Украина

2004

Антологія / Упоряд., редаг., пер. Юрій Винничук. – Львів: ЛА «Піраміда», 2004. – 792 с. – (Мітольогія). (п) ISBN 978-966-03-8522-25-7

Унікальна антольогія, присвячена найпопулярнішому персонажеві української мітольогії – чортові.

Все издания

• Зміст – с.5-9
• Юрій Винничук. Вибрики українського чорта: [Передмова] – с.11-14
• Степан Томашівський. Нарис історії віри в чорта – с.15-32
• Як то було із первовіку:
  • Анонім. Казаннє руське: [Оповідання] – с.36-39
  • Апокрифи:
    • Сотвореннє світа та злих духів – с.40-42
    • Оповідання про бунт Люципера і ангелів – с.43-45
  • Томаш з Рави Рутенець. Про те, які чорти бувають: [Уривок з книги «О духах злих і нечестивих»] / Пер. Лук'яна Сапіги – с.46-48
  • Бенедикт Хмелевський. Якими є чорти: [Уривок з книги «Нові Атени, альбо Академія всілякої науки повна»] / Пер. з пол. Юрія Винничука – с.49-50
  • Апокрифи:
    • Слово про створення ангелів і архангелів та інші безплотні сили – с.51
    • Як Сатанаїл став дияволом – с.52
    • Всесвітній потоп – с.52-54
    • Слово о побіді над дияволом, альбо як бесідував Ісус Христос із дияволом на горі – с.55-56
    • Про те, як Соломон закопав бісів у одній бочці тьмами тем і тисячами тисяч – с.57-59
  • Вірша, говореная гетьману запорожцями на світлий празник Воскресенія Христового 1791 года – с.60-66
  • Самійло Величко. Сатир: [Оповідання; 17 розділ літопису] / Пер. Валерія Шевчука – с.67-72
  • Олексій Плющ. Страждання демона: [Уривок з повісті «Великий в малім і малий у великім»] – с.73-74
  • Юрій Липа. Біси і ловець: Балада – с.75-77
  • Ростислав Єндик. Регіт Арідника: [Оповідання] – с.78-98
• Спокуси бісівські:
  • Києво-Печерський патерик:
    • Про Лаврентія Затвірника – с.103
    • Про Никиту Затвірника – с.104-195
    • Про святих преподобних отців Теодора та Василія – с.106-113
  • Житіє преподобного отця нашого Феодосія, ігумена печерського монастиря:
    • Про те, як повчав преподобний Феодосій чернечу братію – с.114
    • Про спокуси чорноризця Ісакія – с.115-116
    • Про перемогу святого над нечистими духами – с.117
    • Про ченця Ларіона – с.118
    • Про вигнання бісів – с.119
  • Апокрифи:
    • Житіє святого Антонія Пустельника – с.120-122
    • Життя і муки святого Микити – с.123-126
    • Повість про мандрівку святителя Іоанна на бісі до Єрусалим-града – с.127-130
    • Про те, як диявол спокутував усіх апостолів по черзі, аби зрадили Ісуса – с.131
  • Петро Могила:
    • Спокуса лакомством – с.132
    • Вигнання диявола – с.133
    • Лядська омана – с.133-135
    • Страшний уніатський владика – с.136
    • Про ченця, що бажав уподібнитися Ісааку та Іову – с.137-139
  • Димитрій Туптало
    • Скарб за жону – с.140
    • Блуд – с.141-142
  • Антоній Радивиловський – с.143-146
    • Про те, як один диявол змарнував час біля грішника – с.143
    • Про те, що не вільно клясти в ім’я диявола – с.144
    • Про гріх нечистоти, що юнакові явився – с.144
    • Про велику грішницю – с145
  • Апокрифи:
    • Святий Аверкій – с.147
    • Слово од патерика о покуті, як она чоловікові грішному єст пожитечна, хто єї по правді видержить – с.148-151
  • Наталена Королева. Біси: [Оповідання] – с.152-157
  • Юрій Андрухович – с.158-160
    • Жінка: [Оповідання] – с.158
    • Диявол: [Оповідання] – с.159-160
• В очікуванні Антихриста:
  • Анонім. О князю тьми – с.164
  • Стефан Яворський:
    • Про те, як антихрист іудеями сприйнятий буде замість щирого Месії – с.165
    • Різні думки про народження антихристів – с.166
    • Про оманливі антихристові чудеса – с.167
    • Про ім’я антихриста і його написання – с.167-168
  • Іван Карпенко-Карий. Казка: [Оповідання] – с.169-172
  • Юрій Липа. Диявол: [Вірш] – с.173-174
  • Емма Андієвська. Купівля демона: [Оповідання] – с.175-177
  • Володимир Єшкілєв. Князь жаху: [Оповідання] – с.178-183
  • Андрій Пехник. Печать Іоанна: [Оповідання] – с.184-188
• У кігтях Хапуна:
  • Володимир Короленко. Судний день, або Йом-Кіпур: [Оповідання] – с.194-239
  • Федот Кудринський. Хапун: [Оповідання] – с.240-261
  • Василь Королів-Старий. Нечиста сила: [Оповідання] – с.262-272
• Закоханий чорт:
  • Олекса Стороженко:
    • Закоханий чорт: [Оповідання] – с.276-296
    • Жонатий чорт: [Оповідання] – с.297-299
  • Марко Вовчок. Чортова пригода: [Оповідання] – с.300-310
