[Антология современной зарубежной прозы] / Под редакцией Эллен Дэтлоу и К. Линка и Г. Гранта; Худ. А. Золотухин. – СПб.: Азбука-классика, 2005.
– 704 с. – (The Year’s Best). 7 000 экз. (п) ISBN 5-352-01571-8 – подписано к печати 26.09.05 г.
Оригинальное название – «The Year's Best Fantasy and Horror: Seventeenth Annual Collection» (2004, изд. «St. Martin’s Press»)
- Кидж Джонсон. Устье пчелиной реки / Пер. А. Касаткиной – с.5-26
- Сара Мейтланд. Как я стала водопроводчиком / Пер. А. Яковлевой – с.27-35
- М. Рикерт. Хлеб и бомбы / Пер. М. Мусиной – с.36-50
- Джордж Сондерс. Красная ленточка / Пер. М. Мусиной – с.51-61
- Вандана Сингх. Жена / Пер. М. Мусиной – с.62-72
- Люциус Шепард. Здесь, но лишь отчасти / Пер. М. Мусиной – с.73-101
- Стив Разник Тем. Кость: [Стихотворение] / Пер. В. Полищук – с.102-103
- Лэрд Баррон. Старая Виргиния / Пер. И. Савельевой – с.104-127
- Нил Гейман. Этюд в изумрудных тонах / Пер. Н. Горелова – с.128-149
- Натан Баллингруд. По воле волн / Пер. Н. Игнатьевой – с.150-163
- Дин Френсис Алфар. L'Aquilone du Estrellas (К звездам на воздушном змее) / Пер. И. Савельевой – с.164-173
- Стивен Кинг. Сон Харви / Пер. Е. Коротнян – с.174-183
- Урсула К. Ле Гуин. Печальные истории из Махигула / Пер. В. Полищук – с.184-204
- Карен Джой Фоулер. Крысиный Король / Пер. В. Полищук – с.205-211
- Келли Линк. Хортлак / Пер. М. Мусиной – с.212-239
- Брайан Ходж. Сунь Цзы с благодарностью / Пер. И. Савельевой – с.240-259
- Ричард Батнер. Город Пепла / Пер. И. Савельевой – с.260-272
- Майкл Суэнвик. Король-Дракон / Пер. В. Капустиной – с.273-310
- Патрик О'Лири. К вопросу о теории невидимого гуся. Совершенный город: [Стихи] / Пер. В. Полищук
- К вопросу о теории невидимого гуся – с.311-313
- Совершенный город – с.313-315
- Питер Кроутер. Бедфордшир / Пер. В. Капустиной – с.316-339
- Адам Корбин Фаско. № 0072-JKL / Пер. И. Савельевой – с.340-345
- Марк Лэдлоу. Мобильный телефон / Пер. О. Астаховой – с.346-353
- Филип Рейнс и Харви Уэллс. Рыбина / Пер. И. Савельевой – с.354-375
- Дейл Бейли. Голод: Исповедь / Пер. И. Савельевой – с.376-389
- Скотт Эмерсон Булл. Мистер Слай задержался на чашечку кофе / Пер. И. Савельевой – с.390-497
- Меган Уолен Тернер. Младенец в банковском сейфе / Пер. М. Мусиной – с.398-416
- Поль Лафарг. Плач по Уру / Пер. И. Савельевой – с.417-434
- Майк О'Дрисколл. Молчание падающих звезд / Пер. О. Астаховой – с.435-457
- Джон Вудворт. Ода Мифическому Зверю: [Стихотворение] / Пер. В. Полищук – с.458-461
- Паоло Бачигалупи. Девочка-флейта / Пер. М. Мусиной – с.462-489
- Кевин Брокмейер. Краткий курс истории мертвых / Пер. М. Семёновой – с.490-503
- Нина Кирики Хоффман. Потерянный / Пер. И. Савельевой – с.504-535
- Дэн Хаон. Пчелы / Пер. М. Олькиной – с.536-545
- Глен Хиршберг. Пляшущие Человечки / Пер. В. Михайлина – с.546-578
- Теодора Госс. Лили, с облаками / Пер. Е. Коротнян – с.579-586
- Карен Трэвис. Человек, который ничего не делал / Пер. Д. Бабейкиной – с.587-607
- Шелли Джексон. Муж / Пер. Н. Жарковой – с.608-615
- Майкл Маршалл Смит. Открытые двери / Пер. А. Касаткиной – с.616-625
- Бенджамин Розенбаум. Долина Великанов / Пер. В. Иванова – с.626-630
- Томас Лиготти. Чистота / Пер. Н. Жарковой – с.631-645
- Морин Ф. Макхью. Приношение мертвым / Пер. И. Русаковой – с.646-659
- Дафна Готлиб. Окончательная девушка-2: рамка: [Стихотворение] / Пер. В. Полищук – с.660-662
- Терри Биссон. Почти дома / Пер. И. Савельевой – с.663-701
Библиография
- Владимир Пузий. Годовой отчет о нафантазированном: [Рец. на кн.: Лучшее за год 2005: Мистика, магический реализм, фэнтези. – М.: Азбука-классика, 2005. – 928 с.] // Мир фантастики, 2006, №5 – с.25
