Переводы I
Кир Булычев



Переводы I [2016]
[Сборник произведений зарубежных авторов в переводе Кира Булычева] / Сост. М. Ю. Манаков; Иллюстрация на обложке P. Caza. – Лигон: Лигонское государственное книжное издательство «Кангем». Отдел литературы на иностранных языках, 2016. – 668 с. – (Для узкого круга). 50 экз. (п) LSBN 0016-1981-01 – [Самиздатовское издание с вымышленным местом издание и LSBN вместо ISBN; Фактически книга вышла в феврале 2017 года]
  • Кир Булычев. От переводчика – с.5-7
  • Фантастика (1957-1980)
      Артур Кларк. Пацифист: [Рассказ] / Пер. И. Можейко, Л. Седова – с.11-20
      Сирил Корнблат. Карточный домик: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.21-31
      Клиффорд Саймак. Денежное дерево: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.32-69
      Теодор Томас. Сломанная линейка: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.70-78
      Маргарет Сент-Клэр. Потребители: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.79-88
      Говард Гаррис. Растение-людоед профессора Джонкина: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.89-95
      Роберт Хайнлайн. Если это будет продолжаться...: [Повесть] / Пер. И. Можейко – с.96-233
      Энтони Бучер. Клоподав: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.234-252
      Урсула Ле Гуин. Девять жизней: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.253-283
      Фредерик Пол. Похититель душ: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.284-300
      Лайон Спрэг де Камп. Такая работа: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.301-321
      Мак Рейнольдс. Эксперт: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.322-332
      Пирс Энтони. Не кто иной, как я…: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.333-366
      Клиффорд Саймак. Мир, которого не может быть: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.367-407
      Теодор Стэрджен. Крошка и чудовище: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.408-449
      Джеймс Шмиц. Сбалансированная экология: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.450-468
      Джеймс Уайт. Космический госпиталь: [Роман] / Пер. И. Можейко, Р. Нудельмана – с.469-594
      Дональд Уондри. Странная жатва: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.595-620
      Айзек Азимов. Необходимое условие: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.621-625
      Эрик Виников, Марсия Мартин. Последняя охота: [Рассказ] / Пер. И. Можейко – с.626-635
  • Приложение
      Кир Булычев. Первый гранд-мастер: [Статья] – с.639-658
      Кир Булычев. Теодор Стэрджен: [Статья] – с.659-664
  • Указатель иллюстраторов – с.665

© Виталий Карацупа, 2017