Рассказы / Сост. и пер. с нем. Екатерины Скобелевой; Худ. Анна Прутенская. – М.: СовА, 2007. – 352 с. (о) 1 000 экз. ISBN 5-9705-0042-9 – подписано к
печати 07.07.2007 г.
- Екатерина Скобелева. Притяжение призраков: [Предисловие] – с.5-7 – [В оглавлении указано «Из жизни призраков»]
- Иоганн Август Апель. Пляска смерти – с.9-26
- Генрих Цшокке. Ночь в доме старосты – с.27-58
- Эрнст Теодор Амадей Гофман. Стихийный дух – с.59-132
- Фридрих Герштекер. Гермельсхаузен – с.133-180
- Теодор Шторм. Дом Булемана – с.181-214
- Пауль Хейзе. Прекрасная Абигайль – с.215-265
- Генрих Зейдель. Бедный старый призрак – с.267-282
- Герман Лёнс. Вампир – с.283-295
- Оскар Щмиц. Господин Пепинстер и его пугало – с.297-339
- Биографические сведения:
- Иоганн Август Апель (1771-1816) – с.341
- Гених Цшокке (1771-1848) – с.341-342
- Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776-1822) – с.342
- Фридрих Герштекер (1816-1872) – с.342
- Теодор Шторм (1817-1888) – с.342
- Пауль Хейзе (1830-1914) – с.342
- Генрих Зейдель (1842-1906) – с.343
- Герман Лёнс (1866-1914) – с.343
- Оскар Шмиц (1873-1931) – с.343
- Содержание – с.345-346
