Италия

2002

Если бы история пошла по-другому: Очерки воображаемой истории: [Антология] / Сост. Дж. К. Сквайр (J. C. Squire); Итальянская редакция Джанфранко де Туррис (Gianfranco de Turris); Пер. Мануэлы Фрасси (Manuela Frassi). – изд. «TEA» (Милан), 2002 (апрель). – xvi + 336 с. – (Tea Storica, №46). € 8.50 (о) ISBN 88-502-0146-Х – [Антология переведена с британского издания («Sidgwick & Jackson», 1972)]

Перевод на итальянский язык британской антологии «If It Had Happened Otherwise», изданной в 1931 году на английском языке под редакцией историка и редактора Джона Коллингса Сквайра (John Collings Squire), в которой представлены эссе в жанре альтернативной истории.

Все издания

• Prefazione di Sergio Romano [Серджио Романо. Предисловие] – с.v-xiv
• Il libro di Gianfranco de Turris [Джанфранко де Туррис. О книге] – с.xv-xvi
• Introduzione di John Collings Squire [Джон Коллингс Сквайр. Предисловие] – с.1-2
• Se in spagna avessero vinto i mori… di Philip Guedalla [Филип Гедалла. Если бы мавры в Испании победили...] – с.7-24
• Se Don Giovanni d'Austria avesse sposato Maria Stuarda di Scozia di Gilbert Keith Chesterton [Гилберт Кейт Честертон. Если бы Дон Хуан Австрийский женился на Марии Стюарт, королеве Шотландии] – с.25-50
• Se Luigi XVI avesse avuto un po' di fermezza di André Maurois [Андре Моруа. Если бы у Людовика XVI была частица твердости] – с.51-74
• Se il carretto di Drouet si fosse bloccato di Hilaire Belloc [Хилэр Беллок. Если бы подвода Друэ застряла] – с.75-104
• Se Napoleone fosse fuggito in America di Herbert Albert Laurens Fisher [Херберт Альберт Лоуренс Фишер. Если бы Наполеон бежал в Америку] – с.105-130
• Se Byron fosse diventato Re di Grecia di Harold Nicolson [Гарольд Николсон. Если бы Байрон стал королем Греции] – с.131-154
• Se Lee non avesse vinto la battaglia di Gettysburg di Winston Churchill [Уинстон Черчилль. Если бы Ли не выиграл Битву при Геттисберге] – с.155-174
• Se Booth avesse mancato Lincoln di Milton Waldman [Милтон Уолдмен. Если бы Бут промахнулся в Линкольна] – с.175-196
• Se l'Imperatore Federico III non si fosse ammalato di cancro di Emil Ludwig [Эмиль Людвиг. Если бы у императора Фридриха не было рака] – с.197-218
• Se nel 1930 si fosse scoperto che Bacone aveva davvero scritto le opere di Shakespeare di John Collings Squire [Джон Коллингс Сквайр. Если бы в 1930 году обнаружилось, что Бэкон действительно писал за Шекспира] – с.219-240
• Se lo sciopero generale del 1926 avesse avuto successo e la Gran Bretagna fosse diventata socialista di Ronald Arbuthnott Knox [Рональд Нокс. Если бы всеобщая забастовка 1926 года была успешной и Британия стала бы социалистической] – с.241-262
• Un sogno giacobita di Charles Petrie [Чарльз Петри. Мечта якобита] – с.263-270
• Se Napoleone avesse vinto la battaglia di Waterloo di George Macaulay Trevelyan [Джордж Макоули Тревельян. Если бы Наполеон выиграл битву при Ватерлоо] – с.271-284
• Se l'Arciduca Fernando non avesse amato sua moglie di Alan John Percival Taylor [Алан Джон Персиваль Тейлор. Если бы эрцгерцог Фердинанд не любил свою жену] – с.285-290
• Postfazione. Tutti i futuri del mondo. Le ragioni del Possibile di Gianfranco de Turris [Джанфранко де Туррис. Все будущие мира. Возможные причины] – с.291-326
• Gli autori [Об авторах] – с.327-334
• Indice [Предметный указатель] – с.335-336