Россия
1996

Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XIX века / Общ. ред. и сост. Вл. И. Новикова; Худ. В. А. Крючков. – М.: Олимп: ACT, 1996. – 848 с. – [Все шедевры мировой литературы в кратком изложении]. 11 000 экз. (п + с.о.) ISBN 5-7390-0274-Х, ISBN 5-7390-0284-2, ISBN 5-7842-0099-8 – подписано к печати 13.11.1996 г.

Все книги серии

содержание
  • Вл. И. Новиков. К читателю – с.5-6

    Австрийская литература

  • Франц Грильпарцер (Franz Grillparzer) 1791 – 1872
    • А. В. Дьяконова. Сафо (Sappho): Трагедия (1817, опубл. 1819) – с.9-12
    • А. В. Дьяконова. Величие и падение короля Оттокара (Konig Ottokars Gluck und Ende): Трагедия (1823, опубл. 1825) – с.12-15
    • А. В. Дьяконова. Сон – жизнь (Der Traum – ein Leben): Драматическая сказка (1817-1831, опубл. 1840) – с.15-18
  • Адальберт Штифтер (Adalbert Stifter) 1805 – 1868
    • О. Э. Гринберг. Записки моего прадеда (Die Mappe meines UrgroBvaters): Повесть (1841) – с.19-21
    • О. Э. Гринберг. Лесная тропа (Der Waldsteig): Рассказ (1844) – с.22-23
  • Леопольд фон Захер-Мазох (Leopold von Sacher-Masoch) 1836 – 1895
    • В. А. Павлова. Венера в мехах (Venus im Pelz): Роман (1869) – с.24-26


