Россия

1999

[Антология] / Сост. Наталия Будур; Худ. А. Акишин. – М.: Терра-Книжный клуб; СКЦ Норд, 1999. – (Готический роман). Тираж не указан (п) ISBN 5-300-02667-0

Том 1 – 352 с. ISBN 5-300-02668-9
• Наталия Будур. Готическая английская проза и пути ее развития: [Предисловие] – с.5-16
• Английские народные сказки / Пер. Наталии Будур – с.17-42
• Даниель Дефо. Правдивый рассказ о явлении призрака некоей миссис Вил на следующий день после ее смерти некоей миссис Баргрэйв в Кентербери 8 сентября 1705 года: [Рассказ] / Пер. С. Лихачевой – с.43-55
• Джордж Ноэл Гордон Байрон. Вампир: [Рассказ] / Пер. С. Лихачевой – с.57-63
• Джон Полидори. Вампир: [Рассказ] / Пер. С. Лихачевой – с.65-84
• Вальтер Скотт. Комната с гобеленами: [Рассказ] / Пер. М. Виноградовой – с.85-100
• Вальтер Скотт. Зеркало тетушки Маргарет: [Рассказ] / Пер. М. Виноградовой – с.101-130
• Томас Пикок. Аббатство кошмаров: [Повесть] / Пер. Е. Суриц – с.5-62
• Эдвард Булвер-Литтон. Привидения и жертвы: [Рассказ] / Пер. С. Лихачевой – с.193-218
• Уильям Теккерей. Призрак синей бороды: [Рассказ] / Пер. М. Виноградовой – с.219-242
• Чарльз Диккенс. Дом с привидениями: [Повесть] / Пер. М. Виноградовой – с.243-350

Том 2 – 336 с. ISBN 5-300-02686-7
• Джеймс Мэтью Барри. Мэри – Роз: [Пьеса] / Пер. С. Лихачевой – с.3-56
• Роберт Льюис Стивенсон. Веселые молодцы: [Рассказ] / Пер. Ирины Гуровой – с.59-94
• Роберт Льюис Стивенсон. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда: [Рассказ] / Пер. Ирины Гуровой – с.95-146
• Джозеф Шеридан Ле Фаню. Странное счастье сэра Роберта Ардаха: [Рассказ] / Пер. Е. Токаревой – с.149-166
• Монтегю Родс Джеймс. Руническая магия: [Рассказ] / Пер. Наталии Будур – с.169-186
• Уильям Йитс. Распятие отверженца: [Рассказ] / Пер. Е. Суриц – с.189-194
• Лесли Хартли. Передвижной гроб: [Рассказ] / Пер. Е. Суриц – с.197-214
• Оскар Фингал О`Флаэрти Уиллс Уайльд. Кентервильское привидение: [Рассказ] / Пер. Юлия Кагарлицкого – с.217-238
• Джером Клапка Джером. Канун Рождества в Голубой спальне: [Рассказ] / Пер. Е. Токаревой – с.241-246
• Джордж Макдональд. Серый волк: [Рассказ] / Пер. С. Лихачевой – с.249-254
• Джордж Макдональд. Портвейн в бурю: [Рассказ] / Пер. С. Лихачевой – с.255-264
• Эдвард Джон Мортон Дракс Планкетт Дансени. Бедный старина Билл: [Рассказ] / Пер. С. Лихачевой – с.267-271
• Эдвард Джон Мортон Дракс Планкетт Дансени. Где плещет прибой: [Рассказ] / Пер. С. Лихачевой – с.271-274
• Эдвард Джон Мортон Дракс Планкетт Дансени. Призраки: [Рассказ] / Пер. С. Лихачевой – с.274-278
• Гектор Хью Манро. Волчица: [Рассказ] / Пер. Наталии Будур – с.281-286
• Грант Аллен. Башня Волверден: [Рассказ] / Пер. С. Лихачевой – с.289-314
• Хью Уолпол. Тарнхельм: [Рассказ] / Пер. М. Виноградовой – с.317-330