США

2019

13 of Edgar Allan Poe's most unsettling tales reimagined including The original tales (Новое прочтение 13 самых пугающих историй Эдгара Аллана По, включая оригинальные произведения) / Сост. Далия Адлер (Dahlia Adler) / Фронтиспис и рисунки Джона Контино (Jon Contino). – изд. «Flatiron Books», 2019. – 468 с. $18.99 (п) ISBN 978-1-250-30277-9

В антологии по какой-то причине имя американской поэтессы Аманды Лавлейс не выделено заглавными буквами «amanda lovelace». Книга также выходила также и в мягкой обложке с ограниченном тиражом не для продажи. На русский язык антология переведена под названием «Его ужасное сердце» (2020).

• Далия Адлер. Предисловие (Introduction by Dahlia Adler) – с.1-2
• Пересказанные истории (The Tales Retold):
  • Кендари Блейк. Девушка на огненном коне (“She Rode a Horse of Fire” inspired by “Metzengerstein” by Kendare Blake) – с.5-20
  • Тиффани Д. Джексон. Карнавал на дворе! (“It's Carnival!” inspired by “The Cask of Amontillado” by Tiffany D. Jackson) – с.21-31
  • Тесса Греттон. Ночной прилив (“Night-Tide” inspired by “Annabel Lee” by Tessa Gratton) – с.32-48
  • Калеб Рёриг. Сверкающая смерть (“The Glittering Death” inspired by “The Pit and the Pendulum” by Caleb Roehrig) – с.49-82
  • Эмили Ллойд-Джонс. Капля краденых чернил (“A Drop of Stolen Ink” inspired by “The Purloined Letter” by Emily Lloyd-Jones) – с.83-109
  • Стефани Кун. Удачи, дорогая (“Happy Days, Sweetheart” inspired by “The Tell-Tale Heart” by Stephanie Kuehn) – с.110-123
  • Аманда Лавлейс. Ворон (ремикс) (“The Raven (Remix)” inspired by “The Raven” by amanda lovelace): [Поэма] – с.124-131
  • Марике Найкамп. Подменыш (“Changeling” inspired by “Hop-Frog” by Marieke Nijkamp) – с.132-150
  • Ламар Джайлс. Овальная рамка (“The Oval Filter” inspired by “The Oval Portrait” by Lamar Giles) – с.151-169
  • Хиллари Монаган. Красная (“Red” inspired by “The Masque of the Red Death” by Hillary Monahan) – с.170-181
  • Далия Адлер. Лигия (“Lygia” inspired by “Ligeia” by Dahlia Adler) – с.182-192
  • Френ Уайлд. Падение банка Ашеров (“The Fall of the Bank of Usher” inspired by “The Fall of the House of Usher” by Fran Wilde) – с.193-230
  • Рин Чупеко. Убийство в боракайском апарт-отеле «Рю» (“The Murders in the Rue Apartelle, Boracay” inspired by “The Murders in the Rue Morgue” by Rin Chupeco) – с.231-252
  • Об авторах (About the Authors) – с.253-258
  • Благодарности (Acknowledgments) – с.259
• [Эдгар Аллан По]. Оригинальные истории (The Original Tales):
  • Метценгерштейн (Metzengerstein) – с.265-276
  • Бочонок амонтильядо (The Cask of Amontillado) – с.277-285
  • Аннабель-Ли (Annabel Lee (poem)): [Стихотворение] – с.286-288
  • Колодец и маятник (The Pit and the Pendulum) – с.289-308
  • Похищенное письмо (The Purloined Letter) – с.309-333
  • Сердце-обличитель (The Tell-Tale Heart) – с.334-340
  • Ворон (The Raven (poem)): [Поэма] – с.341-348
  • Прыг-Скок (Hop-Frog) – с.349-361
  • Овальный портрет (The Oval Portrait) – с.362-366
  • Маска Красной смерти (The Masque of the Red Death) – с.367-375
  • Лигейя (Ligeia) – с.376-396
  • Падение дома Ашеров (The Fall of the House of Usher) – с.397-422
  • Убийство на улице Морг (The Murders in the Rue Morgue) – с.423-466