    Американская литература

  • Вашингтон Ирвинг (Washington Irving) 1783 – 1859
    • О. Э. Гринберг. История Нью-Йорка. История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии, содержащая среди рассказов о многих удивительных и забавных событиях также неизъяснимые размышления Вальтера Сомневающегося, гибельные проекты Вильяма Упрямого и рыцарские деяния Питера Твердоголового, трех голландских губернаторов Нового Амстердама; единственная достоверная история тех времен из всех, которые когда-либо были или будут опубликованы, написанная Дидрихом Никербокером (A History of New York): Бурлескная историческая хроника (1809) – с.29-32
    • О. Э. Гринберг. Рип Ван Винкль (Rip Van Winkle): Новелла (1819) – с.33-34
    • О. Э. Гринберг. Жених-призрак (The Spectre Bridegroom): Новелла (1819) – с.35-36
    • О. Э. Гринберг. Легенда о Сонной Лощине. Из бумаг покойного Дидриха Никербокера (Legend of Sleepy Hollow): Новелла (1822) – с.36-38
  • Джеймс Фенимор Купер (James Fenimore Cooper) 1789 – 1851
    • А. И. Лузин. Пионеры, иди У истоков Саскуиханны (The pioneers or the sources of the Susquehaima): Роман (1823) – с.39-42
    • А. И. Лузин. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе (The last of the Mohicans): Роман (1826) – с.42-45
    • А. И. Лузин. Прерия (The prairie): Роман (1827) – с.46-49
    • А. И. Лузин. Следопыт, или На берегах Онтарио (The pathfinder): Роман (1840) – с.49-53
    • А. И. Лузин. Зверобой, или Первая тропа войны (The deerslayer): Роман (1841) – с.53-56
  • Натаниел Готорн (Nathaniel Hawthorne) 1804 – 1864
    • О. Э. Гринберг. Алая буква (The Scarlet Letter): Роман (1850) – с.57-62
    • О. Э. Гринберг. Дом о семи фронтонах (The House of the Seven Gables): Роман (1851) – с.62-66
  • Генри Лонгфелло (Henry Longfellow) 1807 – 1882
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Песнь о Гайавате (The Song of Hiawatha): Эпическая поэма (1855) – с.68-71
  • Эдгар Аллан По (Edgar Allan Рое) 1809 – 1849
    • В. И. Бернацкая. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля (The Unparalleled Adventures of One Hans Pfaal): Повесть (1835) – с.72-74
    • В. И. Бернацкая. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (The Narrative of Arthur Gordon Pym): Повесть (1838) – с.75-77
    • В. И. Бернацкая. Убийства на улице Морг (Murders in the rue Morgue): Новелла (1841) – с.78-79
    • В. И. Бернацкая. Тайна Мари Роже (The mystery of Marie Roget): Новелла (1843) – с.79-81
    • В. И. Бернацкая. Золотой жук (The gold-bug): Повесть (1843) – с.81-83
  • Гарриет Бичер-Стоу (Harriet Beecher Stowe) 1811 – 1896
    • Е. Б. Туева. Хижина дяди Тома (Uncle Tom's cabin): Роман (1852) – с.84-88
  • Генри Дэвид Торо (Henry David Thoreau) 1817 – 1862
    • Е. В. Сёмина. Уолдэн, иди Жизнь в лесу (Walden or Life in the woods): Философская проза (1849, опубл. 1854) – с.89-93
  • Герман Мелвилл (Herman Melville) 1819 – 1891
    • М. В. Бутов. Тайпи (Турее): Роман (1846) – с.94-98
    • М. В. Бутов. Белый Бушлат (White Jacket or The world in a man-of-war): Роман (1849) – с.98-101
    • М. В. Бутов. Моби Дик, или Белый Кит (Moby Dick or The White Whale): Роман (1851) – с.101-106
  • Марк Твен (Mark Twain) 1835 – 1910
    • А. М. Мелихов. Приключения Тома Сойера (The adventures of Tom Sawyer): Повесть (1876) – с.107-111
    • А. М. Мелихов. Принц и нищий (The prince and the pauper): Повесть (1882) – с.111-114
    • А. М. Мелихов. Приключения Гекльберри Финна (The adventures of Hudkleberry Finn): Повесть (1884) – с.114-119
    • А. М. Мелихов. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (A Connecticut yankee in King Arthur's court): Роман (1889) – с.119-123
  • Фрэнсис Брег Гарт (Francis Bret Harte) 1836 – 1902
    • Е. В. Сёмина. Габриел Конрой (Gabriel Conroy): Роман (1876) – с.124-129
  • Генри Джеймс (Henry James) 1843 – 1916
    • О. Э. Гринберг. Европейцы (The Europeans): Повесть (1878) – с.130-133
    • О. Э. Гринберг. Дэйзи Миллер (Daisy Miller): Повесть (1879) – с.133-136
    • О. Э. Гринберг. Женский портрет (The Portrait of a Lady): Роман (1881) – с.136-141
    • О. Э. Гринберг. Письма Асперна (The Aspern papers): Повесть (1888) – с.141-144


