[Фантастические рассказы, написанные на основе известных классических произведений мировой литературы] / Авторы-составители Мелисса Марр и Тим Пратт; Обложка Андрея Фереза; Рис. Чарльза Весса. – М.: АСТ, Mainstream, 2024. – 480 с. – (Гейман: книжная полка). 3 000 экз. (п + с.о.) ISBN 978-5-17-163259-5

Оригинальное название антологии – «Rags & Bones: New Twists on Timeless Tales» (2013)

Все издания

• Мелисса Марр и Тим Пратт. Предисловие – с.6-10
• Кэрри Райан. Чтобы Машина работала вечно...: По рассказу Эдварда Фостера «Машина останавливается» / Примеч. автора; Пер. Алексея Осипова – с.11-45
• Чарльз Весс. Дочь короля Эльфландии (1924): [Статья об одноименном романе Лорда Дансени к прилагаемому к нему авторскому рисунку] – с.46-47
• Гарт Никс. Скучно быть богиней: По рассказу Редъярда Киплинга «Человек, который хотел быть королем» / Примеч. автора; Пер. Алексея Осипова – с.48-79
• Нил Гейман. Веретено и дева: По сказке «Спящая красавица» / Примеч. автора; Пер. Алексея Осипова – с.80-115
• Чарльз Весс. Золотые часы Кай Луна (1922): [Статья об одноименном сборнике рассказов Эрнеста Брамы к прилагаемому к нему авторскому рисунку] – с.116-117
• Тим Пратт. Холодный Угол: По рассказу Генри Джеймса «Веселый уголок» / Примеч. автора; Пер. Алексея Осипова – с.118-156
• Холли Блэк. Миллкара: По новелле Джозефа Шеридана ле Фаню «Кармилла» / Примеч. автора; Пер. Анны Блейз – с.157-185
• Чарльз Весс. Земляные фигуры (1921): [Статья об одноименном романе Джеймса Брэнча Кейбелла к прилагаемому к нему авторскому рисунку] – с.186-187
• Рик Янси. Сначала мы были богами: По рассказу Натаниэля Готорна «Родимое пятно» / Примеч. автора; Пер. Алексея Осипова – с.188-265
• Маргарет Штоль. Сирокко: По роману Горация Уолпола «Замок Отранто» / Примеч. автора; Пер. Алексея Осипова – с.266-311
• Чарльз Весс. Бритье Шагпата (1956): [Статья об одноименной повести Джорджа Мередита к прилагаемому к нему авторскому рисунку] – с.312-313
• Мелисса Марр. Пробужденная: По роману Кейт Шопен «Пробеждение» / Примеч. автора; Пер. Анны Блейз – с.314-354
• Келли Армстронг. Нью-Чикаго: По рассказу У. У. Джейкобса «Обезьянья лапа» / Примеч. автора; Пер. Анны Блейз – с.355-387
• Чарльз Весс. Лес по ту сторону света (1894): [Статья об одноименном романе Уильяма Морриса к прилагаемому к нему авторскому рисунку] – с.388-389
• Ками Гарсия. Сборщик душ: По сказке братьев Гримм «Румпельштильцхен» / Примеч. автора; Пер. Анны Блейз – с.390-422
• Саладин Ахмед. Без веры, без закона, без отрады: По поэме Эдмунда Спенсера «Королева фей» / Примеч. автора; Пер. Анны Блейз – с.423-441
• Чарльз Весс. Базар гоблинов (1862): [Статья об одноименной стихотворной сказке Кристины Росетти к прилагаемому к ней авторскому рисунку] – с.442-443
• Джин Вульф. На свободе: По рассказу Уильяма Сибрука «Пленный белый оборотень из Сарабана» / Примеч. автора; Пер. Александра Зайцева – с.444-468
• Об авторах – с.469-476
  Келли Армстронг – с.469
  Холли Блэк – с.469-470
  Саладин Ахмед – с.470
  Чарльз Весс – с.470-471
  Джин Вульф – с.471-472
  Ками Гарсия – с.472
  Нил Гейман – с.472-473
  Мелисса Марр – с.473
  Гарт Никс – с.473-474
  Тим Пратт – с.474
  Кэрри Райан – с.474-475
  Маргарет Штоль – с.475
  Рик Янси – с.475-476
• Содержание – с.477-479