Лучшее время года



Лучшее время года [2017]
Английские переводы Владимира Скороденко / На обложке фрагмент картины Дэвида Хокни «Мистер и миссис Кларк и Перси» (1971). – М.: Центр книги Рудомино, 2017. – 560 с. – (Мастера художественного перевода). 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-00087-131-7
  • Владимир Скороденко. Понимать иностранный текст и чувствовать русский язык: [Предисловие] – с.5-10
  • Американская фантастика
      Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Лучшее время года: [Рассказ] – с.11-69
      Роберт Шекли. Поединок разумов: [Повесть] – с.70-116
  • Английская фантастика
      М. Р. Джеймс
        Клад настоятеля Томаса: [Рассказ] – с.117-138
        Необычный молитвенник: [Рассказ] – с.139-157
        Вид с холма: [Рассказ] – с.158-180
        В назидание любопытствующим: [Рассказ] – с.181-202
      Джон Кольер
        На полпути в ад: [Рассказ] – с.203-211
        Дьявол, Джордж и Рози: [Рассказ] – с.212-237
        Ночью все кошки черны: [Рассказ] – с.238-244
      Артур Кларк. «Если я забуду тебя, о Земля...»: [Рассказ] – с.245-252
  • Ход жизни. XIX век: Ирландия
      Юджин Маккейб. Сирота: [Рассказ] – с.253-278
  • XX век, первая половина: Британская империя
      Уильям Сомерсет Моэм
        А Кинг: [Рассказ] – с.279-281
        Сумка с книгами: [Рассказ] – с.282-328
  • XX век, вторая половина: Англия
      Сид Чаплин. Загородные ребята: [Рассказ] – с329-339.
      Мюриэл Спарк. Черная Мадонна: [Рассказ] – с.340-364
      Джулиан Симонс. В ожидании мистера Макгрегора: [Рассказ] – с.365-388
  • Парадоксы и радости творчества
      Мюриэл Спарк. Умышленная задержка: [Роман] – с.389-557

© Виталий Карацупа, 2017