Звезды не лгут
лучшая зарубежная научная фантастика



[Антология] / Сост. Гарднер Дозуа; Обложка Д. Салливана; Оформление Антонина Калласа. – СПб.: Фантастика Книжный Клуб, 2018. – 736 с. – (Best Science Fiction). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-91878-258-3

Оригинальное название антологии – «The Year's Best Science Fiction: Thirtieth Annual Collection» (2013)

* * *

  • Индрапрамит Дас. Оплачь День: [Рассказ] / Пер. К. Эбауэр – с.5-19
  • Пол Дж. Макоули. Человек: [Рассказ] / Пер. А. Кубатиева – с.20-32
  • Джей Лэйк. Звезды не лгут: [Повесть] / Пер. Н. Болдыревой – с.33-82
  • Леви Тидхар. Мемкордист: [Рассказ] / Пер. А. Кубатиева – с.83-92
  • Пэт Кэдиган. Рыбёха-дурёха, подавшаяся в суши: [Рассказ] / Пер. Н. Караева – с.93-111
  • Элинор Арнасон. Холмс Шерлок: [Рассказ] / Пер. М. Акимовой – с.112-127
  • Ричард Ловетт, Уильям Глисон. Закат на пике Вечного света: [Повесть] / Пер. Д. Смушковича – с.128-182
  • Энди Дункан. Близкие контакты: [Рассказ] / Пер. К. Эбауэр – с.183-206
  • Брит Мандело. Завершенное полотно: [Рассказ] / Пер. М. Акимовой – с.207-228
  • Шон Макмуллен. Пароготика: [Рассказ] / Пер. А. Свободы – с.229-252
  • Элизабет Бир. В доме Арьямана горит одинокий огонь: [Повесть] / Пер. М. Акимовой – с.253-295
  • Пол Дж. Макоули. Последнее Рождество Мэйси Минно на Дионе, гонки по кольцам Сатурна, Лужайка Скрипача и сад старого гончара: [Рассказ] / Пер. В. Зари – с.296-311
  • Майкл Бишоп. Двадцать световых лет до Страны снегов: [Повесть] / Пер. А. Китаевой – с.312-362
  • Кэрри Вон. Астрофилия: [Рассказ] / Пер. А. Свободы – с.363-380
  • Адам Робертс. Что тебе рассказал Тессимонд?: [Рассказ] / Пер. И. Нечаевой – с.381-399
  • Робин Хобб. Старая Краска: [Рассказ] / Пер. И. Нечаевой – с.400-417
  • Дэвид Моулз. Chitai Heiki Koronbin: [Рассказ] / Пер. И. Нечаевой – с.418-428
  • Роберт Рид. Катабасис: [Повесть] / Пер. А. Свободы – с.429-470
  • Аластер Рейнольдс. Водокрад: [Рассказ] / Пер. Е. Шатухи – с.471-482
  • Линда Нагата. Ночная сторона Каллисто: [Рассказ] / Пер. Д. Смушковича – с.483-496
  • Леви Тидхар. Под карнизами: [Рассказ] / Пер. А. Кубатиева – с.497-508
  • Стивен Попкес. Жертва всех этих сюрпризов: [Повесть] / Пер. Г. Шокина – с.509-556
  • Роберт Чарльз Уилсон. Рожденные пламенем: [Рассказ] / Пер. И. Нечаевой – с.557-573
  • Вандана Сингх. Размышления на инопланетном языке: [Рассказ] / Пер. С. Удалина – с.574-587
  • Ханну Райаниеми. Тихея и муравьи: [Рассказ] / Пер. Н. Караева – с.588-600
  • Элизабет Бир, Сара Монетт. Гибель «Лазарета «Чарльз Декстер»: [Рассказ] / Пер. А. Свободы – с.601-633
  • Кристофер Барзак. Люди-невидимки: [Рассказ] / Пер. А. Свободы – с.634-648
  • Альетт де Бодар. Брат корабля: [Рассказ] / Пер. Е. Шатухи – с.649-661
  • Роберт Рид. Костоед: [Повесть] / Пер. А. К. Смирнова – с.662-731

© Виталий Карацупа, 2018