США[Антология] / Сост. Ивонна Хауэлл (Yvonne Howell); Обложка Таисии Кулигиной (Taisiya Kulygina); Пер. под ред. Энн О. Фишер (Anne O. Fisher). – изд. «Russian Life Books» (Монпелье), 2015. – 472 с. (о) ISBN 978-1-880100-38-7
содержание
- Introduction by Yvonne Howell [Ивонна Хауэлл. Предисловие] – с.7-20
- Authors & Translators [Авторы и переводчики] – с.21-27
- Red Star Rising [Восход Красной Звезды] – с.29-110
- Karazin: Meteorologist or Meteorurge? by Nikolai F. Fyodorov [Николай Федоров. Каразин, как метеороург, а не метеоролог] / Пер. А. Беннерджи (A. Bannerjee) – с.31-37
- On the Moon by Konstantin Tsiolkovsky [Константин Циолковский. На Луне] / Пер. С. Форрестер (S. Forrester) – с.38-77
- Rebellion of the Machines by Valery Bryusov [Валерий Брюсов. Восстание машин] / Пер. А. Баннерджи (A. Bannerjee) – с.78-85
- One Evening in 2217 by Nikolai Fyodorov [Николай Федоров. Вечер в 2217 году] / Пер. Дж. фон Гельдерн (J. von Geldern) и Э. О. Фишер (A. O. Fisher) – с.86-104
- Mutiny of the Machines by Valery Bryusov [Валерий Брюсов. Мятеж машин] / Пер. А. Баннерджи (A. Bannerjee) – с.105-110
- Red Star in Retrograde [Красная Звезда в старину] – с.111-250
- Professor Dowell’s Head by Alexander Belyaev [Александр Беляев. Голова профессора Доуэля] / Пер. М. Магуайр (M. Maguire) – с.113-157
- The Lunar Bomb by Andrei Platonov [Андрей Платонов. Лунная бомба] / Пер. К. Блейсинг (K. Blasing) – с.158-180
- Rays of Life by Yuri Dolgushin [Юрий Долгушин. Лучи жизни (отрывок)] / Пер. И. Хауэлл (Y. Howell) – с.181-195
- The Nur-i-Desht Observatory by Ivan Yefremov [Иван Ефремов. Обсерватория Нур-и-Дешт] / Пер. Н. Селигман-Фаворовой (N. Seligman Favorov) – с.196-223
- Explosion by Alexander Kazantsev [Александр Казанцев. Взрыв] / Пер. Н. Селигман-Фаворовой (N. Seligman Favorov) – с.224-249
- Red Star Reforming [Реформирование Красной Звезды] – с.251-463
- The Spontaneous Reflex by Arkady and Boris Strugatsky [Аркадий и Борис Стругацкие. Спонтанный рефлекс] / Пер. К. Риз (K. Reese) – с.253-274
- Soda-Sun by Mikhail Ancharov [Михаил Анчаров. Сода-Солнце] / Пер. И. Хауэлл (Y. Howell) p. 275-331
- The Exam by Sergei Drugal [Сергей Другаль. Экзамен] / Пер. И. Хауэлл (Y. Howell) – с.332-351
- Mixed Up by Vladimir Savchenko [Владимир Савченко. Перепутанный] / Пер. К. Риз (K. Reese) – с.352-398
- Jubilee-200 by Kir Bulychev [Кир Булычев. Юбилей-200] / Пер. И. Хауэлл (Y. Howell) – с.399-415
- Those Burdened by Evil by Arkady and Boris Strugatsky [Отягощенные злом, или Сорок лет спустя (отрывок)] / Пер. К. Риз (K. Reese) – с.416-423
- Doorinda by Daliya Truskinovskaya [Далия Трускиноская. Дверинда (отрывок)] / Пер. Ю. Сидорова (J. Sidorova) – с.424-440
- My Dad’s an Antibiotic by Sergei Lukyanenko [Сергей Лукьяненко. Мой папа – антибиотик] / Пер. Л. Блисс (L. Bliss) – с.441-463
- Special Thanks [Благодарности] – с.464-467
- [В конце книги, после конечного титульного листа (стр. 468), 4 чистых листа, с клеймом изготовителя на последнем]