Голос Лема



Голос Лема [2017]
[Антология к годовщине Станислава Лема] / Сост. Михал Цетнаровский; Обложка Д. Вишневского. – М.: АСТ, 2017. – 704 с. – (Звёзды научной фантастики). 2 500 экз. (с.о.) ISBN 978-5-17-091682-5

Оригинальное название антологии – «Głos Lema» (2011), с добавлением повести Роберта М. Вегнера «Все дети Барби» и рассказа Яцека Дукая «Кто написал Станислава Лема?»
  • Яцек Дукай. Предисловие / Пер. С. Легезы – с.5-16
  • Кшиштоф Пискорский. Тринадцать интервалов Иорри: [Рассказ] / Пер. С. Легезы – с.17-62
  • Рафал В. Оркан. Лунные приключения Князя Кордиана: [Рассказ] / Пер. В. Борисова – с.63-91
  • Вавжинец Поджуцкий. Пределы видения: [Рассказ] / Пер. С. Легезы – с.92-130
  • Анджей Мищак. Порыв: [Рассказ] / Пер. С. Легезы – с.131-160
  • Алекс Гютше. Кукла: [Рассказ] / Пер. К. Плешкова – с.161-188
  • Иоанна Скальская. Пламя – я: [Рассказ] / Пер. К. Плешкова – с.189-240
  • Януш Цыран. Солнце король: [Рассказ] / Пер. С. Легезы – с.241-288
  • Войцех Орлиньский. Станлемиан: [Рассказ] / Пер. В. Язневича – с.289-316
  • Рафал Косик. Телефон: [Рассказ] / Пер. К. Плешкова – с.317-385
  • Павел Палинский. Вспышка: [Рассказ] / Пер. К. Плешкова – с.386-417
  • Филип Хака. Космоботические сказания Доминика Видмара: 13 статей из Словаря персонажей неизвестной литературы: [Повесть] / Пер. В. Борисова – с.418-525
  • Якуб Новак. Рич: [Рассказ] / Пер. С. Легезы – с.526-584
  • Роберт М. Вегнер. Все дети Барби: [Повесть] / Пер. С. Легезы – с.585-673
  • Яцек Дукай. Кто написал Станислава Лема?: [Рассказ] / Пер. В. Язневича – с.674-696

© Виталий Карацупа, 2017