Украина
2021

Сборник / Сост. Г. Панченко; Обложка В. Котенджи. – Харьков: Книжный клуб «Клуб Семейного Досуга», 2021. – 416 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-617-12-8606-1

содержание
  • I. Следы невиданных наук
    • Артур Мэкен. Чёрная печать: [Рассказ] / Пер. В. Малаховой – с.7-21
    • Роберт Куттс Армор. Новый вид: [Рассказ] / Пер. С. Удалина – с.22-38
    • Теодор Рузвельт. Вендиго: [Рассказ] / Пер. Г. Панченко – с.39-46
    • Эдвард Верролл Лукас. Покинутая: [Рассказ] / Пер. М. Великановой – с.47-54
  • II. Ожидание страшного
    • Джек Лондон. Записки бывшего женоненавистника: [Рассказ] / Пер. Г. Панченко – с.57-95
    • Герберт Уэллс. Бродячая смерть: [Рассказ] / Пер. А. Немировой – с.96-102
    • Роберт Говард. Прикосновение смерти: [Рассказ] / Пер. М. Маковецкой – с.103-110
    • Винсент О'Салливан. Властелин веков ушедших: [Рассказ] / Пер. М. Великановой – с.111-12
  • III. О страшном с улыбкой
    • Герман Мелвилл. Господин громоотводами: [Рассказ] / Пер. А. Немировой – с.131-142
    • Элис Паркер Батлер. Изобретение как хобби: [Рассказ] / Пер. Г. Панченко – с.143-157
    • Грант Аллен. Новогодняя ночь среди мумий: [Рассказ] / Пер. С. Удалина – с.158-176
  • IV. Красное и черное. Легенды коренных американцев и афроамериканцев
    • Л. Фрэнк Баум. Зачарованный бизон: [Рассказ] / Пер. А. Немировой – с.179-189
    • Мэри Истмен. Скала Девы, или Прыжок Веноны: [Рассказ] / Пер. А. Немировой – с.190-201
    • Зиткала-Ша. Украденное дитя: [Рассказ] / Пер. А. Немировой – с.202-207
    • Зора Нил Харстон. Дядюшка Понедельник: [Рассказ] / Пер. М. Великановой – с.208-217
    • Зора Нил Харстон. Тетушка Джуди Бикерстафф: [Рассказ] / Пер. М. Великановой – с.218-221
    • Чарльз Чеснатт. Бедный Сэнди: [Рассказ] / Пер. М. Великановой – с.222-234
  • V. Всё страньше и страньше
    • Артур Конан Дойл. Выстрел, принесший победу: [Повесть] / Пер. М. Маковецкой, Г. Панченко – с.237-287
    • Редьярд Киплинг. Окопная Мадонна: [Рассказ] / Пер. Г. Панченко – с.288-317
    • Григорий Панченко. От переводчика – с.317-320
    • Август Хэйр. Встречи с призраками: страницы из дневников: [Рассказы] / Пер. А. Голикова, Г. Панченко – с.322-356
      • Статуя Якова I и смерть леди Солсбери – с.322-323
      • Рассказ лорда Хоутона о генерале Радовице – с.324-326
      • Рассказы Германа Меривейла о встречах на море и суше – с.326-327
      • Тварь из «Кроглин Грэйндж» – с.327-331
      • Чёрная Леди и королева Тереза Баварская – с.331-332
      • Каменщик Радикофани – с.338-356
    • Леди Уайльд. Баньши: [Рассказ] / Пер. В. Малаховой – с.338-356
  • VI. Принять на веру
    • Эдит Уортон. Отшельник и Дикарка: [Рассказ] / Пер. М. Великановой – с.359-390
    • Уилла Катер. Как Волкопёс чуть не украл Рождество: [Рассказ] / Пер. К. Берендеева, Г. Панченко – с.391-402
    • Кэтрин Батлер. Царство Божье: [Рассказ] / Пер. М. Великановой – с.403-410

© Виталий Карацупа, 2021

НАВЕРХ