Россия
2023

Рассказы / Сост. Сергей Антонов; Оформл. обложки Валерия Гореликова; На обложке фрагмент картины Д. Э. Гримшоу. – М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2023. – 864 с. – (Иностранная литература. Большие книги). 4 000 экз. (п) ISBN 978-5-389-22040-9 – подписано в печать 25.10.2022 г. – [Издание подготовлено при участии издательства «Азбука»; Книга вышла в ноябре 2022 года]

содержание
  • Избегая неизбежного
    • Чарльз Диккенс. Сигнальщик: [Рассказ] / Пер. С. Сухарева – с.7-20
    • Амелия Эдвардс. Новый перевал: [Рассказ] / Пер. Е. Будаговой – с.21-34
    • Эдмунд Митчелл. Фантом озера: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.35-44
    • Эдвард Фредерик Бенсон. Кондуктор автобуса: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.45-52
    • Уильям Фрайер Харви. Августовская жара: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.53-58
    • Монтегю Родс Джеймс. Подброшенные руны: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.59-83
    • Джозеф Конрад. Харчевня двух ведьм: [Рассказ] / Пер. Г. Клепцыной – с.84-107
    • Эдвард Фредерик Бенсон. Корстофайн: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.108-120
  • Карта заколдованных мест
    • Фитц-Джеймс О'Брайен. Потерянная комната: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.123-138
    • Джордж Бернард Шоу. Чудесная месть: [Рассказ] / Пер. А. Старцева – с.139-159
    • Грант Аллен. Курган Паллингхерст: [Рассказ] / Пер. А. Липинской – с.160-178
    • Ральф Адамс Крэм. Мертвая долина: [Рассказ] / Пер. Н. Роговской – с.179-188
    • Монтегю Родс Джеймс. Номер 13: [Рассказ] / Пер. Н. Роговской – с.189-205
    • Гай Ньюэлл Бусби. Загадочный золотой прииск: [Рассказ] / Пер. В. Прянишниковой – с.206-212
    • Эдвард Фредерик Бенсон. В отсветах камина: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.213-222
    • Эймиас Норткот. Брикетт-Боттом: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.223-232
  • Призрачные перспективы
    • Джозеф Шеридан Ле Фаню. Призрак и костоправ: [Рассказ] / Пер. С. Сухарева – с.235-243
    • Чарльз Диккенс, Чарльз Оллстон Коллинз. Судебный процесс по делу об убийстве: [Рассказ] / Пер. И. Гуровой – с.244-255
    • Чарльз Лоренс Янг. Долг чести: [Рассказ] / Пер. А. Бродоцкой – с.256-275
    • Генри Джеймс. Съемный дом с привидениями: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.276-308
    • Амброз Бирс. Житель Каркозы: [Рассказ] / Пер. Н. Рахмановой – с.309-312
    • Луиза Болдуин. Настоящий и поддельный: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.313-328
    • Персеваль Лэндон. Аббатство Тернли: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.329-344
    • Хью Уолпол. Маленькое привидение: [Рассказ] / Пер. М. Куренной – с.345-360
  • Я или он?
    • Эдвард Джордж Бульвер-Литтон. Монос и даймонос: Легенда: [Рассказ] / Пер. А.В. Волкова – с.363-371
    • Джулиан Готорн. Исчезновение Дэвида Пойндекстера: [Рассказ] / Пер. Н. Роговской – с.372-394
    • Амброз Бирс. Один из близнецов (Письмо, найденное среди бумаг покойного Мортимера Барра): [Рассказ] / Пер. В. Бернацкой – с.395-400
    • Джон Кендрик Бангз
      • Карлтон Баркер, первый и второй: [Рассказ] / Пер. Т. Мамедовой – с.401-417
      • Рождественская история Терлоу: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.418-431
    • Ричард Марш. «Каждое слово будет использовано против…»: [Рассказ] / Пер. Н. Роговской – с.432-450
    • Генри Джеймс. Веселый уголок: [Рассказ] / Пер. О. Холмской – с.451-491
    • Уильям Джеймс Уинтл. Призрак «Голубого дракона»: [Рассказ] / Пер. Д. Кальницкой – с.492-502
  • Кровные узы
    • Джон Уильям Полидори. Вампир: [Рассказ] / Пер. С. Шик – с.505-523
    • Эрнст Беньямин Соломон Раупах. Не будите мертвецов. Сказка: [Рассказ] / Пер. В. Ахтырской – с.524-553
    • Мэри Хелена Форчун. Одержимость белизной. Рассказ врача: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.554-575
    • Станислаус Эрик Стенбок. Печальная история вампира: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.576-584
    • Хьюм Нисбет. Девушка-вампир: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.585-591
    • Фрэнсис Мэрион Кроуфорд. Ибо кровь есть жизнь: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.592-607
    • Эдит Несбит. Дом с привидением: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.608-622
    • Эдвард Фредерик Бенсон. Миссис Эмворт: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.623-638
  • Воскресшие в ночи
    • Иоганн Август Апель. Пляска мертвецов: [Рассказ] / Пер. В. Фадеева – с.641-648
    • Вашингтон Ирвинг. Приключение немецкого студента: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.649-654
    • Фрэнсис Мэрион Кроуфорд. Верхняя койка: [Рассказ] / Пер. И. Бернштейн – с.655-674
    • Амброз Бирс
      • Заколоченное окно: [Рассказ] / Пер. Ф. Золотаревской – с.675-679
      • Смерть Хэлпина Фрейзера: [Рассказ] / Пер. Л. Мотылева – с.680-694
    • Эдвард Фредерик Бенсон. У могилы Абдула Али: [Рассказ] / Пер. С. Сухарева – с.695-707
    • Дик Донован. Светящийся мертвец: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.708-720
    • Уильям Уаймарк Джейкобс. Обезьянья лапка: [Рассказ] / Пер. В. Харитонова – с.721-731
  • С. А. Антонов. Комментарии – с.732-858

© Виталий Карацупа, 2023

НАВЕРХ