Антология / Обложка Stephen Youll. – СПб.: Азбука-классика, 2010. – 864 с. – (Лучшее). 5 000 экз. (п)
ISBN 978-5-9985-0791-5 – подписано к печати 16.12.2009 г.
В настоящем сборнике представлена первая половина оригинальной антологии – «The Space Opera Renaissance» (2006).
- Дэвид Дж. Хартвелл, Кэтрин Крамер. Предисловие. Как барахло стало бриллиантом: определение и переопределение космической оперы / Пер. Т. Туганова – с.5-22
- I. Писатели, открытые заново
- Эдмонд Гамильтон
- [Об авторе] – с.23-26
- Похитители звезд / Пер. О. Ратниковой – с.23-63
- Джек Уильямсон
- [Об авторе] – с.64-66
- Принц Космоса / Пер. О. Ратниковой – с.64-149
- Ли Брэкетт
- Клайв Джексон
- [Об авторе] – с.223-224
- Меченосцы Варниса / Пер. И. Русаковой – с.223-226
- II. Призывники (1960-е годы)
- Кордвайнер Смит
- [Об авторе] – с.229-231
- Игра с крысодраконом / Пер. Р. Германа – с.229-246
- Сэмюэль Дилэни
- [Об авторе] – с.247-250
- Имперская звезда / Пер. М. Кондратьева – с.247-234
- Роберт Шекли
- [Об авторе] – с.335-336
- Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв / Пер. В. Серебрякова – с.335-340
- III. Переходный период / Переосмыслившие (Поздние 1970-е – конец 1980-х годов)
- Дэвид Брин
- [Об авторе] – с.343-345
- Искушение / Пер. А. Грузберга – с.343-404
- Дэвид Дрейк
- [Об авторе] – с.405-408
- Бронзовые шеренги / Пер. В. Двининой – с.405-419
- Лоис Макмастер Буджолд
- [Об авторе] – с.420-422
- Метеоролог / Пер. И. Дернова-Пигалева – с.420-504
- Иэн Бэнкс
- [Об авторе] – с.505-507
- Культура, дары приносящая / Пер. А. Соколова – с.505-526
- IV. Волонтеры. Новые мечтатели (Начало 1990-х годов)
- Дэн Симмонс
- [Об авторе] – с.529-530
- Небесные странники / Пер. О. Ратниковой – с.529-593
- Колин Гринленд
- [Об авторе] – с.594-597
- Грезящие над кладезем / Пер. М. Пчелинцева – с.594-662
- Питер Гамильтон
- [Об авторе] – с.663-665
- Путь к спасению / Пер. А. Кабалкина – с.663-723
- Дэвид Вебер
- [Об авторе] – с.724-726
- Гардемарин Харрингтон / Пер. Н. Габриелевой, Д. Горбачева, LazyImp – с.724-858
- [Источники] – с.859
