[Пересказы классических мистических произведений] / Пер. П. Алчеева, П. Рипинской. – М.: АСТ, М.: Астрель, 2010. – 224 с. 4 000 экз. (п)
ISBN 978-5-17-067730-6, ISBN 978-5-271-29868-4, ISBN 0-7621-0347-7 – [Фактически книга вышла в феврале 2011 года]
Оригинальная антология – «Dead Good Read: 21 Classic Tales of Mystery & Horror» (2001).
- Вступительное слово – с.8-9
- Башня Волверден: Пересказ истории Гранта Аллена – с.10-21
- Настоящее и ряженое: Пересказ истории Альфреда Болдуина – с.22-29
- Средний палец правой ноги: Пересказ истории Амброза Бирса – с.30-37
- Портретист: Пересказ истории Чарльза Диккенса – с.38-45
- Рождественская песнь: Пересказ истории Чарльза Диккенса – с.46-57
- Сигнальщик: Пересказ истории Чарльза Диккенса – с.58-65
- Комната с привидением: Пересказ истории Чарльза Диккенса – с.66-73
- Рассказ старой няньки: Пересказ истории Элизабет Гаскелл – с.74-81
- Тень: Пересказ истории Эдит Несбит – с.82-89
- Лиловая машина: Пересказ истории Эдит Несбит – с.90-97
- Мертвый причетник: Пересказ истории Джозефа Шеридана Ле Фаню – с.98-105
- Дух мадам Краул: Пересказ истории Джозефа Шеридана Ле Фаню – с.106-113
- Колодец и маятник: Пересказ истории Эдгара Аллана По – с.114-125
- Открытая дверь: Пересказ истории Шарлотты Ридделл – с.126-133
- Франкенштейн: Пересказ истории Мэри Уолстонкрафт Шелли – с.134-149
- Похититель трупов: Пересказ истории Роберта Льюиса Стивенсона – с.150-157
- Странная история доктора Джекила и мистера Хайда: Пересказ истории Роберта Льюиса Стивенсона – с.158-169
- Дракула: Пересказ истории Брэма Стокера – с.170-185
- Гость Дракулы: Пересказ истории Брэма Стокера – с.186-193
- Кентервильское привидение: Пересказ истории Оскара Уайльда – с.194-209
- Призрак Оперы: Пересказ истории Гастона Леру – с.210-224
