Beyond the Woods
Fairy Tales Retold




[Антология] / Сост. Пола Гуран (Paula Guran); Обложка Марты Соколовской (Marta Sokolowska). – изд. «Night Shade Books», 2016. – 524 с. $15.99 (о) ISBN 978-1-59780-838-5

Антология переведена на русский язык под названием «За темными лесами» (2018)

* * *

  • Посвящается Танит Ли (For Tanith Lee): [Посвящение] – с.
  • Пола Гуран. Введение: Погрузиться с головой (Introduction: Throwing In by Paula Guran) – с.
  • Танит Ли. Красна как кровь (Red as Blood by Tanith Lee) – с.
  • Джин Вулф. В пряничном домике (In the House of Gingerbread by Gene Wolfe) – с.
  • Анджела Слэттер. Костяная нога (The Bone Mother by Angela Slatter) – с.
  • Элизабет Бир. Путеводный огонь (Follow Me Light by Elizabeth Bear) – с.
  • Юн Ха Ли. Монета заветных желаний (The Coin of Heart's Desire by Yoon Ha Lee) – с.
  • Нало Хопкинсон. Фокус с бутылкой (The Glass Bottle Trick by Nalo Hopkinson) – с.
  • Кэтрин М. Валенте. Дева-дерево (The Maiden Tree by Catherynne M. Valente) – с.
  • Холли Блэк. Сюртук из звезд (The Coat of Stars by Holly Black) – с.
  • Кэйтлин Р. Кирнан. Дорога иголок (The Road of Needles by Caitlín R. Kiernan) – с.
  • Келли Линк. Путешествия со Снежной Королевой (Travels with the Snow Queen by Kelly Link) – с.
  • Карен Джой Фаулер. О тех, кто на полпути (Halfway People by Karen Joy Fowler) – с.
  • Марго Ланаган. Губительный выстрел в голову (Catastrophic Disruption of the Head by Margo Lanagan) – с.
  • Швита Такрар. Лаванья и Дипика (Lavanya and Deepika by Shveta Thakrar) – с.
  • Теодора Госс. Принцесса Люсинда и лунный пес (Princess Lucinda and the Hound of the Moon by Theodora Goss) – с.
  • Гарднер Дозуа. Волшебная сказка (Fairy Tale by Gardner Dozois) – с.
  • Питер С. Бигл. Королева, которая не умела ходить (The Queen Who Could Not Walk by Peter S. Beagle) – с.
  • Прийя Шарма. Лебкухен (Lebkuchen by Priya Sharma) – с.
  • Нил Гейман. Сказка об алмазах и жемчугах (Diamonds and Pearls: A Fairy Tale by Neil Gaiman) – с.
  • Ричард Боус. Королева и Камбион (The Queen and the Cambion by Richard Bowes) – с.
  • Октавия Кейд. Поедатели мидий (The Mussel Eater by Octavia Cade) – с.
  • Джейн Йолен. Мемуары джинна из бутылки (Memoirs of a Bottle Djinn by Jane Yolen) – с.
  • Стив Даффи. Медведи. Волшебная сказка-1958 (Bears: A Fairy Tale of 1958 by Steve Duffy) – с.
  • Чарльз де Линт. Пока я сплю, луна утонет! (The Moon Is Drowning While I Sleep by Charles de Lint) – с.
  • Вероника Шаноэс. Крысы (Rats by Veronica Schanoes) – с.
  • Рэйчел Свирски. Чего не увидишь невооружённым глазом (Beyond the Naked Eye by Rachel Swirsky) – с.
  • Кен Лю. Доброй охоты! (Good Hunting by Ken Liu) – с.
  • Кирстин Макдермотт. Во имя Луны Всемилостивой (By the Moon's Good Grace by Kirstyn McDermott) – с.
  • Питер Страуб. Можжевеловое дерево (The Juniper Tree by Peter Straub) – с.
  • Джефф Вандермеер. Зелёные рукава (Greensleeves by Jeff VanderMeer) – с.
  • Танит Ли. Красавица (Beauty by Tanith Lee) – с.

© Виталий Карацупа, 2018