ИзраильЕще фантастика Сиона: Удивительные истории израильской фантазии / Сост. Эмануэль Лоттэм (Emanuel Lottem), Шелдон Тетельбаум (Sheldon Teitelbaum); Обложка и рис. Ави Каца (Avi Katz). – изд «Zion's Fiction Partnership» (Тель-Авив), 2021 (сентябрь). – 460 с. $26.05 (о) ISBN 978-0-578-96944-2 – [Издано в содружестве с Израильским обществом научной фантастики и фэнтези]
В 2018 году вышла на английском языке антология фантастики современных израильских авторов «Zion's Fiction». Антология имела успех, и в сентябре 2021 года вышел из печати второй том – «More Zion's Fiction: Wondrous Tales from the Israeli ImagiNation», который продавался в электронном и в бумажном (мягкая обложка) виде.
содержание
- Foreword by David Brin [Дэвид Брин. Предисловие] – с.
- Introduction by Emanuel Lottem and Sheldon Teitelbaum [Шелдон Тейтельбаум и Эмануэль Лоттэм. Вступление] – с.
- The Sea of Salt by Elana Gomel [Илана Гомель. Соляное море] – с.
- Schrödinger’s Gorgon by Keren Landsman [Керен Ландсман. Горгона Шрёдингера] / Пер. Эмануэля Лоттэм (Emanuel Lottem) – с.
- The Assassination by Guy Hasson [Гай Хассон. Убийство] – с.
- Five Four Three Two One by Hila Benyovits-Hoffman [Хила Беньовиц-Хоффман. Пять, четыре, три, два, один] / Пер. Рехавии Берман (Rehavia Berman) – с.
- Help! I am Dr. Morris Goldpepper by Avram Davidson [Аврам Дэвидсон. Помогите! Я доктор Моррис Голдпеппер] – с.
- Dragon Control by Rami Shalheveth [Рами Шалхевет. Драконья власть] / Пер. Рехавии Берман (Rehavia Berman) – с.
- The Word Farmers by Lili Daie [Лили Дайе. Слово фермера] – с.
- The Thirteenth Fairy by Nadav Almog [Надав Альмог. Тринадцатая фея] – с.
- Above the Clouds, Above the Mountains, Above the Sky by Pesach (Pavel) Amnuel [Песах (Павел) Амнуэль. Выше туч, выше гор, выше неба…] / Пер. Дэвида Рейда (David Reid) – с.
- Me and Nana Go Shopping by Hamutal Levin [Хамутал Левин. Я и Нана идем за покупками] – с.
- Life in a Movie by Yivsam Azgad [Йивсам Азгад. Жизнь в кино] – с.
- Dress by Gail Hareven [Гейл Харевен. Одежда] – с.
- CellShock by Assaf Gavron [Ассаф Гаврон. Сотрясение] – с.
- Composting by Galit Dahan Carlibach [Галит Дахан Карлибах. Компостирование] / Пер. Ронни Хоуп (Ronnie Hope) – с.
- Set in Stone by Yael Furman [Яэль Фурман. Высечено в камне] / Пер. Сарит Шалхевет (Sarit Shalhevet) – с.
- Askuni-Askuni by Dafna Feldman [Дафна Фельдман. Аскуни-Аскуни] / Пер. Эмануэль Лоттэм (Emanuel Lottem) – с.
- Latte, To Go by Rotem Baruchin [Ротем Барухин. Латте с собой] / Пер. Рехавии Берман (Rehavia Berman) – с.
- My Life as an Israeli Science Fiction Fan: An essay by Ehud Maimon [Эхуд Маймон. Моя жизнь как израильского фаната научной фантастики] – с.
- Afterword: The Language of Israeli Science Fiction: Or, The Cities Are Alive with the Sound of Hebrew by Marleen S. Barr [Марлин С. Барр. Послесловие: Язык израильской научной фантастики, или Города оживают под звуки иврита] – с.
- The Editors [О составителях] – с.