Архив фантастики

2004

Таинственные истории: [Английские готические рассказы] / Сост. Людмила Брилова; Обложка Д. Тимохина. – СПб.: Азбука-классика, 2004. – 640 с. – (Белая серия). 5 000 экз. (п) ISBN 5-352-00731-6

То же: СПб.: Азбука-классика, 2005. – 640 с. – (Белая серия). 5 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 5-352-00731-6

содержание

Александр Чамеев. «Британской музы небылицы...»: [Предисловие] – с.5-18
Эдвард Бульвер-Литтон. Лицом к лицу с призраками / Пер. Л. Бриловой – с.21-59
Элизабет Гаскелл. Рассказ старой няньки / Пер. И. Куберского – с.60-82
Чарльз Диккенс. Дом с призраками / Пер. С. Шик – с.83-113
Чарльз Диккенс. Гость мистера Тестатора / Пер. С. Сухарева – с.114-118
Джозеф Шеридан Ле Фаню. Зеленый чай / Пер. Л. Бриловой – с.119-154
Джозеф Шеридан Ле Фаню. Давний знакомый / Пер. Л. Бриловой – с.155-192
Джордж Элиот. Приоткрытая завеса / Пер. М. Куренной – с.193-239
Уильям Уилки Коллинз. Женщина из сна / Пер. Л. Бриловой – с.240-262
Маргарет Олифант. Окно библиотеки / Пер. Л. Бриловой – с.263-304
Амелия Эдвардс. Карета-призрак / Пер. Л. Бриловой – с.305-318
Генри Джеймс. Сэр Генри Орм / Пер. С. Шик – с.319-349
Генри Джеймс. Третья сторона / Пер. С. Сухарева – с.350-389
Эдит Уортон. Потом, много позже / Пер. Л. Бриловой – с.390-421
Монтегю Родс Джеймс. Дом при Уитминстерской церкви / Пер. Л. Бриловой – с.422-446
Эдвард Фредерик Бенсон. Искупление / Пер. Л. Бриловой – с.447-464
Эдвард Фредерик Бенсон. Примирение / Пер. Л. Бриловой – с.465-478
Эдвард Фредерик Бенсон. Корстофайн / Пер. Л. Бриловой – с.479-492
Элджернон Блэквуд. История о призраке, рассказанная одной женщиной / Пер. М. Куренной – с.493-503
Элджернон Блэквуд. Кукла / Пер. М. Куренной – с.504-540
Персеваль Лэндон. Аббатство Тернли / Пер. Л. Бриловой – с.541-557
Хью Уолпол. Миссис Лант / Пер. М. Куренной – с.558-574
Хью Уолпол. Маленькое привидение / Пер. М. Куренной – с.575-590
Джон Рэндольф Шейн Лесли. Как бы в тусклом стекле / Пер. Л. Бриловой – с.591-604
Людмила Брилова, Александр Чамеев. Примечания – с.605-636