Германия
Звездный металл: Новая болгарская фантастика: [Сборник рассказов] / Сост. Эрик Симон
(Erik Simon) и Юрий Илков (Juri Ilkow); Пер. Эрик Симон (Erik Simon),
Весселин Бельчев (Wesselin Beltschew) и Стоян Христов (Stojan Christow); Оформл. Ангелики Барт (Angelika Barth). –
изд. «Torsten Low» (Мейтинген), 2018. – 216 с. 13.90 € (о) ISBN 978-3-940036-47-6
содержание
- Эрик Симон. Предисловие (Erik Simon. Vorwort) – с.5-10
- Георгий Малинов. Магия для Райеда (Georgi Malinov. Magie für Rayed) – с.11-60
- Светла Дамяновска. Лампа (Svetla Damjanowska. Die Lampe) – с.61-74
- Велко Милоев. Париж-Париж-Каир (Velko Miloew. Paris Paris Kairo) – с.75-80
- Елена Павлова. Эльфийская песня (Elena Pawlowa. Elfenlied) – с.81-108
- Вал Тодоров. Это нечто, улетевшее с птицами: я видел, но не знал что это (Val Todorov. Jenes Etwas das mit den Vögeln davonflog: ih habe gesehen, wusste aber nicht, was es ist) – с.109-124
- Мария Спирова. Полумифические старые вещи (Maria Spirova. Halbmyth ische, urale Dinge) – с.125-136
- Андон Стайков. Любой неверующий (Andon Staikow. Jeder einzelne Umgläubige) – с.137-154
- Николай Тодоров. И останется только память (Nikolai Todorow. Und nur die Erinnerung wird bleiben) – с.155-166
- Ивайло Иванов. Певец, кузнец и рассказчик (Iwailo P. Iwanow. Die Sängerin, der Schmied und der Märchenerzähler) – с.167-202
- Об авторах (Über die Autoren (За авторите) – с.203-210
- Источники и переводчики (Quellen und Ubersetzer) – с.211