• Александр Чамеев. Лицом к лицу с призраками, или Шаг во тьму: [Предисловие] – с.7-28
• Рассказы
  Вальтер Скотт. Комната с гобеленами, или Дама в старинном платье / Пер. Алексея Шадрина – с.29-44
  Чарльз Диккенс. Рождественская песнь в прозе / Пер. Татьяны Озерской – с.45-131
  Джозеф Шеридан Ле Фаню. Кармилла / Пер. Людмилы Бриловой – с.132-209
  Амелия Б. Эдвардс. Саломея / Пер. Наталии Роговской – с.210-231
  Шарлотта Ридделл. Последний из Эннисморских сквайров / Пер. Веры Полищук – с.232-239
  Марк Твен. История с призраком / Пер. Сергея Сухарева – с.240-246
  Генри Джеймс. Поворот винта / Пер. Наталии Васильевой – с.247-366
  Э. и Х. Херон. История поместья Бэлброу / Пер. Анастасии Бродоцкой – с.367-380
  Артур Грей. Вечный клуб / Пер. Людмилы Бриловой – с.381-387
  Джером Клапка Джером. Пирушка с привидениями / Пер. Марии Колпакчи – с.388-419
  Артур Конан Дойл. Номер 249 / Пер. Натальи Высоцкой – с.420-454
  Эдмунд Гилл Суэйн
  Лубриетта / Пер. Людмилы Бриловой – с.455-465
  Индийский абажур / Пер. Людмилы Бриловой – с.466-478
  Эдит Уортон. Торжество тьмы / Пер. Анастасии Бродоцкой – с.479-506
  Джон Кендрик Бангз
  Водяное привидение из Хэрроуби-холла / Пер. Веры Полищук – с.507-516
  Литературное наследие Томаса Брагдона / Пер. Людмилы Бриловой – с.517-532
  Монтегю Родс Джеймс
  Меццо-Тинто / Пер. Нины Дьяконовой – с.533-544
  Подброшенные руны / Пер. Сергея Антонова – с.545-570
  Фенстантонская ведьма / Пер. Азы Ставиской – с.571-581
  Эймиас Норткот
  Брикетт-Боттом / Пер. Людмилы Бриловой – с.582-592
  Покойна миссис Фоук / Пер. Дарьи Соколовой – с.593-602
  Гай Ньюэлл Бусьи. Загадочный золотой прииск / Пер. Веры Прянишниковой – с.603-609
  Эдвард Фредерик Бенсон
  Гейвонов канун / Пер. Веры Полищук – с.610-622
  Миссис Эмворт / Пер. Сергея Антонова – с.623-639
  Роберт Хью Бенсон. Странник / Пер. Дарьи Соколовой – с.640-648
• Комментарии – с.649-734

© Виталий Карацупа, 2009