Россия

2022

[Сборник] / Под ред. Доминика Паризьена и Навы Вульф; Пер. В. Миловидова; Худ. С. Неживясов. – М.: АСТ, 2022. – 448 с. – (Фантастика: классика и современность). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-17-105367-3

Оригинальное название антологии – «Robots vs. Fairies» (2018).

• Доминик Паризьен, Нава Вульф. Предисловие / Пер. В. Миловидова – с.5-11
• Шеннон Макгвайр. Поcтрой мне Страну чудес: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.12-35
• Кен Лю. Чистая радость: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.36-71
• Тим Пратт. Шёпотом, при лунном свете: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.72-104
• Эннали Невитс. Манифест Голубого Эльфа: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.105-125
• Сара Гейли. Хлеб, молоко и соль: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.126-148
• Джонатан Мэйберри. Железное сердце: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.149-174
• Кэт Ховард. Просто ещё одна песня любви: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.175-188
• Мэри Робинетт Коваль. Шум и ярость: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.189-206
• Джеффри Форд. Экспедиция на книжный шкаф: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.207-222
• Мэдлин Эшби. Рабочая тень / Теневая работа: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.223-253
• Джим К. Хайнс. Второй поворот налево, затем – прямо: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.254-276
• Леви Тидхар. Похороненный гигант: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.277-303
• Джон Скальци. Три робота впервые оценивают объекты, оставленные эрой человечества: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.304-311
• Лила Боуэн. Хвастовство павлинов: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.312-334
• Алисса Вонг. Время, что нам остаётся: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.335-361
• Мария Дэвана Хэдли. Афродиатика: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.362-393
• Макс Гладстон. В расщелине сосны: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.394-410
• Кэтрин М. Валенте. Поражение – везде и всегда поражение: [Рассказ] / Пер. В. Миловидова – с.411-435
• О редакторах-составителях – с.436-437
• Об авторах сборника – с.437-444