Россия

2001

Английские рассказы ужасов с призраками и привидениями / Ред.-сост. Игорь Владимирович Егоров; Худ. Павел Радзиевский. – Омск: Омский государственный педагогический университет, 2001. – 288 с. 1 000 экз. (о) ISBN 5-8268-0442-4 – подписано к печати 23.01.2001 г.

• Игорь Егоров, Юрий Воробьёв. Готические рассказы: [Предисловие] – с.3-4
• Дж. Хогг
  • Об авторе – с.4
  • Поездка в ад: [Рассказ] / Пер. Р. Полевой – с.4-14
• Дж. У. Полидори
  • Об авторе – с.15-16
  • Вампир: [Рассказ] / Пер. Р. Полевой – с.16-37
• Томас П. Прест
  • Об авторе – с.38
  • Демон из Гарца, или Три угольщика: [Рассказ] / Пер. Р. Полевой – с.39-48 – [Автором рассказа является Вальтер Скотт]
• Уильям Ч. Грин
  • Об авторе – с.49
  • Тайны кабалистики, или Рейвенстон и Алиса Хантингдон: [Рассказ] / Пер. Ю. Воробьёва – с.50-62
• М. У. Шелли
  • Об авторе – с.63-64
  • Видение: [Рассказ] / Пер. Ю. Воробьёва – с.64-79
• Дж. Г. Байрон. Погребение: [Рассказ] / Пер. Ю. Воробьёва – с.80-85
• В. Скотт. Повесть о магическом зеркале: [Рассказ] / Пер. Л. Рачкова – с.86-109
• Ч. Р. Мэтьюрин
  • Об авторе – с.110
  • Замок Лейкслип: [Рассказ] / Пер. Н. Илитович – с.110-121
• У. Г. Эйнсворт
  • Об авторе – с.122
  • Невеста призрака: [Рассказ] / Пер. Н. Илитович – с.122-129
• Рафаэль
  • Об авторе – с.130
  • Магические часы: [Рассказ] / Пер. Г. Приходько – с.131-143
• Дж. У. М. Рейнольдс
  • Об авторе – с.144
  • Суд инквизиции: [Рассказ] / Пер. М. Малиновского – с.144-153
• Неизвестный автор
  • Об авторе – с.154
  • Предсказание астролога, или Судьба маньяка: [Рассказ] / Пер. Б. Мартынова – с.155-164
• Ли Хант
  • Об авторе – с.165
  • Рассказ у камина: [Рассказ] / Пер. Б. Мартынова – с.166-171
• Неизвестный автор
  • Об авторе – с.172
  • Танец мертвецов: [Рассказ] / Пер. Б. Мартынова – с.172-182 – [Автором рассказа является Иоганн Август Апель]
• А. Л. Барбоулд
  • Об авторе – с.183
  • Сэр Бертран: [Рассказ] / Пер. И. Егорова – с.183-187
• Неизвестный автор. Монах в обители ужаса, или Тайная вечеря мертвецов: [Рассказ] / Пер. И. Егорова – с.188-192
• А. Радклиф
  • Об авторе – с.193
  • Комната с призраками: [Рассказ] / Пер. И. Егорова – с.193-210
• Неизвестный автор. Чёрный паук: [Рассказ] / Пер. Н. Богдановой – с.211-232
• Натан Дрейк
  • Об авторе – с.233
  • Клундейльское аббатство: [Рассказ] / Пер. Н. Богдановой – с.233-244
• Уильям Мейкпис Теккерей
  • Об авторе – с.245
  • Пари дьявола: [Рассказ] / Пер. Н. Богдановой – с.245-255
    В рассказ входят:
    • Серенада: [Стихотворение] / Пер. А. Васильчикова – с.
    • Песенка монаха: [Стихотворение] / Пер. А. Солянова – с.
• А. Конан Дойл. Загадка Торского моста: [Рассказ] / Пер. Е. Фельдмана – с.256-283