Россия

2001

[Рассказы] / Сост. А. Лактионов. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – 570 с. – (Классика литературы ужасов). 5 000 экз. (п) ISBN 5-17-009587-2, ISBN 5-7921-0440-9

• Вашингтон Ирвинг. Легенда о Сонной Лощине / Пер. А. Бобович – с.7-43
• Вашингтон Ирвинг. Дом с привидениями / Пер. А. Бобович – с.44-47
• Вашингтон Ирвинг. Загадочный корабль / Пер. А. Бобович – с.48-74
• Вашингтон Ирвинг. Кладоискатели / Пер. А. Бобович – с.75-157
  • Врата дьявола – с.75-78
  • Пират Кидд – с.78-85
  • Дьявол и Том Уокер – с.85-101
  • Вольферт Веббер, или Золотые сны – с.101-125
  • Происшествие с Черным рыбаком – с.125-157
• Вашингтон Ирвинг. Легенда о розе Альгамбры, или Паж и сокол / Пер. А. Бобович – с.157-172
• Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей / Пер. В. Топер – с.173-184
• Амброз Бирс. Человек и змея / Пер. Н. Волжиной – с.184-191
• Амброз Бирс. Тайна долины Макарджера / Пер. Ф. Золотаревской – с.191-199
• Амброз Бирс. Диагноз смерти / Пер. О. Холмской – с.199-202
• Амброз Бирс. Жестокая схватка / Пер. Ф. Золотаревской – с.203-211
• Амброз Бирс. Один из близнецов / Пер. С. Пшенниковой – с.211-218
• Амброз Бирс. Кувшин сиропа / Пер. Г. Прокуниной – с.218-225
• Амброз Бирс. Заполненный пробел / Пер. Н. Дарузес – с.225-231
• Амброз Бирс. Средний палец правой ноги / Пер. В. Азовой – с.231-240
• Амброз Бирс. Проклятая тварь / Пер. А. Елеонской – с.240-248
• Эдгар Аллан По. Метценгерштейн / Пер. В. Неделина – с.249-260
• Эдгар Аллан По. Морелла / Пер. И. Гуровой – с.260-266
• Эдгар Аллан По. Береника / Пер. В. Неделина – с.266-275
• Эдгар Аллан По. Падение дома Ашеров / Пер. Норы Галь – с.276-294
• Эдгар Аллан По. Колодец и маятник / Пер. С. Маркиш – с.295-311
• Эдгар Аллан По. Бочонок амонтильядо / Пер. О. Холмской – с.311-318
• Эдгар Аллан По. Черный кот / Пер. В. Хинкис – с.318-327
• Эдгар Аллан По. Лигейя / Пер. И. Гуровой – с.327-343
• Эдгар Аллан По. Повесть Крутых гор / Пер. И. Гуровой – с.343-354
• Эдгар Аллан По. Маска Красной смерти / Пер. Р. Померанцевой – с.354-360
• Эдгар Аллан По. Король Чума / Пер. Э. Березиной – с.360-372
• Эдгар Аллан По. Черт на колокольне / Пер. В. Рогова – с.373-381
• Эдгар Аллан По. Ангел Необъяснимого / Пер. И. Бернштейн – с.381-390
• Натаниел Готорн. Рассказ старухи / Пер. Т. Жуковой – с.391-402
• Натаниел Готорн. Мой родич, майор Молинью / Пер. А. Щербакова – с.403-423
• Натаниел Готорн. Молодой Браун / Пер. Е. Калашниковой – с.423-437
• Натаниел Готорн. Маскарад у генерала Хоу / Пер. Е. Калашниковой – с.438-452
• Натаниел Готорн. Портрет Эдуарда Рэндолфа / Пер. И. Комаровой – с.453-466
• Натаниел Готорн. Мантилья леди Элинор / Пер. И. Комаровой – с.466-482
• Натаниел Готорн. Родимое пятно / Пер. Г. Островской – с.483-501
• Натаниел Готорн. Эготизм, или Змея в груди / Пер. А. Шадрина – с.501-517
• Натаниел Готорн. Гибель мистера Хиггинботема / Пер. Е. Калашниковой – с.517-530
• Герман Мелвилл. Башня с колоколом / Пер. С. Сухарева – с.531-551
• Герман Мелвилл. Веранда / Пер. С. Сухарева – с.551-569