Turn Down the Lights


Turn Down the Lights [2013]
[Антология] / Ред. Ричард Чизмар (Richard Chizmar); Обложка Алана Кларка (Alan M. Clark). – изд. «Cemetery Dance Publications», 2013. – 176 с. $35.00 (п) ISBN 978-1-58767-437-2

На русский язык антология переведена под названием «Вечерний свет» (2015).
На украинский язык антология переведена под названием «Що ховається у сутінках» (2015).
  • Ричард Чизмар. При выключенном свете... (Turn Down the Lights... by Richard Chizmar): [Предисловие] – с.9-16
  • Стивен Кинг. Летний гром (Summer Thunder by Stephen King) – с.17-38
  • Норман Партридж. Цвет крови (Incarnadine by Norman Partridge) – с.39-50
  • Джек Кетчам. Вестерн с мертвецами (The Western Dead by Jack Ketchum) – с.51-62
  • Брайен Джеймс Фримен. Мгновенная вечность (An Instant Eternity by Brian James Freeman) – с.63-86
  • Бентли Литтл. В комнате (In the Room by Bentley Little) – с.87-100
  • Эд Горман. Одиночный полет (Flying Solo by Ed Gorman) – с.101-126
  • Рональд Келли. Сортир (The Outhouse by Ronald Kelly) – с.127-138
  • Стив Резник Тэм. Зевака (Lookie-Loo by Steve Rasnic Tem) – с.139-148
  • Клайв Баркер. Куколка (Dollie by Clive Barker) – с.149-156
  • Питер Страуб. Собрание рассказов Фредди Протеро, с предисловием Терлесса Магнуссена, кандидата филологических наук (The Collected Stories of Freddie Prothero by Peter Straub) – с.157-168
  • Томас Ф. Монтелеоне. Послесловие (Afterword by Thomas F. Monteleone) – с.169-174

© Виталий Карацупа, 2015