    Английская литература

  • Вальтер Скотт (Walter Scott) 1771 – 1832
    • Т. В. Громова. Пуритане (Old Mortality): Роман (1816) – с.147-152
    • Н. Б. Виноградова. Роб Рой (Rob Roy): Роман (1817) – с.152-157
    • С. А. Солодовник. Айвенго (Ivanhoe): Роман (1820) – с.157-161
    • А. А. Фридрих. Квентин Дорвард (Quentin Durward): Роман (1823) – с.181-166
  • Джейн Остин (Jane Austen) 1775 – 1817
    • Ю. Г. Фридштейн. Чувство и чувствительность (Sense and Sensibility): Роман (1811) – с.167-171
    • Ю. Г. Фридштейн. Гордость и предубеждение (Pride and Prejudice): Роман (1813) – с.171-176
  • Чарлз Роберт Мэтьюрин (Charles Robert Maturin) 1780 – 1824
    • Ю. Г. Фридштейн. Мельмот-скиталец (Melmoth the Wanderer): Роман (1820) – с.177-181
  • Джордж Ноэл Гордон Байрон (George Noel Gordon Byron) 1788 – 1824
    • Н. М. Пальцев. Гяур. Фрагмент турецкой повести (The Giaour. A fragment of the turlkish tale): Поэма (1813) – с.182-184
    • Н. М. Пальцев. Корсар (The Corsair): Поэма (1813, опубл. 1814) – с.184-187
    • Н. М. Пальцев. Паломничество Чайльд Гарольда (Childe Harold's Pilgrimage): Поэма (1809-1817) – с.187-191
    • Н. М. Пальцев. Манфред (Manfred): Драматическая поэма (1816-1817) – с.191-195
    • Н. М. Пальцев. Каин (Cain): Мистерия (1821) – с.195-198
    • Н. М. Пальцев. Дон Жуан (Don Juan): Поэма (1818-1823; опубл.: песни 1-2-я – 1819; песни 3-5-я – 1821; песни 6-14-я – 1823; песни 15-16-я – 1824; песнь 17-я – 1903) – с.198-201
  • Перси Биш Шелли (Percy Bisshe Shelley) 1792 – 1822
    • И. С. Стам. Восстание ислама (The Revolt of Islam): Поэма (1817) – с.202-205
    • И. С. Стам. Ченчи (The Cend): Трагедия (1819) – с.205-208
    • И. С. Стам. Освобожденный Прометей (Prometheus Unbound): Лирическая драма (1818-1819) – с.208-210
  • Уильям Мейкпис Теккерей (Williain Makepeace Thackeray) 1811 – 1863
    • И. А. Москвина-Тарханова. Ярмарка тщеславия. Роман без героя (Vanity fair. A novel without a hero) (1847-1848) – с.211-216
    • А. И. Шишкин. История Генри Эсмонда, эсквайра, полковника службы Ее Величества королевы Анны, написанная им самим (The History of Henry Esmond, esq. colonel in the service of Her Majesty queen Anne, written by himself): Роман (1852) – с.216-219
    • А. И. Шишкин. Ньюкомы. Жизнеописание одной весьма почтенной семьи, составленное Артуром Пенденнисом, эсквайром (The Newcomes. Memoirs of a Most Respectable Family): Роман (1855) – с.219-223
  • Чарлз Диккенс (Charles Dickens) 1812 – 1870
    • Г. Ю. Шульга. Посмертные записки Пиквикского клуба (The Posthumous Papers of the Pickwick Club): Роман (1837) – с.224-229
    • Г. Ю. Шульга. Приключения Оливера Твиста (The Adventures of Oliver Twist): Роман (1838) – с.229-233
    • Г. Ю. Шульга. Домби и сын (Dealing with the Firm of Dombey and Son): Роман (1848) – с.233-237
    • Г. Ю. Шульга. Дэвид Копперфилд. Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (The Personal History of David Copperfield): Роман (1850) – с.237-242
    • Г. Ю. Шульга. Холодный дом (Bleak House): Роман (1853) – с.243-247
    • Г. Ю. Шульга. Тяжелые времена (Hard Times): Роман (1854) – с.247-250
    • Г. Ю. Шульга. Большие надежды (Great Expextations): Роман (1861) – с.250-254
  • Шарлотта Бронте (Charlotte Bronte) 1816 – 1855
    • Д. А. Карельский. Джейн Эйр (Jane Eyre): Роман (1847) – с.255-259
    • Д. А. Карельский. Городок (Villette): Роман (1853) – с.259-263
  • Эмили Бронте (Emily Bronte) 1818 – 1848
