Россия
2022

[Антология] / Сост. Сергей Антонов; В оформлении обложки использованы фрагменты картин К. Швабе; Репродукции офортов Франсиско Гойи из серии «Капричос», 1797 г. – М.: Эксмо, 2022. – 800 с. – (Полное собрание сочинений). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-04-154149-1

Данная антология является седьмым репринтом (некоторые выходили под другими названиями и с другими обложками). По сравнению с одноименным [первым] изданием антологии 2015 года, здесь внесены некоторые изменения в состав и распределение рассказов: отсутствуют 7 прежних рассказов и добавлены 8 новых, а также у 2 рассказов присутствуют другие переводчики.

Все издания

содержание
  • С той стороны зеркального стекла
  • В лабиринтах сновидений
    • Уильям Уилки Коллинз. Женщина из сна: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.56-74
    • Эймиас Норткот. Мистер Оливер Кармайкл: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.75-89
    • Говард Филлипс Лавкрафт. Гипнос: [Рассказ] / Пер. В. Дорогокупли – с.90-95
    • Густав Майринк. Магия в глубоком сне: [Рассказ] / Пер. В. Крюкова – с.96-103
  • Избегая неизбежного
    • Эдмунд Митчелл. Фантом озера: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.104-113
    • Уильям Фрайр Харви. Августовская жара: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.114-118
    • Монтегю Родс Джеймс. Подброшенные руны: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.119-140
    • Эдвард Фредерик Бенсон. Корстофайн: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.141-152
  • Спасители с того света
    • Амелия Энн Блэнфорд Эдвардс. Новый перевал: [Рассказ] / Пер. Е. Будаговой – с.153-164
    • Маргарет Олифант. Портрет: [Рассказ] / Пер. Н. Роговской – с.1165-204
    • Джозеф Конрад. Постоялый двор двух ведьм: Находка: [Рассказ] / Пер. В. Чарного – с.205-225
    • Эдвард Фредерик Бенсон. Кондуктор автобуса: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.226-232
  • Призраки жертв
    • Уильям Гилмор Симмс. Грейлинг, или Убийство обнаруживается: [Рассказ] / Пер. И. Бернштейн – с.233-259
    • Чарльз Диккенс, Чарльз Оллстон Коллинз. Судебный процесс по делу об убийстве: [Рассказ] / Пер. И. Гуровой – с.260-269
    • Густав Майринк. Внушение: [Рассказ] / Пер. В. Крюкова – с.270-275
    • Амброз Бирс. Арест: [Рассказ] / Пер. Л. Мотылева – с.276-277
  • … и жертвы призраков
    • Джозеф Шеридан Ле Фаню. Давний знакомый: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.278-310
    • Брэм Стокер. Дом Судьи: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.311-328
    • Монтегю Родс Джеймс. Предостережение любопытным: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.329-343
    • Генри Сент-Клэр Уайтхед. Камин: [Рассказ] / Пер. Е. Титовой – с.344-355
    • Хью Уолпол. Миссис Лант: [Рассказ] / Пер. М. Куренной – с.356-370
  • Смертельно опасные артефакты
    • Иоганн Август Апель. Фамильные портреты: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.371-398
    • Проспер Мериме. Венера Илльская: [Рассказ] / Пер. А. Смирнова – с.399-423
    • Эдит Несбит. Рама из черного дерева: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.424-433
    • Амброз Бирс. Хозяин Моксона: [Рассказ] / Пер. Н. Рахмановой – с.434-442
    • Джеймс Хьюм Нисбет. Старинный портрет: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.443-447
  • Иногда они возвращаются
    • Эдгар Аллан По. Лигейя: [Рассказ] / Пер. И. Гуровой – с.448-460
    • Амброз Бирс. Заколоченное окно: [Рассказ] / Пер. Ф. Золотаревской – с.461-465
    • Уильям Уаймарк Джейкобс. Обезьянья лапка: [Рассказ] / Пер. В. Харитонова – с.466-474
    • Говард Филлипс Лавкрафт. Герберт Уэст, реаниматор: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.475-506
  • Любовь до гроба… и после
    • Иоганн Карл Август Музеус. Похищение: Анекдот / Пер. Л. Бриловой – с.507-516
    • Вашингтон Ирвинг. Жених-призрак: Рассказ путешественника / Пер. А. Бобовича – с.517-530
    • Огюст Вилье де Лиль-Адан. Вера: [Рассказ] / Пер. Е. Гунста – с.531-538
    • Редьярд Киплинг. Рикша-призрак: [Рассказ] / Пер. А. Шадрина – с.539-561
    • Густав Майринк. Женщина без рта: [Рассказ] / Пер. В. Крюкова – с.562-567
  • Этюды в багровых тонах
    • Джон Уильям Полидори. Вампир: [Рассказ] / Пер. С. Лихачевой – с.568-584
    • Джулиан Готорн. Тайна Кена: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.685-604
    • Э. и Х. Херон (Кейт Притчард, Хескет Хескет-Притчард). История поместья Бэлброу: [Рассказ] / Пер. А. Бродоцкой – с.605-616
    • Джеймс Хьюм Нисбет. Девушка-вампир: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.617-622
    • Фрэнсис Мэрион Кроуфорд. Ибо кровь есть жизнь: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.623-636
    • Эдвард Фредерик Бенсон. Миссис Эмворт: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.637-650
  • Ловец человеков
    • Вашингтон Ирвинг. Дьявол и Том Уокер: [Рассказ] / Пер. А. Бобовича – с.651-662
    • Джозеф Шеридан Ле Фаню. Сделка сэра Доминика: Легенда Дьюнорана: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.663-675
    • Роберт Льюис Стивенсон. Маркхейм: [Рассказ] / Пер. Н. Волжиной – с.676-690
    • Шарлотта Ридделл. Последний из Эннисморских сквайров: [Рассказ] / Пер. В. Полищук – с.691-697
    • Роберт Льюис Стивенсон. Сатанинская бутылка: [Рассказ] / Пер. Т. Озерской – с.698-725
  • Сезон ведьм
    • Людвиг Тик. Любовные чары: [Рассказ] / Пер. под ред. А. Габричевского – с.726-748
    • Эрнст Теодор Амадей Гофман. Сведения из жизни...: [Рассказ] / Пер. А. Соколовского – с.749-752
    • Натаниель Готорн. Хохолок: Назидательная сказка / Пер. В. Метальникова – с.753-772
    • Роберт Льюис Стивенсон. Окаянная Дженет: [Рассказ] / Пер. Н. Дарузес – с.773-782
    • Эдвард Фредерик Бенсон. Гейвонов канун: [Рассказ] / Пер. В. Полищук – с.783-792
  • Содержание – с.795-798

© Виталий Карацупа, 2023

НАВЕРХ