Антология / Под редакцией Гарднера Дозуа. – СПб.: Фантастика, 2008. – 928 с. – (The Year’s Best).
7 000 экз. (п) ISBN 978-5-91377-009-7
Оригинальное название – «The Year's Best Science Fiction: Twenty-Third Annual Collection» (2006)
- Йен Макдональд. Маленькая богиня / Пер. Г. Соловьевой – с.5-49
- Паоло Бачигалупи. Специалист по калориям / Пер. Е. Королевой – с.50-83
- Аластер Рейнольдс. За разломом Орла / Пер. А. Новикова – с.84-117
- Дэрил Грегори. Второе лицо, настоящее время / Пер. Н. Киктенко – с.118-141
- Джей Лейк и Рут Нестволд. Канадец, который долетел до звезд и почти вернулся обратно / Пер. Е. Коротнян – с.142-165
- Майкл Суэнвик. Лето с трицератопсами / Пер. Е. Королевой – с.166-179
- Роберт Рид. Камуфляж / Пер. В. Двининой – с.180-240
- Кен Маклеод. Совпадение / Пер. Г. Соловьевой – с.241-253
- Брюс Стерлинг. Замысел Блемми / Пер. К. Тверьянович – с.254-292
- Уильям Сандерс. Амба / Пер. В. Двининой – с.293-323
- Мэри Розенблюм. Алгоритм поиска / Пер. Е. Коротнян – с.324-346
- Крис Бекетт. Площадь Пикадилли / Пер. Н. Киктенко – с.347-366
- Дэвид Джерролд. В зоне сотрясения / Пер. С. Абовской – с.367-477
- Лиз Вильямс. La Malcontenta / Пер. В. Двининой – с.478-485
- Стивен Бакстер. Дети времени / Пер. Адама Асвадова – с.486-500
- Вонда Макинтайр. Маленькие лица / Пер. Н. Фроловой – с.501-537
- Джин Вулф. Крен / Пер. В. Полищук – с.538-548
- Гарри Тертлдав. Одюбон в Атлантиде / Пер. А. Новикова – с.549-602
- Ханну Райяниеми. Deus Ex Homine / Пер. И. Савельевой – с.603-617
- Стивен Попкес. Великий Карузо / Пер. Н. Киктенко – с.618-636
- Нил Эшер. Тихий говор уткотрёпа / Пер. И. Савельевой – с.637-660
- Аластер Рейнольдс. Голубой период Займы / Пер. Е. Королевой – с.661-683
- Дэвид Моулз. Планета амазонок / Пер. О. Ратниковой – с.684-713
- Доминик Грин. Атомная мина / Пер. Е. Третьяковой – с.714-736
- Крис Роберсон. Золотая гора / Пер. Н. Киктенко – с.737-755
- Гвинет Джонс. Фулкрум / Пер. О. Гайдуковой – с.756-790
- Питер Уоттс, Дэррил Мерфи. Подёнка / Пер. Н. Кудрявцева – с.791-806
- Элизабет Бир. Две мечты / Пер. П. Голод – с.807-815
- Джо Холдеман. Ангел света / Пер. А. Бродоцкой – с.816-824
- Джеймс Патрик Келли. Пожар / Пер. Ю. Никифоровой – с.825-923
- Источники – с.924-925