    • Д. А. Карельский. Грозовой перевал (Wuthering Heights): Роман (1847) – с.264-268
  • Томас Майн Рид (Thomas Mayne Reid) 1818 – 1883
    • Е. Б. Туева. Белый вождь. Североамериканская легенда (The White Chief: A legend of Northern Mexico): Роман (1855) – с.269-272
    • Е. Б. Туева. Квартеронка, или Приключения на Дальнем Западе (The Quadroon; or, A Lover's Adventures in Louisiana): Роман (1856) – с.272-276
    • Е. Б. Туева. Оцеола, вождь семинолов. Повесть о стране цветов (Oceola the Seminole): Роман (1858) – с.276-279
    • Е. Б. Туева. Всадник без головы (The Headless Horseman: a Strange Tale of Texas): Роман (1866) – с.279-283
  • Джордж Элиот (George Eliot) 1818 – 1880
    • Д. А. Карельский. Мидлмарч (Middlemarch): Роман (1871-1872) – с.284-289
  • Уилки Коллинз (Willde Coffins) 1824 – 1889
    • Н. Г. Кротовская. Женщина в белом (The Woman in White): Роман (1860) – с.290-294
    • Н. Г. Кротовская. Лунный камень (The Moonstone): Роман (1868) – с.294-298
  • Льюис Кэрролл (Lewis Carroll) 1832 – 1898
    • И. С. Стам. Алиса в Стране Чудес (Alice's Adventures in Wonderland): Повесть-сказка (1865) – с.299-301
    • И. С. Стам. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье (Through the Lookin-Glass and What Alice Found There): Повесть-сказка (1869-1871) – с.302-304
  • Томас Гарди (Thomas Hardy) 1840 – 1928
    • Е. В. Морозова. Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Чистая женщина, правдиво изображенная (Tess of the d'Urbervilles. A Pure Woman Faithfully Presented): Роман (1891) – с.305-309
  • Роберт Льюис Балфур Стивенсон (Robert Louis Balfour Stevenson) 1850 – 1894
    • Е. Б. Туева. Остров сокровищ (Treasure Island): Роман (1883) – с.310-313
    • Е. Б. Туева. Черная стрела (The Black Arrow): Роман (1888) – с.313-315
  • Оскар Уайльд (Oscar Wilde) 1854 – 1900
    • Н. М. Пальцев. Портрет Дориана Грея (The Picture of Dorian Gray): Роман (1890) – с.316-319
    • Н. М. Пальцев. Веер леди Уиндермир. Пьеса о хорошей женщине (Lady Windermire's Fan. A play about a Good Woman): Комедия (1892) – с.319-322
    • Н. М. Пальцев. Идеальный муж (An Ideal Husband): Комедия (1893, опубл. 1899) – с.322-325
    • Н. М. Пальцев. Как важно быть серьезным. Легкомысленная комедия для серьезных людей (The Importance of Being Earnest. A Trivial Comedy for Serious People) (1893, опубл. 1899) – с.325-328
  • Джером Клапка Джером (Jerome Klapka Jerome) 1859 – 1927
    • Е. В. Сёмина. Трое в лодке (не считая собаки) (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog): Повесть (1889) – с.329-332
  • Артур Конан Дойл (Arthur Conan Doyle) 1859 – 1930
    • Е. В. Сёмина. Знак четырех (The Sign of Four): Повесть (1890) – с.333-336
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Собака Баскервилей (The Hound of the Baskervilles): Повесть (1902) – с.337-339
  • Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling) 1865 – 1936
    • Е. В. Сёмина. Свет погас (The Light that Failed): Роман (1891) – с.340-343
    • Е. В. Сёмина. Книга джунглей (The Jungle book): Сборник рассказов (1895) – с.343-346
  • Герберт Джордж Уэллс (Herbert George Wells) 1866 – 1946
    • Ю. И. Кагарлицкий. Машина времени (The Time Machine): Роман (1895) – с.347-349
    • Т. В. Громова. Остров доктора Моро (The Island of Dr. Moreau): Роман (1896) – с.350-353
    • Ю. И. Кагарлицкий. Война миров (The War of the Worlds): Роман (1896) – с.353-356
    • Ю. И. Кагарлицкий. Человек-невидимка (The Invisible Man): Роман (1897) – с.356-360


