• Главный редактор: Лариса Михайлова
• Редакция:
  Евгения Озерова
  Павла Рипинская
  Е. Баханова
  А. Лаврова

2011

№43-44 – 336 с. 1 000 экз.
• Колонка редактора
  Лариса Михайлова. А что дальше? – с.3-5
• Проза
  Наталия Балашова. «С его персональной странички...»: [О жизни и творчестве Фрэнка Роджера] – с.9
  Фрэнк Роджер. Пески, укрывшие века: [Рассказ] / Пер. Н. Балашовой – с.9-23
  Кэролин Айвз Гилмен. Погружение: [Рассказ] / Пер. А. Селкиной – с.24-72
  Кэролин Айвз Гилмен. Хранительница: [Рассказ] / Пер. Н. Демьянковой – с.73-82
  Кэролин Айвз Гилмен. Экономансер: [Рассказ] / Пер. М. Манчхашвили – с.83-101
  К. Д. Вентвортс. Достойный выход: [Рассказ] / Пер. М. Петровой – с.102-118
  Джерри Олтиен. Успей загадать желание: [Рассказ] / Пер. Е. Бахановой – с.119-131
  Роберт Рид. Характерный грипп: [Рассказ] / Пер. Анны Ситник – с.132-134
  Майкл Бишоп. Компанзе: [Рассказ] / Пер. группы 2009, ред. Всеволод Былевский – с.135-136
  Виктор Булгаков. И тогда Земля отдохнет...: Необыкновенные приключения капитана фрегата «Решительный» Молчаливого и его друзей в стране Микроландии: [Повесть] – с.137-227
• Академия горя и радости
  Елена Егорова. Этика как отражение этапов цивилизации: [Упоминается И. А. Ефремов] – с.228-237
  Константин Юдичев. Руны: [Стихотворение] – с.238
  Лариса Михайлова. Матрицентричесике цивилизации: Основание надежды: [Статья] – с.239-248
  Владимир Герасименко. Керамические «бинокли» были подставками для еды – с.249
• Голоса пространства
  Неуловимая магия: Беседа Л. Г. Михайловой с Кэролин Айвз Гилмен, Сент-Луис, США, апрель 2010 года: [Интервью] – с.250-256
  ЛМ. «Июль 1939...»: [О первом Ворлдконе, предисловие к стихотворению Р. Брэдбери] / Рис. Ханнеса Бока – с.257
  Рэй Брэдбери. Мысль и космос: [Стихотворение] / Пер. Светланы Горло и Ларисы Михайловой – с.258
• Космическая станция
  Том Стаффорд. Международный генерал: [Интервью] / Беседовали Юрий Сальников, Лариса Михайлова; Пер. Л. Михайловой; Рис. В. Подколзина – с.259-265
  Артур Кларк. Как построить космический корабль (Запатентовано) / Пер. Т. Колючкиной – с.266-268
  Сасвато Р. Дас. Последняя беседа с Артуром Кларком: [Статья содержит ответы Артура Кларка на вопросы автора] – с.269-273
• Космическая станция / Космофест
  Лариса Михайлова, Александр Марусев. Космофест: [О лидере группы «Небослов» Илье Прозорове] – с.274
  Илья Прозоров. Я – Космос: [Стихотворение] – с.275-276
  Илья Прозоров. Сорока: [Стихотворение] – с.276
  Илья Прозоров. Водомерка: [Стихотворение] – с.277
  «Постоянно с 2005 года...»: [О лидере группы «Аэроглиф» Владе Жигалине] – с.277-278
  Влад Жигалин. Звёздная: [Стихотворение] – с.278-279
• Космическая станция
  Виктор Алекс. Отпуск звездолетчика: [Рассказ] – с.280-287
• Опус N
  Андрей Ващенко. Глюки понятийного аппарта, или Один день из жизни трехногой улитки: [Рассказ] – с.288-289
• Инвариант
  Алексис де Токвиль. Демократия в Америке – с.290-302
• Trekker.ru
  Мария Калинкина aka Мэтти. Тест: [Рассказ] – с.303-325
  Юрий Афанасенков. Рускон-2011. Из инженерного отсека – с.326-332
• Хроника
  [Новости] – с.333-334
• Уважаемые предприниматели!: [Реклама] – с.335-336