Россия[Антология] / Ред.-сост. Пола Гуран; Пер. Юрия Павлова; Худ. Василий Половцев. – М.: АСТ, 2019. – 546 с. – (Мастера магического реализма). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-110810-6 – [Книга вышла в декабре 2018 года]
Оригинальное название антологии – «New York Fantastic: Fantasy Stories from the City that Never Sleeps» (2017). В русском издании остался не переведенным рассказ Шеннон Макгвайр «Красный как снег» (Red as Snow by Seanan McGuire).
содержание
- Пола Гуран. Уникальное место: Предисловие – с.5-6
- Делия Шерман. Как Пука в Нью-Йорк приплыл: [Рассказ] – с.7-30
- Джон Ширли. ...И ангел с телеэкраном вместо глаз: [Рассказ] – с.31-53
- Наоми Новик. Выгодное предложение: [Рассказ] – с.54-73
- Элизабет Бир. Ужас крыльев величавых: [Рассказ] – с.74-89
- Мария Дэвана Хэдли. Самая высокая красотка Нью-Йорка: [Рассказ] – с.90-99
- Ричард Боус. Кровь вчера, кровь завтра: [Рассказ] – с.100-120
- Питер Страуб. Шляпа-поркпай: [Повесть] – с.121-196
- Делия Шерман. Центральный парк: [Рассказ] – с.197-217
- Холли Блэк. Страна, желанная сердцу: [Рассказ] – с.218-235
- Н. К. Джемисин. Великий город: [Рассказ] – с.236-256
- Кейтлин Кирнан. La Peau Verte: [Рассказ] – с.257-290
- Элизабет Бир. Камуфляж: [Рассказ] – с.291-336
- Карл Бункер. Кессон: [Рассказ] – с.337-358
- Ричард Боус. Мимо шел охотник: [Рассказ] – с.359-377
- Кэт Ховард. Нарисованные птицы и хрупкие кости: [Рассказ] – с.378-412
- Дэниел Хосе Олдер. Salsa Nocturna: [Рассказ] – с.413-423
- Питер С. Бигл. У камня в парке: [Рассказ] – с.424-443
- Кит Рид. Прогулки с Вестоном: [Рассказ] – с.444-470
- Джордж Р. Р. Мартин. Черепашьи игры: [Повесть] – с.471-535
- Об авторах – с.536-541
- О редакторе-составителе – с.542