    Бельгийская литература

  • Шарль Де Костер (Charles de Coster) 1827 – 1879
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях (La legende et les aventures heroi'ques, joyeuses et glorieuses d'UIenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs): Роман (1867) – с.363-367
  • Морис Метерлинк (Maurice Maeterlinck) 1862 – 1949
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Слепые (Les aveugles): Пьеса (1890) – с.368-369
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Там, внутри (Interieur): Пьеса (1894) – с.370-371
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Монна Ванна (Monna Vanna): Историческая драма (1902) – с.371-374
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Синяя птица (L'oiseau bleu): Феерия (1908) – с.374-378


    Датская литература

  • Адам Готлиб Эленшлегер (Adam Gotlieb Oehlenschlager) 1779 – 1850
    • Б. А. Ерхов. Ярл Хакон (Hakon Jarl Hin Rige): Трагедия (1805) – с.381-384
    • Б. А. Ерхов. Аксель и Вальборг (Axel og Valborg): Трагедия (1808) – с.384-387
  • Серен Кьеркегор (Seren Kierkegaard) 1813 – 1855
    • Б. А. Ерхов. Дневник обольстителя (Forfererens dagbog): Роман (1842) – с.388-392
  • Енс Петер Якобсен (Jens Peter Jacobsen) 1847 – 1885
    • Б. А. Ерхов. Нильс Люне (Niels Lyhne): Роман (1880) – с.393-396


    Итальянская литература

  • Алессандро Мандзони (Alessandro Manzoni) 1785 – 1873
    • В. Т. Данченко. Обрученные: миланская хроника XVII века, найденная и обработанная ее издателем (I promessi sposi: Storia milanese del secolo XVII scoperta е rifatta dal suo editore): Исторический роман (1-я ред. 1821-1823; 3-я ред. 1840) – с.399-404


    Немецкая литература

  • Иоганн Вольфганг Гете (Iohann Wolfgang Goethe) 1748 – 1882
    • В. А. Сагалова. Годы учения Вильгельма Мейстера (Wilhelm Meisters Lehrjahre): Роман (1795-1796) – с.407-413
    • В. А. Сагалова. Избирательное сродство (Die wahlverwandtschaften): Повесть (1809) – с.413-416
    • В. А. Сагалова. Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся (Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden): Роман (1821-1829) – с.416-420
    • В. А. Сагалова. Фауст (Faust): Трагедия (1808-1832) – с.420-428
  • Новалис (Novalis) 1772 – 1801
    • Е. В. Сёмина. Генрих фон Офтердинген (Heinrich von Ofterdingen): Роман (1802) – с.429-432
  • Фридрих Шлегель (Friedrich Schlegel) 1772 – 1829
    • В. В. Пророкова. Люцинда (Lucinde): Роман (1798-1799, не закончен) – с.433-435
  • Людвик Тик (Ludwug Tieck) 1773 – 1853
    • Е. В. Сёмина. Странствования Франца Штернбальда (Franz Sternbalds Wanderungen): Роман (1798) – с.436-439
  • Эрнст Теодор Амадей Гофман (Ernst Theodor Amadeus Hoffmami) 1776 – 1822
  • Генрих фон Клейст (Heinrich von Kleist) 1777 – 1811
    • Е. В. Сёмина. Разбитый кувшин (Der zerbrochene Krug): Комедия (1807) – с.451-454
    • Е. В. Сёмина. Принц Фридрих Гомбургский (Prinz Friedrich von Homburg): Драма (1810, опубл. 1821) – с.455-458
    • Е. В. Сёмина. Михаэль Кольхаас (Michael Kohlhaas): Историческая повесть (1810) – с.458-461
  • Адельберт фон Шамиссо (Adelbert von Chamissso) 1781 – 1838
    • И. А. Москвина-Тарханова. Удивительная история Петера Шлемиля (Peter Schlemihis Wundersame Geschichte): Роман (1814) – с.462-465
  • Генрих Гейне (Heinrich Heine) 1797 – 1856
    • Е. Н. Лавинская. Атта Троль (Atta Troll): Поэма (1843) – с.466-468
    • Е. Н. Лавинская. Германия. Зимняя сказка (Deutschland. Ein Wintermarchen): Поэма (1844) – с.468-470
  • Фридрих Хеббель (Friedrich Hebbel) 1813 – 1863
    • А. В. Дьяконова. Мария Магдалина (Maria Magdalena): Мещанская трагедия (1844) – с.471-474
    • А. В. Дьяконова. Агнеса Бернауэр (Agnes Bernauer): Драма (1851, опубл. 1855) – с.474-478
  • Георг Бюхнер (Georg Buchner) 1814 – 1837
    • А. В. Дьяконова. Смерть Дантона (Dantons Tod): Драма (1835) – с.478-479
  • Герхарт Гауптман (Gerhart Hauptmann) 1862 – 1946
    • Л. М. Бурмистрова. Перед восходом солнца (Vor Sonnenaufgang): Драма (1889) – с.483-486
    • Л. М. Бурмистрова. Ткачи (Die Weber): Драма (1892) – с.486-489
    • Л. М. Бурмистрова. Потонувший колокол (Die versunkene Glocke): Драматическая сказка в стихах (1896) – с.489-492


