокера: [Рассказ] / Пер. Анания Бобовича – с.635-669
    • Ричард Марш. Пуркуапа: [Рассказ] / Пер. Сергея Антонова – с.670-690
    • Уильям Уаймарк Джейкобс
      • Джерри Бандлер: [Рассказ] / Пер. Сергея Антонова – с.691-699
      • Сговор с привидением: [Рассказ] / Пер. Сергея Антонова – с.699-708
    • Уильям Фрайер Харви. Дилетанты: [Рассказ] / Пер. Людмилы Бриловой – с.709-717
    • Дэвид Герберт Лоуренс. Очаровательная леди: [Рассказ] / Пер. Сергея Антонова – с.718-737
  • С. А. Антонов. Комментарии – с.738-856
    • Справки об авторах – с.738-783
    • Примечания – с.783-856
  • Содержание – с.857-860

© Виталий Карацупа, 2024

НАВЕРХ