Россия
2019

[Антология] / Сост. Сергей Антонов; Репродукции офортов Франсиско Гойи из серии «Капричос», 1797 г. – М.: Эксмо, 2019. – 800 с. – (Полное собрание сочинений). 2 500 экз. (п) ISBN 978-5-04-104373-5

Все издания

содержание
  • С той стороны зеркального стекла
  • В лабиринтах сновидений
    • Уильям Уилки Коллинз. Женщина из сна: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.61-79
    • Эймиас Норткот. Мистер Оливер Кармайкл: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.80-93
    • Говард Филлипс Лавкрафт. Гипнос: [Рассказ] / Пер. В. Дорогокупли – с.94-100
    • Густав Майринк. Магия в глубоком сне: [Рассказ] / Пер. В. Крюкова – с.101-108
  • Избегая неизбежного
    • Натаниель Готорн. Пророческие портреты: [Рассказ] / Пер. И. Разумовской и С. Самостреловой – с.111-123
    • Уильям Фрайр Харви. Августовская жара: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.124-129
    • Монтегю Родс Джеймс. Подброшенные руны: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.129-149
    • Эдвард Фредерик Бенсон. Корстофайн: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.150-160
  • Спасители с того света
    • Чарльз Диккенс. Сигнальщик: [Рассказ] / Пер. С. Сухарева – с.163-174
    • Амелия Энн Блэнфорд Эдвардс. Новый перевал: [Рассказ] / Пер. Е. Будаговой – с.175-186
    • Маргарет Олифант. Портрет: [Рассказ] / Пер. Н. Роговской – с.187-223
    • Джозеф Конрад. Постоялый двор двух ведьм: [Рассказ] / Пер. В. Чарного – с.224-244
  • Призраки жертв
    • Уильям Гилмор Симмс. Грейлинг, или Убийство обнаруживается: [Рассказ] / Пер. И. Бернштейн – с.247-272
    • Чарльз Диккенс, Чарльз Оллстон Коллинз. Судебный процесс по делу об убийстве: [Рассказ] / Пер. И. Гуровой – с.273-282
    • Густав Майринк. Внушение: [Рассказ] / Пер. В. Крюкова – с.283-288
    • Амброз Бирс. Арест: [Рассказ] / Пер. Л. Мотылева – с.289-290
  • … и жертвы призраков
    • Джозеф Шеридан Ле Фаню. Давний знакомый: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.293-324
    • Брэм Стокер. Дом Судьи: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.325-341
    • Монтегю Родс Джеймс. Предостережение любопытным: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.342-356
    • Генри Сент-Клэр Уайтхед. Камин: [Рассказ] / Пер. Е. Титовой – с.357-368
    • Хью Уолпол. Миссис Лант: [Рассказ] / Пер. М. Куренной – с.369-382
  • Смерть из воска и смерть из мрамора
    • Проспер Мериме. Венера Илльская: [Рассказ] / Пер. А. Смирнова – с.385-408
    • Герман Мелвилл. Башня с колоколом: [Рассказ] / Пер. С. Сухарева – с.409-423
    • Густаво Адольфо Беккер. Поцелуй: Толедская легенда: [Рассказ] / Пер. Н. Ванханен – с.424-433
    • Эдит Несбит. Из мрамора, в натуральную величину: [Рассказ] / Пер. Н. Кротовской – с.434-445
    • Амброз Бирс. Хозяин Моксона: [Рассказ] / Пер. Н. Рахмановой – с.446-454
  • Иногда они возвращаются
    • Эдгар Аллан По. Лигейя: [Рассказ] / Пер. В. Рогова – с.457-469
    • Амброз Бирс. Заколоченное окно: [Рассказ] / Пер. Ф. Золотаревской – с.470-474
    • Уильям Уаймарк Джейкобс. Обезьянья лапка: [Рассказ] / Пер. В. Харитонова – с.475-484
    • Говард Филлипс Лавкрафт. Герберт Уэст, реаниматор: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.485-514
  • Любовь до гроба… и после
    • Иоганн Карл Август Музеус. Похищение: Анекдот / Пер. Л. Бриловой – с.517-527
    • Вашингтон Ирвинг. Жених-призрак: Рассказ путешественника / Пер. А. Бобовича – с.528-541
    • Огюст Вилье де Лиль-Адан. Вера: [Рассказ] / Пер. Е. Гунста – с.542-549
    • Редьярд Киплинг. Рикша-призрак: [Рассказ] / Пер. А. Шадрина – с.550-571
    • Густав Майринк. Женщина без рта: [Рассказ] / Пер. В. Крюкова – с.572-580
  • Этюды в багровых тонах
    • Джон Уильям Полидори. Вампир: [Рассказ] / Пер. С. Лихачева – с.581-597 – [Фамилия переводчика указана не верно: Пер. С. Лихачёвой]
    • Теофиль Готье. Любовь мертвой красавицы: [Рассказ] / Пер. Н. Лоховой – с.598-622
    • Джулиан Готорн. Тайна Кена: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.623-642
    • Джеймс Хьюм Нисбет. Девушка-вампир: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.643-648
    • Фрэнсис Мэрион Кроуфорд. Ибо кровь есть жизнь: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.649-662
  • Ловец человеков
    • Вашингтон Ирвинг. Дьявол и Том Уокер: [Рассказ] / Пер. А. Бобовича – с.665-677
    • Натаниель Готорн. Молодой Браун: [Рассказ] / Пер. Е. Калашниковой – с.678-689
    • Роберт Льюис Стивенсон. Маркхейм: [Рассказ] / Пер. Н. Волжиной – с.690-704
    • Шарлотта Ридделл. Последний из Эннисморских сквайров: [Рассказ] / Пер. В. Полищук – с.705-711
    • Джозеф Шеридан Ле Фаню. Сделка сэра Доминика: Легенда Дьюнорана: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.712-724
  • Сезон ведьм
  • Содержание – с.795-798

© Виталий Карацупа, 2023

НАВЕРХ