    Норвежская литература

  • Генрик Ибсен (Henrik Ibsen) 1828 – 1906
    • Б. А. Ерхов. Бранд (Brand): Драматическая поэма (1865) – с.495-499
    • Б. А. Ерхов. Пер Гюнт (Peer Gynt): Драматическая поэма (1867) – с.499-504
    • Б. А. Ерхов. Кукольный дом (Et duldcehjem): Драма (1879) – с.504-507
    • Б. А. Ерхов. Привидения (Gengangere): Семейная драма (1881) – с.507-509
    • Б. А. Ерхов. Дикая утка (Vildanden): Драма (1884) – с.510-513
  • Кнут Гамсун (Knut Hamsun) 1859 – 1952
    • Л. М. Бурмистрова. Голод (Sult): Роман (1890) – с.514-516
    • Л. М. Бурмистрова. Пан (Pan): Роман (1894) – с.517-519
    • Л. М. Бурмистрова. Виктория (Victoria): Роман (1898) – с.519-522


    Польская литература

  • Адам Мицкевич (Adam Mickiewicz) 1798 – 1855
    • Е. В. Максимова. Конрад Валденрод. Историческая повесть. (Konrad Wallenrod. Powiesehistoryczna): Романтическая поэма (1828) – с.525-527
    • Е. В. Максимова. Дзяды (Dziady): Драматическая поэма (Ч. II, IV – 1823; Ч. III – 1832) – с.527-536
  • Юлиуш Словацкий (Yuliusz Slowacid) 1809 – 1849
    • О. А. Салнит. Мария Стюарт (Maria Stuart): Историческая драма (1830, опубл. 1832) – с.537-540
    • О. А. Салнит. Ламбро, греческий повстанец (Lambro, powstanca grecki): Роман-поэма (1833) – с.540-542
    • О. А. Салнит. Лилла Венеда (Lilla Weneda): Трагедия (1839) – с.542-545
  • Элиза Ожешко (Eliza Orzeszkowa) 1841 – 1910
    • О. А. Салнит. Над Неманом (Nad Niemnem): Роман (1887) – с.546-550
  • Генрик Сенкевич (Henryk Sienldewiczem) 1846 – 1916
    • Е. В. Максимова. Огнем и мечом (Ogniem i miecz): Роман. Первая часть исторической трилогии (1884) – с.551-556
    • Е. В. Максимова. Потоп (Potop): Роман. Вторая часть исторической трилогии (1884-1886) – с.556-562
    • Е. В. Максимова. Камо грядеши? (Quo vadis?): Роман (1894-1896) – с.562-566
  • Болеслав Прус (Boleslaw Prus) 1847 – 1912
    • Е. В. Максимова. Кукла (Lalka): Роман (1889) – с.567-572
    • Е. В. Максимова. Фараон (Faraon): Роман (1896) – с.573-578


