Лучшая научная фантастика года: Двадцать третий ежегодный сборник / Ред. Гарднер Дозуа (Gardner Dozois); Обложка Стефана Мартинье
(Stephan Martiniere). – изд. «St. Martin's Griffin», 2006. – 660 с. $19.95 (о) ISBN 0-312-35334-0
- То же: Обложка Стефана Мартинье (Stephan Martiniere). – изд. «St. Martin's Press», 2006. – 660 с. $35.00 (п) ISBN 0-312-35335-9
- То же: Обложка Стефана Мартинье (Stephan Martiniere). – изд. «St. Martin's Press / SFBC, №1188574», 2006. – 810 с. $15.99 (п)
Антология переведена на русский язык – «Лучшее за год XXIII: научная фантастика, космический боевик,
киберпанк» (2008)
- Гарднер Дозуа. Официальное представление (Acknowledgments (The Year's Best Science Fiction Twenty-Third Annual Collection by Gardner Dozois)
- Гарднер Дозуа. Подведение итогов: 2005 год (Summation: 2005 by Gardner Dozois)
- Йен Макдональд. Маленькая богиня (The Little Goddess by Ian McDonald) – с.1-31
- Паоло Бачигалупи. Специалист по калориям (The Calorie Man by Paolo Bacigalupi) – с.32-54
- Аластер Рейнольдс. За разломом Орла (Beyond the Aquila Rift by Alastair Reynolds) – с.55-80
- Дэрил Грегори. Второе лицо, настоящее время (Second Person, Present Tense by Daryl Gregory) – с.81-97
- Джей Лейк и Рут Нестволд. Канадец, который долетел до звезд и почти вернулся обратно (The Canadian Who Came Almost All the Way Back From the Stars by Jay Lake and Ruth Nestvold) – с.98-114
- Майкл Суэнвик. Лето с трицератопсами (Triceratops Summer by Michael Swanwick) – с.115-124
- Роберт Рид. Камуфляж (Camouflage by Robert Reed) – с.125-170
- Кен Маклеод. Совпадение (A Case of Consilience by Ken MacLeod) – с.171-180
- Брюс Стерлинг. Замысел Блемми (The Blemmye's Strategem by Bruce Sterling) – с.181-204
- Уильям Сандерс. Амба (Amba by William Sanders) – с.205-228
- Мэри Розенблюм. Алгоритм поиска (Search Engine by Mary Rosenblum) – с.229-243
- Крис Бекетт. Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus by Chris Beckett) – с.244-257
- Дэвид Джерролд. В зоне сотрясения (In the Quake Zone by David Gerrold) – с.258-330
- Лиз Вильямс. La Malcontenta (La Malcontenta by Liz Williams) – с.331-337
- Стивен Бакстер. Дети времени (The Children of Time by Stephen Baxter) – с.338-349
- Вонда Макинтайр. Маленькие лица (Little Faces by Vonda N. McIntyre) – с.350-375
- Джин Вулф. Крен (Comber by Gene Wolfe) – с.376-383
- Гарри Тертлдав. Одюбон в Атлантиде (Audubon in Atlantis by Harry Turtledove) – с.384-421
- Ханну Райяниеми. Deus Ex Homine (Deus Ex Homine by Hannu Rajaniemi) – с.422-432
- Стивен Попкес. Великий Карузо (The Great Caruso by Steven Popkes) – с.433-446
- Нил Эшер. Тихий говор уткотрёпа (Softly Spoke the Gabbleduck by Neal Asher) – с.447-464
- Аластер Рейнольдс. Голубой период Займы (Zima Blue by Alastair Reynolds) – с.465-480
- Дэвид Моулз. Планета амазонок (Planet of the Amazon Women by David Moles) – с.481-502
- Доминик Грин. Атомная мина (The Clockwork Atom Bomb by Dominic Green) – с.503-517
- Крис Роберсон. Золотая гора (Cold Mountain by Chris Roberson) – с.518-531
- Гвинет Джонс. Фулкрум (The Fulcrum by Gwyneth Jones) – с.532-553
- Питер Уоттс, Дэррил Мерфи. Подёнка (Mayfly by Peter Watts and Derryl Murphy) – с.554-564
- Элизабет Бир. Две мечты (Two Dreams on Trains by Elizabeth Bear) – с.565-570
- Джо Холдеман. Ангел света (Angel of Light by Joe Haldeman) – с.571-577
- Джеймс Патрик Келли. Пожар (Burn by James Patrick Kelly) – с.578-650
- Гарднер Дозуа. Благодарные упоминания: 2005 год (Honorable Mentions: 2005 by Gardner Dozois) – с.651-659
