РоссияСверхновая американская фантастика, 1996, №3-4 / Главный редактор Лариса Михайлова; Обложка: Баркли Шоу. – М.: НИЦ «Ладомир» при содействии ТОО «ВРС», 1996. – 240 с. 3 000 экз. (о) – [Издание осуществляется по договору с «Mercury Press, Inc.»]
содержание
- Колонка редактора
- Лариса Михайлова. Урсула, Рэй и все-все: [Предисловие] – с.3-6
- Проза
- Урсула Ле Гуин. Девчонки-Бизоны, выходите гулять вечерком: [Повесть] / Пер. М. Ошуркова – с.7-40
- Урсула Ле Гуин. Соло души: [Повесть] / Пер. Л. Михайловой – с.41-75
- Юрий Серенков. [Предисловие к рассказам Р.Брэдбери] – с.76
- Рэй Брэдбери. Последние почести: [Рассказ] / Пер. Ю. Серенкова – с.77-87.
- Рэй Брэдбери. Дориан in excelsis: [Рассказ] / Пер. А. Михальского – с.88-101
- Пол ди Филиппо. Лоша дест овес: [Рассказ] / Пер. Т. Волковой – с.102-128
- Кристиан Кэтрин Раш. Вдохновение: [Рассказ] / Пер. С. Елизаровой – с.129-141
- Дэвид Джерролд. Мой сын – марсианин: [Рассказ] / Пер. не указан; Рис. М. Бурдаковой – с.142-184
- Кэролин Ив Гилмэн. Словотворцы: [Рассказ] / Пер. Андрея Гиривенко – с.185-199
- Инвариант
- Алексис де Токвиль. Демократия в Америке / Пер. В. Олейника – с.200-221 – Продолжение. Начало в №4, 5, 6 за 1994 год, в №1, 2, 3, 4, 5-6 за 1995 год и в №1-2 за 1996 год
- Голоса пространства
- Эва Дейнека. ...Nomina nuda tenemus [...С нагими мы впредь именами (лат.)]: [О творчестве Урсулы Ле Гуин] – с.222-228
- Джон Перри Барлоу. Декларация Независимости Киберпространства – с.229-232
- Лев Евсеев. Практикам виртуальной реальности: [О рисунках М. Дальневича с редакционными комментариями в журнале «Всемирная иллюстрация». – СПб., 1884 г. под названием «Люди и быт 2884 г.» и о современных возможностях сети интернет] – с.233-238