Россия

2010

Готический рассказ XIX-XX веков / Сост. Людмила Брилова; Иллюстрация на обложке И. Г. Фюссли. – М.: Эксмо, 2010. – 640 с. – (Зарубежная классика). 4 000 экз. (п) ISBN 978-5-699-38101-2

• Александр Чамеев. Лицом к лицу с призраками, или Шаг во тьму: [Предисловие] – с.5-22
• Рассказы:
  • Вальтер Скотт. Комната с гобеленами, или Дама в старинном платье / Пер. Александра Шадрина – с.25-42
  • Чарльз Диккенс. Рождественская песнь в прозе / Пер. Татьяны Озерской – с.43-141
  • Джозеф Шеридан Ле Фаню. Случай с церковным сторожем: [Отрывок из рассказа «Чейплизодские истории о привидениях»] / Пер. Людмилы Бриловой – с.142-149
  • Амелия Б. Эдвардс. Саломея / Пер. Наталии Роговской – с.150-174
  • Шарлотта Ридделл. Последний из Эннисморских сквайров / Пер. Веры Полищук – с.175-183
  • Марк Твен. История с призраком / Пер. Сергея Сухарева – с.184-191
  • Генри Джеймс. Поворот винта / Пер. Наталии Васильевой – с.192-327
  • Э. и Х. Херон. История поместья Бэлброу / Пер. Анастасии Бродоцкой – с.328-343
  • Артур Грей. Вечный клуб / Пер. Людмилы Бриловой – с.344-351
  • Джером Клапка Джером. Пирушка с привидениями: [Цикл рассказов] / Пер. Марии Колпакчи – с.352-387
    • Введение – с.352-358
    • Как рассказывались эти истории – с.358-363
    • Рассказ Тедди Биффлса (Джонсон и Эмилия, или Преданный дух) – с.363-367
    • История, рассказанная доктором (Загадочная мельница, или Развалины счастья) – с.367-372
    • История, рассказанная священником (Призрак голубой спальни) – с.372-376
    • Мои личные комментарии – с.376-378
    • Моя собственная история – с.378-387
  • Артур Конан Дойл. Номер 249 / Пер. Наталии Высоцкой – с.388-427
  • Эдмунд Гилл Суэйн. Лубриетта / Пер. Людмилы Бриловой – с.428-440
  • Эдит Уортон. Торжество тьмы / Пер. Анастасии Бродоцкой – с.441-472
  • Джон Кендрик Бэнгс. Литературное наследие Томаса Брагдона / Пер. Людмилы Бриловой – с.473-490
  • Монтегю Родс Джеймс. Подброшенные руны / Пер. Сергея Антонова – с.491-519
  • Эймиас Норткот. Брикетт-Боттом / Пер. Людмилы Бриловой – с.520-531
  • Гай Ньюэлл Бусби. Загадочный золотой прииск / Пер. Веры Прянишниковой – с.532-539
  • Эдвард Фредерик Бенсон. Миссис Эмворт / Пер. Сергея Антонова – с.540-558
  • Роберт Хью Бенсон. Странник / Пер. Дарьи Соколовой – с.559-568
• Ирина Головачева, Сергей Сухарев, Александр Чамеев, Сергей Антонов. Комментарии – с.569-636