Архив фантастики

2019

[Антология] / Сост. Элен Дэтлоу; Обложка Виктории Лебедевой. – М.: АСТ, 2019. – 512 с. – (Тёмная Башня). 5 000 экз. (п) ISBN 5-17-114461-6 – подписано к печати 20.08.2019 г. – [Антология отличается от предыдущего издания новыми переводами некоторых рассказов]

Оригинальное название антологии – «Twists of the Tale» (1996).

содержание

Эллен Датлоу. Предисловие / Н. Эристави – с.7-12
А. Р. Морлан. И небо раем я не назову...: [Рассказ] / Пер. Л. Бородиной – с.13-34
Нэнси Кресс. Отдушина Мэриголд: [Рассказ] / Пер. Т. Покидаевой – с.35-66
Сьюзан Вейд. Белая ладья, черная пешка: [Рассказ] / Пер. О. Захватовой – с.67-120
Гэйхен Уилсон. Добрые друзья: [Рассказ] / Пер. А. Комаринец – с.121-135
Николас Ройл. Под шкурой: [Рассказ] / Пер. Л. Бородиной – с.136-160
Кэйт Коджа, Барри Н. Молзберг. Дань обычаю: [Рассказ] / Пер. А. Комаринец – с.161-174
Дуглас Клегг. Пять котят: [Рассказ] / Пер. Т. Покидаевой – с.175-196
Майкл Кеднам. Человек, который не щадил кошек: [Рассказ] / Пер. О. Захватовой – с.197-203
Майкл Маршалл Смит. Не прощаясь: [Рассказ] / Пер. Ф. Гомоновой – с.204-245
Уильям Берроуз. Русский: [Рассказ] / Пер. Н. Эристави – с.246-249
Джейн Йолен. Удивительная фауна. Глава №37: Кошачья: [Стихотворение] / Пер. Н. Эристави – с.250-252
Сторм Константин. Всё от кошки лишь кожа её: [Рассказ] / Пер. А. Комаринец – с.253-277
Люси Тейлор. В заточении: [Рассказ] / Пер. О. Захватовой – с.278-296
Стивен Кинг. Кот из ада: [Рассказ] / Пер. Т. Перцевой – с.297-321
Рей Вуксевич. Ловец: [Рассказ] / Пер. И. Меньшаковой – с.322-326
Стивен Спрулл. Гуманное общество: [Рассказ] / Пер. И. Меньшаковой – с.327-342
Джоел Лэйн. Царапина: [Рассказ] / Пер. К. Воронцовой – с.343-361
Джойс Кэрол Оутс. Никто не знает, как меня зовут: [Рассказ] / Пер. И. Гуровой – с.362-382
Харви Джэкобс. Спасибо за это, спасибо за то: [Рассказ] / Пер. А. Комаринец – с.383-392
Марта Сукап. Как избавиться от крыс: [Рассказ] / Пер. О. Захватовой – с.393-402
Сара Клеменс. Все кошки Рима: [Рассказ] / Пер. А. Комаринец – с.403-441
Нина Кирики Хоффман. Кошачья беда: [Рассказ] / Пер. Т. Перцевой – с.442-449
Танит Ли. Милые мордочки, лапки-царапки: [Рассказ] / Пер. Т. Покидаевой – с.450-509
Благодарности – с.510