• Ричард Лэнслин Грин. Введение / Пер. А Капанадзе – с.7-9
• Майк Эшли. Благодарности / Пер. А Капанадзе – с.10-12
• Майк Эшли. Жизнь и приключения Шерлока Холмса: [Предисловие] / Пер. А. Капанадзе – с.13-15
• Часть первая. Ранние годы
  [Вступление] – с.19-21
  Дерек Уилсон. Утомительная история с голландским «Рождеством»: [Рассказ] / Пер. А. Капанадзе – с.22-43
  Питер Тремейн. Скандальное происшествие в клубе «Килдейр-стрит»: [Рассказ] / Пер. А. Капанадзе – с.44-60
• Часть вторая. 1880-е годы
  [Вступление] – с.62-63
  Клэр Гриффен. Лежачая больная: [Рассказ] / Пер. А. Капанадзе – с.64-87
  Эдвард Д. Хох. Виктория, Цирковая Красотка: [Рассказ] / Пер. А. Капанадзе – с.88-100
  Дэвид Стюарт Дэвис. Шум вокруг дарлингтоновской подмены: [Рассказ] / Пер. Е. Осеневой – с.101-118
  Барбара Роден. Случай со служанкой, заподозренной в воровстве: [Рассказ] / Пер. Е. Осеневой – с.119-127
  Джон Грегори Бетанкур. «Общество нищих-любителей»: [Рассказ] / Пер. Е. Осеневой – с.128-144
  Дэнис О. Смит. Серебряная пряжка: [Рассказ] / Пер. Е. Осеневой – с.145-165
  Гай Н. Смит. Сквайр-охотник: [Рассказ] / Пер. А. Капанадзе – с.166-180
  Эрик Браун. Исчезновение Аткинсонов: [Рассказ] / Пер. А. Капанадзе – с.181-196
  Саймон Кларк. Падающая звезда: [Рассказ] / Пер. А. Головиной – с.197-216
• Часть третья. 1890-е годы
  [Вступление] – с.218
  Майкл Муркок. Жилец с Дорсет-стрит: [Рассказ] / Пер. Э. Меленевской – с.219-248
  Барри Робертс. Эддлтонское проклятие: [Рассказ] / Пер. А. Капанадзе – с.249-271
  Роберт Вайнберг, Лоис Х. Грэш. Дело парижского бульвардье: [Рассказ] / Пер. Е. Пучковой – с.272-284
  Стивен Бакстер. Инерционный корректор: [Рассказ] / Пер. Е. Пучковой – с.285-307
  Питер Краузер. Печать Длани Господней: [Рассказ] / Пер. Е. Осеневой – с.308-328
  Бэзил Коппер. Страхи живописца: [Рассказ] / Пер. А. Капанадзе – с.329-353
  Г. Р. Ф. Китинг. Недуг правителя: [Рассказ] / Пер. А. Капанадзе – с.354-368
  Дэвид Лэнгфорд. Отвратительная история о красной пиявке: [Рассказ] / Пер. Е. Пучковой – с.369-383
  Роджер Джонсон. Кубок Грейса: [Рассказ] / Пер. Е. Осеневой – с.384-390
  Эми Майерс. Преданный слуга: [Рассказ] / Пер. Е. Пучковой – с.391-416
• Часть четвертая. Последние годы
  [Вступление] – с.417
  Мартин Эдвардс. Дело юриста-самоубийцы: [Рассказ] / Пер. Е. Осеневой – с.417-435
  Майкл Дойл. Наследство Рэчел Хауэлз: [Рассказ] / Пер. А. Головиной – с.436-463
  Закария Эрзинчлиоглу. Убийство болгарского дипломата: [Рассказ] / Пер. М. Шарова – с.464-492
  Фергюс Гуинплейн Макинтайр. Загадка Уорикширской воронки: [Рассказ] / Пер. Э. Меленевской – с.493-516
  Л. Б. Гринвуд. Последняя битва: [Рассказ] / Пер. А. Головиной – с.517-530
• Приложение
  Майк Эшли. Полная хронология дел Шерлока Холмса / Пер. А Капанадзе – с.531-543
  Пересчет мер и весов – с.544
  Английские деньги – с.545

© Виталий Карацупа, 2012