• Наталия Дорохина. Who did it?: [Предисловие] – с.5-14
• Чарльз Диккенс
  Дом с привидениями: [Повесть] / Пер. А. Петровой – с.17-90
• Мэри Шелли
  Франкенштейн, или Современный Прометей: [Роман] / Пер. З. Александровой – с.93-266
• Вашингтон Ирвинг
  Легенда о Сонной Лощине: [Рассказ] / Пер. А. Бобовича – с.269-302
  Кладоискатели: Из бумаг покойного Дидриха Никербокера: [Рассказы] / Пер. А. Бобовича – с.303-380
  Врата дьявола – с.303-306
  Пират Кидд – с.306-312 – [На стр.306 название ошибочно написано как «Пираткидд»]
  Дьявол и Том Уокер – с.312-327
  Вольферт Веббер, или Золотые сны – с.327-350
  Происшествие с черным рыбаком – с.351-380
• Уилки Коллинз
  Женщина из сна: Мистерия в четырех повестях / Пер. Н. Борисовой – с.383-433
  Жёлтая маска: [Повесть] / Пер. Д. Горфинкеля – с.434-526
• Эдгар Аллан По
  Лигейя: [Рассказ] / Пер. М. Энгельгардта – с.529-542
  Черный кот: [Рассказ] / Пер. К. Бальмонта – с.543-552
  Золотой жук: [Рассказ] / Пер. А. Старцева – с.553-585
  Овальный портрет: [Рассказ] / Пер. К. Бальмонта – с.586-590
  Украденное письмо: [Рассказ] / Пер. М. Энгельгардта – с.591-606
• Роберт Л. Стивенсон
  Маркхейм: [Рассказ] / Пер. А. Энквист – с.609-635
  Дьявольская бутылка: [Рассказ] / Пер. А. Энквист – с.636-662
  Дверь сира де Малетруа: [Рассказ] / Пер. А. Шелгунов – с.663-682 – [На самом деле автор перевода – Л. П. Шелгунова]
  Похититель трупов: [Рассказ] / Пер. А. Швырева – с.683-702
• Герберт Уэллс
  Красная комната: [Рассказ] / Пер. Б. Акимова – с.705-714
• Оскар Уайльд
  Кентервильское привидение: Материально-идеалистическая история: [Повесть] / Пер. М. Ликиардопуло – с.717-746
  Сфинкс без загадки: [Рассказ] / Пер. М. Ричардса – с.747-752
• Артур Конан Дойл
  Номер 249: [Рассказ] / Пер. Н. Высоцкой – с.755-786
  Серебряное зеркало: [Рассказ] / Пер. Б. Акимова – с.787-796
• Шеридан Ле Фаню
  Страшный дядя: [Повесть] / Пер. И. Ясинского – с.799-893

© Владимир Колядин, 2014