Германия
2003

Сост. Франц Роттенштайнер (Franz Rottensteiner) и Эрик Симон (Erik Simon) – изд-во «Heyne» (Мюнхен), 2003. – 672 c. (о) ISBN 3-453-87532-Х

  • То же: 2004 – изд-во «Piper» (Мюнхен). – 672 с. ISBN 3-492-70078-0 – [Ноябрь 2004]
  • То же: 2004 – 2-е изд. – изд-во «Piper» (Мюнхен). – 672 с. ISBN 3-492-70078-0 – [Декабрь 2004]
  • Эльфы и эльбы (Elfen und Elben)
    • [Эрик Симон. Вступление к разделу] – с.9-13
    • Майкл Суэнвик. Рассказ оборотня (Michael Swanwick: Die Erzählung des Wechselbalgs) – с.14-39
    • Пол Эдвин Зиммер. Женщина из кургана эльфов (Paul Edwin Zimmer: Die Frau aus dem Elfenhügel) – с.40-90
    • Моника Фельтен. Галадриэль Айлэнд (Monika Felten: Galadriel Island) – с.91-115
    • Святослав Логинов. Долина Лориэен (Swjatoslaw Loginow: Das Tal Lórien) – с.116-143
  • Гномы, Хоббиты и другие (Zwerge, Hobbits und andere)
    • [Эрик Симон. Вступление к разделу] – с.145-147
    • Маркус Хайц. Гнев гномов (Markus Heitz: Zwergenzorn) – с.148-169
    • Генри Каттнер. Жил-был гном (Henry Kuttner: Es war einmal ein Zwerg) – с.170-206
    • Анджей Сапковский. Вечный Огонь (Andrzej Sapkowski: Das Ewige Feuer) – с.207-270
    • Энди Дункан. Сенатор Билбо (Andy Duncan: Senator Bilbo) – с.271-293
  • Гоблины, домовые, орки (Gobins, Kobolde, Orks)
    • [Эрик Симон. Вступление к разделу] – с.295-296
    • Эстер М. Фриснер. Священник и гоблин (Esther M. Friesner: Der Gottesmann und der Kobold) – с.297-331
    • Бернхард Геннен: Вопрос веры (Bernhard Hennen: Eine Frage des Glaubens) – с.332-376
    • Гундула Зелль. Доски Платика (Gundula Sell: Platiks Bretter) – с.377-385
    • Максим Терин. Дневник Орка Гырша (Maxim Terin: Tagebuch des Orks Gyrsch) – с.386-393
  • Разные странные существа (Allerlei seltsame Wesen)
    • [Эрик Симон. Вступление к разделу] – с.395-396
    • Том Годвин. Когда вербы еще не ходили (Tom Godwin: Nach ehe die Rosen Dornen hatten) – с.397-423
    • Урсула К. Ле Гуин. Рассказ жены (Ursula K. Le Guin: Die Erzählung der Frau) – с.424-429
    • Маркольф Гоффманн: Мастерская еда (Markolf Hoffmann: Ein meisterliches Mahl) – с.430-444
    • Нил Гейман. Мост тролля (Neil Gaiman: Die Trollbrücke) – с.445-459
  • Волшебники и витязи (Zauberer und Helden)
    • [Эрик Симон. Вступление к разделу] – с.461-464
    • Дайана Л. Паксон. Лес теней (Diana L. Paxson: Schattenwald) – с.465-490
    • Мэрион Зиммер Брэдли. Преследователь (Marion Zimmer Bradley: Der Verfolger) – с.491-512
    • Джон Моресси. Каменная Кожа (John Moressy: Steinhaut) – с.513-536
    • Эрик Симон. Волшебник Марнот (Erik Simon: Der Zauberer Marnôt) – с.537-543
  • Драконы и драконобойцы (Drachen und Drachentöter)
    • [Эрик Симон. Вступление к разделу] – с.545-547
    • С. В. Витман. Драконы Полуночных Гор (S. W. Wittmann: Die Drachen der Mitternachtsberge) – с.548-568 – [Псевдоним Святослава Логинова]
    • Лайон Спрэг де Камп. Три локтя дракона (Lyon Sprague de Camp: Drei Ellen Drachenhaut) – с.569-607
    • Ангела и Карлхайнц Штайнмюллер. Проверка на дракона (Angela und Karlheinz Steinmüller: Die Drachenprobe) – с.608-627
    • Джордж Р. Р. Мартин. Ледовый дракон (George R. R. Martin: Der Eisdrache) – с.628-655
  • [Эрик Симон]. Об авторах (Über die Autoren) – с.657-664

© Виталий Карацупа, 2004
под редакцией Эрика Симона

НАВЕРХ