    Французская литература

  • Жермена де Сталь (Germaine Necker, baronne de Stael, dite Mme de Stael) 1766 – 1816
    • Е. В. Морозова. Коринна, или Италия (Corinne ou 1'Italie): Роман (1807) – с.581-585
  • Бенжамен Констан (Benjamin Constant de Rebeque) 1767 – 1830
    • Е. В. Морозова. Адольф (Adolphe): Роман (1815) – с.586-588
  • Франсуа-Рене де Шатобриан (Francois-Rene de Chateaubriand) 1768 – 1848
    • Е. В. Морозова. Рене, или Следствия страстей (Rene, ou les effets de la passion): Повесть (1802) – с.589-592
  • Шарль Нодье (Charles Nodier) 1780 – 1844
    • Е. В. Морозова. Жан Сбогар (Jean Sbogar): Роман (1818) – с.593-595
  • Стендаль (Stendhal) 1783 – 1842
    • Е. И. Гельфанд. Красное и чёрное (Le rouge et le noir): Роман (1830) – с.596-601
    • Е. И. Гельфанд. Пармская обитель (La chartreuse de Panne): Роман (1839) – с.601-606
  • Огюстен Эжен Скриб (Augustin Eugene Scribe) 1791 – 1861
    • В. Т. Данченко. Стакан воды, или Следствия и причины (Le verre d'eau, ou les effets et les causes): Комедия (1840) – с.607-610
  • Альфред де Виньи (Alfred, comte de Vigny) 1797 – 1863
    • Е. В. Морозова. Сен-Мар, или Заговор во времена Людовика XIII (Cinq-Mars ou une Conjuration sous Louis XIII): Роман (1826) – с.611-615
  • Оноре де Бальзак (Honore de Balzac) 1799 – 1850
    • Е. Д. Мурашкинцева. Шуаны, или Бретань в 1799 году (Les chouanes ou la Bretagne en 1799): Роман (1829) – с.616-619
    • Е. Д. Мурашкинцева. Гобсек (Gobseck): Повесть (1830) – с.619-622
    • Е. Д. Мурашкинцева. Евгения Гранде (Eugenie Grandet): Роман (1833) – с.622-625
    • Е. Д. Мурашкинцева. Отец Горио (Le Pere Goriot): Роман (1834-1835) – с.625-628
    • Е. Д. Мурашкинцева. Утраченные иллюзии (Illusions perdues): Роман (1835-1843) – с.628-632
    • Е. Д. Мурашкинцева. Блеск и нищета куртизанок (Splendours et misferes des courtisanes): Роман (1836-1847; опубл. полностью в 1869) – с.632-636
  • Виктор Гюго (Victor Hugo) 1802 – 1885
    • Е. Д. Мурашкинцева. Эрнани (Hernani): Драма (1830) – с.637-640
    • Е. Д. Мурашкинцева. Собор Парижской Богоматери (Notre-Dame de Paris): Роман (1831) – с.640-644
    • Е. Д. Мурашкинцева. Возмездия (Les chatiments): Поэтический сборник (1853) – с.644-648
    • Е. Д. Мурашкинцева. Отверженные (Les miserables): Роман (1862) – с.648-653
    • Е. Д. Мурашкинцева. Девяносто третий год (Quatrevingt-treize): Роман (1874) – с.653-656
  • Александр Дюма (Alexandre Dumas) 1802 – 1870
    • М. К. Поздняев. Три мушкетера (Les trois mousquetaires): Роман (1844) – с.657-662
    • М. К. Поздняев. Двадцать лет спустя (Vingt ans apres): Роман (1845) – с.662-666
    • М. К. Поздняев. Граф Монте-Кристо (Le comte de Monte-Cristo): Роман (1845-1846) – с.666-672
    • М. К. Поздняев. Королева Марго (La reine Margot): Роман (1846) – с.673-677
    • М. К. Поздняев. Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя (Le viconte de Bragelonne, ou Dix ans apres): Роман (1850) – с.678-683
  • Проспер Мериме (Prosper Merimee) 1803 – 1870
    • В. Т. Данченко. Хроника царствования Карла IX (Chronique du renge de Charles IX): Роман (1829) – с.684-687
    • В. Т. Данченко. Кармен (Carmen): Новелла (1845) – с.687-689
  • Эжен Сю (Eugene Sue) 1804 – 1857
    • Е. В. Морозова. Парижские тайны (Mysteres de Paris): Роман (1842-1843) – с.690-695
  • Жорж Санд (Georges Sande) 1804 – 1876
    • Е. В. Морозова. Индиана (Indiana): Роман (1832) – с.696-700
    • Е. В. Морозова. Консуэло (Consuelo): Роман (1842-1843) – с.700-704
    • Е. В. Морозова. Opac (Horace): Роман (1841-1842) – с.705-708
  • Альфред де Мюссе (Alfred de Musset) 1810 – 1857
    • О. А. Васильева. Исповедь сына века (La confession d'un enfant du siecle): Роман (1836) – с.709-713
  • Теофиль Готье (Theophile Gauthier) 1811 – 1872
    • Е. В. Морозова. Капитан Фракасс (Le Capitaine Fracasse): Роман (1863) – с.714-718
  • Гюстав Флобер (Gustave Flaubert) 1821 – 1880
    • В. А. Сагалова. Госпожа Бовари. Провинциальные нравы (Madame Bovary. Meurs de province): Роман (1857) – с.719-723
    • В. А. Сагалова. Саламбо (Salambo): Роман (1862) – с.724-728
    • В. А. Сагалова. Воспитание чувств (L'education sentimentale): Роман (1869) – с.728-733
  • Эдмон и Жюль де Гонкур (Edmond et Jules de Goncourt) 1822 – 1896; 1830—1870
    • Е. В. Морозова. Жермини Ласерте (Germinie Lacerteux): Роман (1865) – с.734-738
  • Жюль Верн (Jules Verne) 1828 – 1905
    • Е. В. Сёмина. Дети капитана Гранта (Les enfants du capitaine Grant): Роман (1868) – с.739-744
    • Е. В. Сёмина. Таинственный остров (L'ile mysterieuse): Роман (1875) – с.744-748
    • Е. В. Сёмина. Пятнадцатилетний капитан (Un capitaine de quinze ans): Роман (1878) – с.748-752
  • Эмиль Золя (Emile Zola) 1840 – 1902
    • Д. А. Быков. Чрево Парижа (Le ventre de Paris): Роман (1873) – с.753-756
    • Д. А. Быков. Нана (Nana): Роман (1880) – с.757-760
    • Д. А. Быков. Жерминаль (Germinal): Роман (1885) – с.760-764
    • Д. А. Быков. Творчество (L'oeuvre): Роман (1886) – с.764-768
  • Альфонс Доде (Alphonse Daudet) 1840 – 1897
    • Е. В. Морозова. Необычайные приключения Тартарена из Тараскона (Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon): Роман (1872) – с.769-773
  • Ги де Мопассан (Guy de Maupassant) 1850 – 1893
    • В. Т. Кабанов. Жизнь (Une Vie): Роман (1863) – с.774-776
    • В. Т. Кабанов. Милый друг (Bel-ami): Роман (1885) – с.776-780