  • Володимир Росковшенко. Орендатор: [Оповідання] – с.311-320
  • Наталя Кобринська. Рожа: [Оповідання] – с.321-329
  • Марія Голод. Семипалий дідько: [Оповідання] – с.330-336
  • Володимир Дрозд. Чорт, що став зорею: [Оповідання] – с.337-343
  • Валерій Шевчук. Панна сотниківна: [Оповідання] – с.344-357
  • Павло Федюк. Звір з людським серцем: [Оповідання] – с.358-370
• Сатанінські фіглі:
  • Іоаникій Галятовський. Небо новоє: [Оповідання] – с.374-375
  • Рабі Нахман із Брацлава. Дивовижний кінь: [Оповідання] / Пер. з ідиш Ольги Лучик – с.376-377
  • Микола Гоголь. Сорочинський ярмарок: [Оповідання] – с.378-399
  • Левко Боровиковський. Коваль: [Оповідання] – с.400-402
  • Віктор Забіла. Остап і чорт: [Оповідання] – с.403-408
  • Пантелеймон Куліш. Про те, що сталося з козаком Бурдюгом на Зелені свята: [Оповідання] – с.409-415
  • Григорій Данилевський. Біс на вечорницях: [Оповідання] – с.416-432
  • Олекса Стороженко. Чортова корчма: [Оповідання] – с.433-437
  • Степан Васильченко:
    • В хуртовину: [Оповідання] – с.438-440
    • Чарівний млин: [Оповідання] – с.441-446
  • Володимир Самійленко. Під Новий рік: [Оповідання] – с.447-456
  • Сильвестр Яричевський. Чортова Гора: [Оповідання] – с.457-459
  • Василь Стефаник. Сама-саміська: [Оповідання] – с.460-461
  • Василь Королів-Старий. Дідько: [Оповідання] – с.462-468
• Чорт-помічник:
  • Михайло Андрела. Історія о сатані на ім’я Найда: [Оповідання] – с.472-474
  • Спиридон Осташевський. Чорт на караулі: [Оповідання] – с.475-482
  • Ганна Барвінок. Чорт у крепацтві: [Оповідання] – с.483-490
  • Іван Наумович:
    • Чорт наймитом: [Оповідання] – с.491-493
    • Фляшка: [Оповідання] – с.494-496
  • Дніпрова Чайка. Білий чорт: [Оповідання] – с.497-499
  • Сильвестр Яричевський. Брат-біс: [Оповідання] – с.500-502
  • Василь Королів-Старий:
    • Чортова перечниця: [Оповідання] – с.503-506
    • Куций чорт та його мати: [Оповідання] – с.507-514
  • Микола Голобородько. Чортяча спокуса: [Оповідання] – с.515-523
  • Володимир Дрозд. Сонце: [Оповідання] – с.524-536
• Запропаща душа:
  • Слово о святім Василії Великому, який відняв Євладія від диявола: Апокриф – c.541-544
  • Перекладні притчі:
    • Притча про п’яницю, який продав свою душу – с.545
    • Притча про гравця і Сатану – с.546
  • Ізмаїл Срезневський. Корній Овара: [Оповідання] – с.547-553
  • Левко Боровиковський:
    • Ледащо: [Оповідання] – с.553-554
    • Диво-рушниця: [Оповідання] – с.555-558
  • Пантелеймон Куліш. Коваль Захарко: [Оповідання] – с.559-565
  • Василь Гнилосир. Козака й чорт не зляка: [Оповідання] – с.566-572
  • Степан Руданський. Хрест на горі: [Оповідання] – с.573-582
  • Володислав Лозинський. Запатан: [Оповідання] – с.583-609
  • Наталя Кобринська. Чудовище: [Оповідання] – с.610-616
  • Іван Франко:
    • «Чорте, демоне розлуки…»: [Вірш] – с.617
    • «І він явивсь мені. Не як мара рогата…»: [Вірш] – с.617-619
  • Любов Яновська. Миколчині овечки: [Оповідання] – с.620-628
  • Валерій Шевчук. Швець: [Оповідання] – с.629-642
  • Павло Федюк. Штабар: [Оповідання] – с.643-654
• Пан Твардовський:
  • Петро Гулак-Артемовський. Твардовський: Балада – с.658-665
  • Степан Карпенко. Пан Твардовський: [Оповідання] – с.666-689
  • Валерій Шевчук. Сиві хмари: [Оповідання] – с.690-706
• Чортівський скарб:
  • Микола Гоголь. Зачароване місце. Вечір проти Івана Купала: [Оповідання] – с.711-728
  • Хома Купрієнко. Як нажито, так і прожито: [Оповідання] – с.729-735
  • Федір Заревич. Чудний цвіт: [Оповідання] – с.736-739
  • Осип Маковей. Чортова скала: [Оповідання] – с.740-751
  • Дніпрова Чайка. Під самого Купала: [Оповідання] – с.752-754
• Біс хтивости:
  • «Повість врем’яних літ»: Апокриф – с.758-759
  • Юрій Андрухович. Інкуби й суккуби – с.760
  • Томаш з Рави Рутенець:
    • Хитрощі, уживані дияволом, щоб добути собі тіло: [Уривок з книги «О духах злих і нечестивих»] / Пер. Лук'яна Сапіги – с.761
    • Інкуби нападають не тільки на жінок: [Уривок з книги «О духах злих і нечестивих»] / Пер. Лук'яна Сапіги – с.762
    • Історія пані Пелагії: [Уривок з книги «О духах злих і нечестивих»] / Пер. Лук'яна Сапіги – с.762-763
  • Стефан Грабинський. У домі Сари: [Оповідання] – с.764-780
  • Юрій Винничук. День ангела: [Оповідання] – с.781-788