    Чешская литература

  • Алоис Ирасек (Alais lirasek) 1851 – 1930
    • Г. А. Гудимова. Псоглавцы (Psohlawci): Роман (1885) – с.783-788


    Шведская литература

  • Эсайас Тегнер (Esaias Tegner) 1732 – 1846
    • Г. А. Гудимова. Сага о Фритьофе (Frithiofs saga): Поэма (1825) – с.791-795
  • Август Стриндберг (August Strindberg) 1849 – 1912
    • Б. А. Ерхов. Красная комната. Очерки из жизни художников и литераторов (Roda rummet. Sidldringar ur artist-och forfattarlifvet): Роман (1879) – с.796-800
    • Б. А. Ерхов. Отец (Fadren): Трагедия (1887) – с.800-804
    • Б. А. Ерхов. Фрекен Юлия (Froken Julie): Натуралистическая трагедия (1888) – с.804-808
    • Б. А. Ерхов. Эрик XIV (Erik XIV): Драма (1899) – с.808-812


    Швейцарская литература

  • Готфрид Келлер (Gottfried Keller) 1819 – 1890
    • А. В. Маркин. Зеленый Генрих (Der grune Heinrich): Роман (1850-1855, 2-я ред. 1878) – с.815-820
  • Конрад Фердинанд Мейер (Conrad Ferdinand Meyer) 1825 – 1898
    • А. Б. Рыкунова. Юрг Енач. История союза (Jurg Jenatsch. Eine Bundnergeschichte): Исторический роман (1876) – с.821-825
  • Рудольф Тёпфер (Rodolphe Topffer) 1799 – 1846
    • А. Б. Рыкунова. Библиотека моего дяди (La bibliotheque de mon Oncle): Повесть (1832-18Э8) – с.826-829


  • Указатель авторов произведений – с.830-831
  • Указатель названий произведений – с.832-836
  • Содержание – с.837-845

© Виталий Карацупа, 2022

НАВЕРХ